下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
爱美之心，人皆有之。日常生活中，常常要理发，尤其是女士，追逐时尚，喜欢整头发，染发，烫发，焗油等等，有时候她们爱自己的头发更甚于爱脸蛋。
1 Could I have my hair dyed?
我能把头发染一下吗？
2 I'd like my hair crimped.
我想把头发做成卷发。
★ crimped[krɪmp]adj.起皱的，有波纹的
3 What color do you prefer dyeing it?
你要染什么颜色？
★ dye[daɪ]v.染色，染发
4 I'd like to have a new permanent.
我想重新烫一下头发。
★ permanent[ˈpɜ：mənənt]n.烫发
5 Do you want a tight, medium, or naturally curly perm?
你想要大卷、中卷、还是自然卷？
6 Do you want a cold wave or an ordinary perm?
你想要冷烫还是热烫？
7 What would you like to do with your hair today?
您今天想怎么整头发？
8 Would you like to do a massage?
想来个按摩吗？
9 We have discount coupons.
我们有优惠券活动。
10 Do you have pictures of hairdos to show me?
你们有没有发型图片让我看一看？
11 Doing hair treatment may be good for my hair.
给头发焗油一次也许有好处吗？
12 You'll look more attractive with curly hair.
你烫了头发会更有魅力。
13 Have you got a good brand of hair dye?
有好牌子的染发剂吗？
Hairdresser：Ms. Crow, your turn please.Do you mind sitting here?
Ms. Crow：No, thank you.
Hairdresser：What would you like to do with your hair today?
Ms. Crow：I would like to have my bangs cut, and have a perm, dyeing my hair.
Hairdresser：Wow. It will be a huge project, a tight, medium or naturally curly perm?And which color to dye it?
Ms. Crow：Yes, I prefer my bangs shorter, a medium perm and blond color.
Hairdresser：Good. It sounds great.
Ms. Crow：How long will it take?
Hairdresser：It gonna be one more hour. Are you in a hurry?
Ms. Shirley：No.So reading magazines might be a good way to killing the time.
Hairdresser：Yeah. Here is a fashion magazine.
（One more hour later）
Hairdresser：Now, we finally get everything done.Would you like to do a massage?We have the best masseur.
Ms. Shirley：Why not?
（The massage is finished.）
Hairdresser：How do you feel?
Ms. Shirley：I feel totally refreshed.
Hairdresser：We have discount coupons. 200yuan for ten times.Would you like to have one?
Ms. Shirley：This time included?
Hairdresser：Of course.
Ms. Shirley：Then yes.
理发师：克劳女士，轮到您了。您介意坐这个位置吗？
克劳女士：不介意，谢谢。
理发师：今天想怎么整头发？
克劳女士：我想理一下刘海，然后烫发、染发。
理发师：哇，这将是一个大工程，烫大卷、中卷，还是自然卷？还有染什么颜色？
克劳女士：是的，我想剪短刘海，烫个中卷，染上金黄色。
理发师：好的，听起来是不错的主意。
克劳女士：这得花多长时间？
理发师：得1个多小时吧。你着急吗？
克劳女士：不着急，看杂志或许是消磨这段时间的好方法。
理发师：是，这有一个时尚杂志。
（1个多小时后）
理发师：现在，全部都做好啦。您想来个按摩吗？我们这有最好的按摩师。
克劳女士：为啥不呢。
（按摩完之后）
理发师：怎么样？
克劳女士：我感觉真舒服。
理发师：我们有优惠券，200元共10次。您办一个吗？
克劳女士：这次算在里面吗？
理发师：当然。
克劳女士：好吧。
夯实词汇
1 bangs[ˈbæŋz]n.刘海
2 medium[ˈmi：dɪəm]n.中等的，普通的
3 perm[pɜ：m]n.烫发
4 massage[ˈmæsɑ：ʒ]n.按摩
5 coupon[ˈku：pɒn]n.优惠券，通票
6 kill the time 度过时间，消磨时间
外国人很多天生黄头发，有棕色的，褐色的等等。我们觉得他们可能不需要染发。其实不是的，他们染发的更多，追求个性，追求颜色的光泽。
染发，用英文说是hair coloring，染发剂是dye或者hair dye.
染发剂，分为哪几个种类呢？染发剂分为temporary（暂时性染发剂）、semi-permanent（半永久性染发剂）、permanent（永久性染发剂）。目前市场上最主要的都属于永久性染发剂。
另外，若只想头发颜色变浅（hair lightening），则可以使用hair lightener，或者还可以使用分解头发中黑色素的漂白剂（bleach），以及使已染色头发中的色素进行分解、脱色的脱染剂（decolorizer）.