下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
乔迁新居是家庭的大事情，为避免搬家时手忙脚乱，搬家前要提前做好准备。搬家时，小物件装箱打包，大物件如电视、电冰箱等电器要轻放，避免磕碰。对于经常需要搬家的，尽量不买大物件，也不要预定一些长期服务，如订报、牛奶等服务。
1 I want to move from California to New York.
我想从加州搬到纽约。
2 Can I help you?
有什么可以帮忙的吗？
3 Have you moved into your new house?
你们搬入新居了吗？
4 Could you give us a hand when we move our house?
我们搬家的时候，你能来帮忙吗？
5 How is your house going?
你的新家怎么样了？
6 When will you start to move?
你们什么时候开始搬家？
7 We had new neighbors moving in yesterday.
昨天有新的邻居搬进来了。
8 Do you have a lot of things to move?
你们有很多东西要搬吗？
9 Congratulation on your move.
恭喜乔迁入新居。
10 Moving House is a troublesome business.
搬家真是麻烦事。
11 Moving is never much fun though.
搬家绝不会是件轻松事儿。
12 You can't expect me to move my home at the drop of a hat.
你别指望说搬家就搬家。
★ at the drop of a hat 立刻，马上
13 What do you think of this apartment?
你觉得这公寓怎么样？
14 Would you mind helping us to move my home?
你愿意帮我搬家吗？
15 She is looking forward to the new place.
她期待着搬入新居。
Client：Good morning！Can I help you?
Brian：Yes, I am going to move my house to Chicago.
Client：When will you start to move?
Brian：This Friday.
Client：OK. Do you have a lot of things to move?
Brian：I think so. They are refrigerator, washing machine, one bicycle, one wardrobe, two televisions, one table and some small households.
Client：That needs a big truck.
Brian：Right. And what is the charge?
Client：$300.
Brian：Thank you. Here is my address.Please arrive on time because I have many irons in the fire.
Client：Sure. We will be right there at 7：00 am.
职员：早上好，需要什么帮助？
布莱恩：我打算搬到芝加哥。
职员：什么时候开始搬？
布莱恩：这周五。
职员：可以，你家有很多东西吗？
布莱恩：是的，冰箱、洗衣机、一辆自行车、一个衣柜、两台电视、一张桌子和一些小物件。
职员：那么你需要一辆大卡车。
布莱恩：好吧，费用是多少？
职员：300美元。
布莱恩：谢谢。这是我的地址。请准时到达，因为我还有很多要紧事要做。
职员：当然。我们7点准时到。
夯实词汇
1 agent[ˈeɪdʒənt]n.代理人，代理商
2 refrigerator[rɪˈfrɪdʒəreɪtə（r）]n.冰箱，冷柜
3 wardrobe[ˈwɔ：drəʊb]n.衣柜，衣橱
4 household[ˈhaʊshəʊld]n.家具
5 have many irons in the fire 有急事
根据美国政府发表的统计，全美国每年有17%左右的人搬家。搬家的人中有约60%是就地迁居，其余的是搬往外地。这个比率从20世纪70年代以来没有什么大的变化。
美国居民的房屋很多是独栋的建筑，而且很多是木结构的。收入低的居民，他们的房屋甚至没有地基，不像那些富人地上地下的砖瓦结构，因而他们搬家的时候，就直接把整个房子搬了。美国也有搬家公司，客户可以把行李打包好，然后让搬家公司搬。但是美国的人工费用很高，搬家费用很贵而且有时间限制，超过三小时就得另外收费。所以大多数的普通百姓都是租车自己搬家的。有的居民干脆租一个集装箱卡车，把整个房子用吊车装上卡车，运到目的地。这是一个大工程，他们还得请交警帮忙疏通道路交通。看到公路上一栋房子在移动，你肯定感到十分惊奇，但是在美国这已是家常便饭了。