序

越南战争是冷战期间规模最大、持续时间最长的战争。长达20年的战争期间，越南社会主义民主共和国在社会主义阵营的支持下，和以美国、南越、韩国为首的联军进行了持续不断的斗智斗勇，演绎出了冷战期间许多著名的战役战斗——平也战役、同帅战役、巴嘉战役、德浪河谷地战斗、保邦战斗、溪山战役、西贡战役等，其中最有名的莫过于号称越战转折点的溪山战役。

这是一个被美国媒体严重夸大的不实的神话战役。美方宣称，越军以3万余人死亡的代价，把美军逼出了溪山，并扬言这是钢铁火海与人海较量的典型范例，越方不计代价、不惜人命的战法，最终迫使美军“无法承受”。溪山是这么让出的，南越的最终结局也是这样。通过这个谣言，连同德浪河谷地的谣言，编织了一个美丽的神话：美军在越战中从无败绩，只是迫于不惜人命的人海战术不得不退让。这个神话至今仍是普通大众对越战的基本看法，而造成这个看法的根源正是“神一样”的溪山战役。

笔者因工作关系，深悉越南语，也是一名越南战争研究爱好者，通过查阅诸多越南人民军的战史和资料，发现溪山战役并非美军吹嘘的那样是人海和火海的抗争，相反，在这次战役中，越南人民军无论是在战略谋划或战役组织，还是巧妙依托兵要地志运用各种战术打法，乃至士兵的素质，均表现出令人刮目相看的高超水准，许多小部队战斗甚至成为经典战例。更难能可贵的是，长达6个月的厮杀中，越军既给美军造成了惨重的伤亡，也最大限度保存了自己，越美双方的伤亡交换比不过7：6，最终把美军逼出溪山，不能不说是冷战期间最为精彩的战役。

为了写成这次战役单行本，笔者查阅了越美双方资料，并进行了详细对比，最大限度、尽可能客观地还原了这次战役的原貌。如果能以此书为契机，作为越战新的研究起点，那么作者将不胜荣幸。

胡烨
2014年7月10日于南宁