Chapter6
第六章
作战装备

一顶头盔，一把铁铲，一件护盾，一个酒囊，一些食物和一点其他装备——构成古代罗马军团的基本装备。罗马军团的士兵携带着这些重达25公斤的装备，可以在5小时内前进30公里。除了极其个别的装备，可以说除在装备的样式和原材料上有所变化与发展外，20世纪德国士兵的装备和古代罗马人相比并没有多大的变化。

与其他兵种相比，步兵可以说是最具有自我牺牲精神的兵种。步兵们跋涉在艰难的道路上，背负着25公斤重的装备，还要加上配给的口粮、额外的弹药和不同的班用武器，平均一天要前进60公里。希特勒领导下的德国士兵与“马略的骡子”（Mariussmules注：马略是罗马历史上杰出的将领，曾经七次当选为执政官。马略为了训练士兵，同时也为了减少随营人员和驮兽，增加部队机动力，他要求手下的士兵必须背负全部武器辎重和三天粮食，全天强行军，傍晚还必须筑垒扎营。所谓“马略的骡子”，本意是指马略军中的一种驮架，背在士兵背上装载辎重。换句话说，马略把士兵当骡子使，久而久之，“马略的骡子”就引申成了那些老兵自嘲的用语）在本质上并没有明显的不同，尽管已经过了近2000年。现在， 200万德国士兵踏遍了欧洲的土地，并开始向东方进发。这正恰如古代罗马士兵一样，他们带着所有的装备，包括各种辎重和衣物等等，按照元首的旨意前去征服布尔什维克。在二战中，德国步兵的装备介于行军装备（Tornister）与战斗装备（Sturmgepack）之间。配给一线士兵的是战场上真正需要的装备，包括一些紧急配给口粮和其他食品，而以往的旧装备必须被留在战场后方。