下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
近几年，网购成为新潮，快递物流服务行业也迅速发展起来。发送和接收快递时，确认好姓名，地址等信息。
1 I want to mail my package to USA.
我要邮寄快递到美国。
2 I need this to go express mail.
我需要寄快件。
3 I'd like to pick up my package.
我想取我的包裹。
4 You check the package, and sign your name here please.
你查看一下包裹，然后在这里签上你的名字。
5 Do you have your package receipt?
你有包裹收据吗？
6 Where do you want to send it?
您想往哪里寄？
7 How long will it take to mail my goods to London by sea?
通过海运，我的商品运到伦敦得用多长时间？
8 I want to deliver these things and choose the payment in cash on delivery.
我想快递这些东西，并选择货到付款。
9 When does this package need to arrive?
这个包裹需要什么时候送到？
10 Would you like to deliver by air or by ship?
你想通过空运还是船运递送？
11 Please fill out the form for the package and clearly state its content and value.
请填包裹清单，并详细写明物品内容和价值。
12 How much should I pay?
费用该怎么付？
Deliver Staff：Hello.I’m a staff of UPS express company.
Both：Hello. What is the matter?
Deliver Staff：Is this Room101 fifth Avenue, New York?Here is a package.
Both：Yes. Do I need to sign my name?
Deliver Staff：Yes, you check the package, and sign your name here please.
Both：The package is fine. I think it should arrive yesterday.
Deliver Staff：But it is still in validity.
Both：Did it deliver by airmail or ordinary mail?
Deliver Staff：By airmail.
Both：In cash on delivery?
Deliver Staff：Yes, the sender chose the payment in cash on delivery. You have to pay when it is received.
Both：OK. What is the charge of it?
Deliver Staff：Let me check it.Oh，50 dollars.
Both：Here is the money. Thank you.
快递员：你好。我是联合包裹快递公司员工。
波斯：你好。什么事？
快递员：这是纽约第五大道101号吗？这里有个快递包裹。
波斯：是的，我要签字吗？
快递员：你查看一下包裹，然后签字。
波斯：包裹没问题，它本该昨天就到了。
快递员：但是货物运输还是在有效期内的。
波斯：好吧，我知道了。它是空邮的还是平邮的？
快递员：空邮的。
波斯：货到付款吗？
快递员：是的，寄件人选择了货到付款，你付款后才能接收包裹。
波斯：好的。多少钱？
快递员：我看一下，哦，50美元。
波斯：给你钱。谢谢。
夯实词汇
1 avenue[ˈævənju：]n.街道，大街
2 validity[vəˈlɪdəti]n.有效，有效期
in validity 在有效期内
3 express[ɪkˈspres]n.快车，快递公司
4 by 通过……，坐，骑……（交通工具）
by airmail 空运寄送
by train 坐火车
5 deliver[dɪˈlɪvə（r）]v.递送，传送
delivery[dɪˈlɪvə（r）ɪˈ]n.快递
有关物流单据的词汇：
shipper 寄件人
consignee 收件人
customer account number 客户编码
shipment information 托寄物详细信息
dimensionaI 体积
weight 重量
amount of piece 件数
actuaI weight 实际重量
PIease Do Not Bend 请勿折叠
quantity 数量
photo encIosed 内附照片
speciaI deIivery 特邮快件
charged weight 计费重量
airmaiI registered 航空挂号
with compIiments 内附赠品
consignee's signature 收件人签收
book post 图书邮件
payment of charge 付款方式
express 快件
secret 密件
rush 速递
confidentiaI 机密
parceI post 包裹邮件
PIease readdress 请转寄
registered 挂号
airmaiI 航空邮寄
