招远县有个叫张于旦的书生，性格狂放，在一座荒庙里读书。当时，招远县县令姓鲁，是辽东人，他的女儿十分喜爱打猎。有一次，张生在郊外遇到鲁公的女儿，见她穿着锦缎貂裘，骑着一匹小马驹，姿态秀丽，好像画中人一般。回到庙中，张生久久不能忘怀。后来，忽然听说这位小姐去世了，张生为此悲痛不已。鲁公因为老家距离遥远，便把女儿的灵柩暂时寄存在张生读书的荒庙里。

张生由于那一面之缘，把鲁小姐看成神明一样。虽然她去世了，但这种感情并没有改变。 每天早上，张生都要到鲁小姐的灵前烧香，吃饭时必定祭奠。 他还常常举着酒杯对着灵柩祷告：“鲁小姐，我虽然只见过你一面，但一直念念不忘。现在你近在身边，却如远隔万里。你这样美丽的女子，却早早地离开人世，这是何等的遗憾！我活着的人还要受礼法约束，你在九泉之下应该没有禁忌了吧？如果你的魂魄有知，还希望能见我一面，以慰我的思念之情。”

张生每天都要在灵柩前把这些话默念一遍。大约半个月的时间过去了，一天晚上，他正在灯下读书，忽然抬头看见鲁小姐含笑站在面前。张生大吃一惊，忙站起来施礼相见。鲁小姐说：“我感念你的一片真情，所以不避嫌疑前来相会。”张生大喜过望，从此鲁小姐每天晚上都来和他相见。

鲁小姐对张生说：“我生前喜欢打猎，每次射杀猎物后都很高兴。却不知道这样做罪孽很大，死后也无处可去。如果你真心爱我，麻烦你替我念《金刚经》五千零四十八遍，我生生世世永远不忘你的大恩。”张生一口答应了，每天夜里都在鲁小姐的灵柩前捻着佛珠诵经。

一次碰上过节，张生想带着鲁小姐一起回家。鲁小姐担心自己腿脚没劲儿，走不动。张生便背着她走，她笑着同意了。张生背起她来，感觉十分轻巧，就好像是个小孩子一样，一点儿也不费力气。从此以后，张生便常常背着她走路。参加考试时，也背着她一起去。但这样的话，就只能在夜里赶路。

有一年，张生要去省里考试。鲁小姐说：“你福气薄，去也是 徒劳无功 。”张生听了，便放弃了这次考试。过了四五年，鲁公罢了官，穷得没有钱雇车马，没有办法把女儿的棺材运回老家，便准备就地埋葬了，可是一时找不到合适的坟地。张生听说后，找到鲁公，对他说：“我正好在庙旁有块地，愿意让你埋下女公子。”鲁公大喜，张生又帮着料理葬事。鲁公对他十分感激，但也不知道他为什么这么热心。

鲁公回辽东老家了，鲁小姐和张生仍然每天在庙里约会。一天夜里，鲁小姐忽然依偎在张生怀里，哭得泪如雨下，对张生说：“我们欢聚了五年，现在要分别了。你的大恩，我几世都不足以相报。”张生惊讶地问是怎么回事，她说：“现在你已为我念满了经数，我可以托生到河北卢 户部 家。若是你不忘今天，再过十五年的八月十六日，请你去卢户部家相会。”张生伤心地哭着说：“我现在已三十多岁了，再过十五年，我就快入棺材了，相会又能怎样呢？”鲁小姐说：“到时我愿给你当奴婢，作为报答。”过了一会儿，她又说：“你可送我六七里路。这半路上有很多荆棘，我走不过去。”说罢，抱着张生的脖子，张生像往常一样，背着她来到大路上。

只见路边有许多车马，马上有骑着一人的，有骑着两人的；车上有的坐三四人，有的坐十几个人。唯有一辆以金花为装饰，挂着朱红绣帘的车子，只有一个老婆子坐在里面。老婆子见鲁小姐，便高声招呼：“来了？”鲁小姐答应：“来了。”然后转身对张生说：“就送到这里，你回去吧！不要忘了我刚才说的话。”说完，走到车前，老婆子伸手把她拉上了车，铃铛一响，车马就向远方走去了。

张生无精打采地回到庙里，把十五年后相会的日期记在墙上。想到念经竟然有这样的功德，便更加诚心念经。有天夜里做梦，梦见神人告诉他：“你志气很好，但须要到南海去。”他问：“南海有多远？”神人说：“远在天边，近在眼前方寸之地。”醒后，他领悟了神人的意思，更加虔诚地诵经，修行也更加诚心。

三年后，张生的大儿张政、二儿张明相继高中。张生家变得显贵起来，可是他仍然坚持行善修行。一天，他梦见一个青衣人请自己到了一座宫殿，殿中坐着一尊神，好像是菩萨。菩萨对他说：“你善行可嘉，可惜不能长寿，天帝特意恩准，延长你的寿命。”张生跪下叩头，菩萨让他起来，请他坐下喝茶。张生闻到茶香扑鼻，好像幽兰的香味。然后一个童子带了他去洗澡，池子里的水十分清澈，里面的鱼都看得清清楚楚。进到里面，只觉得仿佛温泉一般，温热舒服，捧起来闻一闻，还带着荷叶的清香。张生只感到身心舒畅，不知不觉到了池水深处，一不留神陷入了水底，猛然就惊醒了。醒来后，他心中十分惊异。

从此张生的身体更加强健，耳聪目明，一点儿不像个老人。一天，他捋了捋胡须，忽然白胡子都脱落了。过了一段时间，黑色的胡须也脱落了，脸上的皱纹也渐渐平复了。 又过了几个月，他的容貌看起来和十五六岁的儿童差不多。 性格也像个孩子，爱好游戏，还特别注重穿着打扮。有的时候玩得忘了形，还会和孩子们吵闹，这时两个儿子就会出来把他救回家去。这时，他的夫人去世了，两个儿子便商量着给他娶大户人家的女儿为继室。张生屈指算算，已经到了和鲁小姐约好的见面日期，便对两个儿子说：“我要到河北一趟，一切事情等我回来再说。”两个儿子忙命人准备好车马，派了仆人和他一起到了河北，很顺利就打听到了卢户部的住处。

卢户部有个女儿，生下来就会说话，如今已经十五岁，聪明漂亮，最得父母喜爱。这时很多富贵人家都来求亲，但女儿都不愿意。卢户部和夫人都感到奇怪，便问她为什么。女儿便说了自己前生和张生的约定。大家都笑着说：“傻丫头！张生现在已经年过半百了，恐怕已经不在人世了，就是活着，也已经年迈衰老了。你怎么能嫁给他呢？”但女儿坚持要等张生。卢夫人见女儿决心坚定，便和卢公商量好，叫看门人不许通报客人，等过了约定的日期，相信女儿就会绝望，自然也会改变主意。

就在这时，张生前来拜访。看门人不给通报，张生只好回到旅店，心中郁闷，但是也无计可施。这日，张生到郊外散心，暗暗打听卢家小姐的消息。卢小姐以为张生没有按时赴约，终日哭泣，不肯吃饭。母亲劝她说：“张生不来，一定是去世了。就是活着，违背了盟约，错也不在你。” 女儿不言不语，不吃不喝，终日躺在床上。 卢公忧心如焚，也很想知道张生是个怎样的人，于是出门探听，正好在郊外和张生相遇。

卢公见张生竟然是个翩翩少年，十分惊讶，互相谈了几句，十分投合。卢公心中欢喜，顾不上介绍自己的身份，连忙将张生带回家中，请他在客厅坐下后，便 迫不及待 地进房告诉了女儿。卢小姐听说后，喜出望外，强打精神出来观看。她没想到张生已经返老还童，隔窗一看，以为父亲哄骗自己，哭着回到房间，埋怨不已。卢公极力辩解，可是女儿不说话，只是哭得泪如雨下。卢公情绪懊丧，对张生也冷淡起来。张生还不知道卢公的身份，感到受了慢待，便起身告辞了。

卢小姐从那天起就不停地哭泣，没几天就泪尽而亡。张生梦见鲁小姐，对他说：“那天来找我的，果然是你吗？相貌年纪都变了，见了面竟然没有认出来。现在我已经忧愁而死，请你赶快到土地祠为我招魂，还有复活的希望，晚了就来不及了。”张生醒来，急忙赶到卢户部家，果然他女儿已经死了两天了。张生悲恸欲绝，把梦中的事告诉了卢公。卢公急忙去土地祠为女儿招魂，又掀开被子，抚摸着女儿的尸体，一面叫她的名字，一面祷告。不多时，便听到女儿喉咙里咯咯地响，吐出一口冰块样的浓痰，渐渐呻吟起来。卢公喜极而泣，敬请张生客厅就座，命人摆上酒宴，细问张生门第，选择良辰吉日，为他们成了亲。

张生在卢公府住了半个月，便带着妻子回家，卢公亲自护送女儿到张府，在那里住了半年才回家。张生夫妇和儿子、儿媳住在一起，很多人都把媳妇错认成了婆婆，因为两个儿媳都已经年近四十了。

张生和鲁小姐相恋时，一个是人，一个是鬼；鲁小姐转生时，和他订下十五年后相见的约定。没想到张生竟感动了神人，在见面前返老还童；而鲁小姐误会张生失约，死后又被唤醒。无论人鬼相隔，还是转生后的年纪悬殊，任何困难都没有使他们动摇过。发生在他们身上的种种奇迹，真正的创造者不是神人，而是他们的坚持和诚心。 hK2UBHmYEx4TIKTCFoUh0G/g2/jNVMCkUyZGr+j2AwNLw1C4Hl6LWkWCOHRFAbQi