像其他方面一样,犹太教拉比强调讲话时要克制。他们说,一旦说了一句话,就像一支射出的箭,永远也不能收回。
拉比迦马列对他的仆人塔白伊说:“去集市给我买些好的食物。”
仆人去了,带回一只舌头。
他又告诉仆人说:“去集市给我买些坏的食物。”
仆人去了,又带回一只舌头。
拉比问他:“我说‘好的食物’,你带回一只舌头;我说‘坏的食物’,你也带回一只舌头。这是为什么?”
他回答:“它是善和恶的根源。当它善的时候,没有比它更善的了;当它恶的时候,没有比它更恶的了。”
一个波斯国王病入膏肓。他的医生告诉他,活下来的唯一希望就是喝母狮子的奶。这位国王转向他的仆人们,问道:“谁愿意去为我弄母狮子的奶?”
“我愿意,”一个人回答道,“如果您能给我十只羊。”
这个人带着羊,来到一个狮穴旁,一只母狮子正在给它的孩子们喂奶。第一天,这个人站在一定距离外,扔给这只母狮子一只羊,母狮子很快地把羊吞吃了。第二天,他靠近了一点,又扔过去一只羊。就这样,十天后,他和这只母狮子交上了朋友,他可以抚摸它,和它的孩子们玩耍,最后,他弄到了母狮子的奶,就回来了。
半路上,这个人做了个梦,梦到他身体的器官互相吵架,他的脚说:“任何器官都不能和我们相比。如果不是我们走到母狮子身旁,这个人就不会把奶带给国王。”
手回答道:“但如果不是我们弄到奶,他就没有奶给国王。”
“但是,”眼睛说,“如果不是我们指路,他就做不了任何事情。”
“我比你们都强,”心叫喊道,“如果不是我想出这个计划,你们什么都做不成。”
“我是最好的,”舌头说道,“因为我不说话,你们能做什么呢?”
“你怎么敢和我们相比?”身体的所有器官都嘲笑它,“你只能待在那黑暗的令人沮丧的地方,身上连块骨头都没有。”
“你们会明白的,”舌头说,“今天你们就会说我统治着你们所有的器官。”
这个人醒了,继续赶路。他来到国王的卧室,说道:“这是我给您弄的狗奶。”
“狗奶?!”国王大怒,“我要的是母狮子的奶。把这个人拉出去吊死!”
在拉出去的路上,这个人身体上的所有器官都开始发抖。
于是,舌头对它们说:“我告诉过你们,我比你们都强。如果我救了你们,你们承不承认我统治着你们?”它们都很快地同意了。
“把我带回去见国王。”舌头对执行者喊道。这个人被带回到国王面前。
“您为什么要吊死我?”这个人问道,“这奶能治好您的病。您难道不知道母狮子也有被称为‘母狗’的时候吗?”
国王的御医接过奶,仔细检查了一番,证实这奶确是母狮子的奶。国王喝了母狮子的奶后,病很快就好了。
由于这个人弄到的母狮子的奶而使国王御体康复,于是,国王重奖了他。现在,身体的所有器官都转向舌头:“我们向您鞠躬致敬,您是我们的统治者。”它们恭顺地说。
这段寓言的意思是:舌头能置人死地,也能救人生还。