第十二章　独立主格结构

英文中有一种类似于状语从句的结构，称其为结构是因为它不含谓语动词，只包含“名词/名词短语/代词+现在分词/过去分词/不定式/形容词/副词/介词短语”，前面的“名词/名词短语/代词”逻辑上相当于从句的主语，后面的“现在分词/过去分词/不定式/形容词/副词/介词短语”逻辑上相当于从句的谓语或表语。由于该结构逻辑意义上的主语（“名词/名词短语/代词”）和句子的主语不相同，所以称为独立主格结构。有时，独立主格结构的逻辑主语“名词/名词短语/代词”前面会出现介词with，即with+名词/名词短语/代词+现在分词/过去分词/不定式/形容词/副词/介词短语。独立主格结构只是一个小短语，而不是主谓完整的句子。另外，该结构作状语时可表伴随、原因、条件等，要依据语境而定。并且在使用时，还要注意分词与逻辑主语的主动（用现在分词）或被动（用过去分词）关系。

1.（with+）名词/名词短语/代词+现在分词

（With）weather permitting，the picnic will be held as scheduled.（作条件状语）

天气许可的话，野餐活动将会如期举行。

（With）the strike having been called off，the workers returned to the factory.（作原因状语）

罢工停止了，工人们回到了工厂。

2.（with+）名词/名词短语/代词+过去分词

The test finished，we began our holiday.（作原因状语）

考试结束了，我们开始度假。

3.（with+）名词/名词短语/代词+不定式

With him to help him，he knew he could succeed.（作原因状语）

他知道有了他的帮助，他会成功的。

4.（with+）名词/名词短语/代词+形容词

He slept wellwith the door open.（作伴随状语）

门开着，他睡得很好。

5.（with+）名词/名词短语/代词+副词

He went outwith no hat on.（作方式状语）

他没戴帽子便出去了。

6.（with+）名词/名词短语/代词+介词短语

He stood there，with his hat in hand.（作伴随状语）

他站在那，手里拿着帽子。

注：当独立主格结构的逻辑主语表示“一般人”，如we，you，one时，常可省略，此用法多用于以下表达中：

generally speaking　一般而言

strictly speaking　严格说来

talking of　谈到

speaking of　说到

judging from　从……判断

considering　考虑到

other things being equal　在其他条件等同的情况下

taking all things into consideration/account　把……考虑在内

例：

a）Speaking of history，Egypt should be one of the oldest countries in the world.

说到历史，埃及应该是世界上最为古老的国家之一。

b）Judging from his accent，this foreigner should be from Canada.

从口音判断，这个外国人应该来自加拿大。

c）Other things being equal，a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than the man whose command of language is poor.

在其他条件等同的情况下，语言表达能力强的人比语言能力差的人能更快成功。 u7STQgNv507mOdfQyLkTzdReC+fIm+/NVXebZJzhwPEqy9PI4uYYHmO7wAevNBfc