一、约瑟夫记忆中的日军投降喜讯
1945年8月6号是我的20岁生日,这一天我们迎来了一个“大惊喜”:第一颗原子弹投放到了广岛,抗日战争即将结束。我们之前听说已经为占领日本本土准备好了200万个裹尸袋。现在用不着马革裹尸还乡,我们都很期望回家过平民生活。那段时间真的是感觉如释重负(约瑟夫·德 / 提供)My 20ty birthday on August six,1945 brought a big surprise: the first atom bomb was cast to Hiroshima. The war was coming to an end. It said that two million body bags were prepared for occupying of Japan. We felt so relieved that we didn’t need those bags and could go back to our civil life at home. (Provided by Joe Day)
我的战友听到日军投降喜讯,欣喜欲狂。我们相互拍照纪念 (约瑟夫·德 / 摄)We were all ecstatic over the surrender of Japan troops,so we took pictures for each other. (Photographed by Joe Day)
二、国民党军人记忆中的日军投降喜讯
邱维达时任中国派遣军第四方面军中将参谋长,刘措宜当时为中国陆军总部第四处处长,两位前国民党要员回忆:
1945年8月10日午后,日本投降的消息从国际电讯传到了昆明和湖南芷江等地,群情振奋,人心鼎沸。军民自发地狂欢起来,组织多种文娱活动,庆祝八年抗战的胜利。美军官兵听到这个特大喜讯后,情不自禁地掏出自己的手枪向天空鸣放,以示庆祝。轮船、工厂、车辆也不停地鸣响汽笛,喧闹一时。
抗战老兵张正国回忆:
1945年8月15日一早,我们准备照常训练,以待有朝一日收复长沙,可却未见美国顾问前来指导训练,我们不知发生了何事。直至上午快结束时,才看到几个美国顾问欢声笑语地跑来,叽哩哇啦地兴奋地告诉随军翻译,翻译听得入神,不禁大笑起来,我们还莫名其妙,不知发生了什么事。在我们诧异间,翻译抖擞精神,对我们郑重地宣布:“将士们,日本投降了,八年抗战胜利结束了!”这一震耳发聩的消息立即在严整的队列阵容中炸开了锅,大家都不相信自己的耳朵,有的纷纷私下小声议论开了。翻译接着进一步说道:“刚才,日本天皇裕仁广播宣读了终战诏书,正式宣布无条件投降。我们的苦日子终于结束了!”我们听到这才明白过来,相互拥抱、欢呼,在长官倡议下,我们朝天鸣枪八发,表示神圣的八年抗战胜利结束。
抗战老兵史文召回忆:
六十六年前的9月9日,是中国战区受降典礼日本签订投降书的日子。回想起我在南京亲历大受降的一幕幕景象,好像就在眼前,心里久久不能平静。日军投降,日子特殊,我记得特别清楚。当时,我们新六军十四师四十团第一营驻扎在湖南怀化县城北五六十里地的榆树湾李家祠堂,是从湘西会战中的安江大胜后下来歇兵的。1945年8月16日那天,执星官很早就集合好了队伍。这是每天早上的例会,叫朝会,朝会用来宣布重要事情,布置新的任务。那天朝会提前的命令,是班长曹桂香和我一起传达的。
新六军从缅甸紧急空运回昆明后,我就从三连一排一班调到营部传令班了。那天,营长赵振英少校上前讲话说:“昨天夜里收听重庆广播说,日本鬼子8月15日宣布投降啦!我们胜利啦!”大家一听,开始那会儿都有些意外,一下子愣住了,半信半疑的。日本鬼子打仗顽固得很,我们在缅甸跟他们较量了半年多,很少抓住活着的家伙,那股死战到底的劲头跟我们新六军差不了多少!只是在湖南他们才成了下软蛋的鸡,成孬种了,一串一串地当俘虏。既然重庆说小日本投降了,哪会有假?新六军每个排都有电台。小鬼子真的完蛋啦!我们高兴得一个个都跳了起来。赵营长命令:“收拾装具,随时准备出发。”几天后的一个下午,将要开饭时,十轮大卡车来了,还和以往一样,不管是在印度、缅甸,还是在国内,都是美国人开的带斗大卡车,都是赵营长洋话一喊:“来申够(Let’s go)!”美国司机应声发车。这次,我们开到了芷江机场待命。
朝会上,我们还得知,8月15日上午,蒋介石以盟军中国战区最高统帅的名义发布了一号命令,命令在南京的日本“中国派遣军”总司令冈村宁次通令日军停止一切军事行动,并派代表接受中国陆军总司令何应钦一级上将的命令。蒋介石还命令何应钦全权主持中国战区日军投降及相关事宜。