下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我曾有幸数次参观诺曼底战场，第一次是在1953年，那时的我还是一名学童，1944年发生的事情在诺曼底人的脑海中印象深刻，至今仍挥之不去；第二次是在1965年；最后一次是在1977年准备写作本书之际。我要感谢所有对我谈及D日及其后续行动的人，特别是那些曾在那片土地上战斗过并将其经历告诉我的人。他们是：上将约翰·莫格爵士、中将纳皮尔·克鲁肯登爵士、少将詹姆斯·达维多尔-戈德斯米德爵士、G·P·B·罗伯茨少将、D·M·斯泰尔曼准将、P·扬准将、R·M·维利尔斯准将、M·E·佩皮亚特准将、P·G·C·狄更斯上尉、H·冯·卢克上校、上校R·冯·罗森男爵、R·H·黑斯廷斯中校、W·麦克尔威中校、A·J·M·帕里中校、E·J·沃伦中校、W·H·克洛斯少校、D·F·坎利夫少校、J·霍华德少校、G·拉姆齐少校、J·A·N·西姆少校、J·N·泰勒少校、A·R·杰斐逊上尉、C·W·亚当斯先生、R·考克斯博士、T·D·米勒先生、P·沃尔特先生和D·伍德克拉夫特先生。我还要感谢以下人士，他们为我获得相关文件和手稿资料提供了帮助：伦敦西科尔斯基研究所的L·米莱夫斯基上尉、华盛顿军史处处长办公室的C·P·冯·吕蒂肖先生、伦敦帝国战争博物馆档案保管员R·苏达比博士、弗赖堡联邦德国武装力量军事历史研究所和万森讷陆军历史档案处的工作人员。M·阿尔贝·格兰迪是一位诺曼底人历史学家，也是《卡尔瓦多斯之战》一书的作者，他在当地资料方面为我提供了特别有用的帮助，另外，我在奥东河畔布雷特维尔的两位好友让-克洛德和玛丽-伊莲娜·奎罗，热情地为我提供了住处。
桑德赫斯特皇家军事学院的同僚们一如既往地为我提供了大量帮助，与他们一同工作实在是件令人愉快的事，他们是：大卫·钱德勒、埃里克·莫里斯、理查德·赫尔姆斯、奈杰尔·德·李、克里斯托弗·达菲、伊恩·贝克特、帕迪·格里菲斯、鲍勃·戈弗雷、大卫·约翰逊、约翰·平洛特、巴克·瑞安、基斯·辛普森、迈克尔·奥尔、托尼·托马斯、弗朗西斯·托斯、內德·威尔莫特、汤姆·梅利和保罗·托马斯。我们的图书管理员约翰·亨特像以往那样慷慨地任由我使用中央图书馆的资源，我对他和他的工作人员深表感谢，特别是金小姐和斯蒂文斯夫人，另外还要感谢为我提供馆际图书互借帮助的乔治·帕克先生。军事学院的图书管理员肯尼斯·怀特是一名参加过诺曼底战役的老兵，不仅再次允许我从他的书架上随意借阅书籍，还把他所知道的这场战役对我做了详细的介绍。我还要感谢约翰·乔利夫、德里克·安延、布莱恩·米奇森、迈克尔·霍华德教授和理查德·科布教授为我提供的帮助，另外还有牛津大学圣安东尼学院的马尔科姆·迪斯。这本书的写作过程中，我任教的军事学院成了我从打字机中抽身的快乐避风港。我打出的文稿均由莫妮卡·亚历山大小姐加以整理，她曾是学院院长的首席秘书，也是打字员里的一位公主。我要感谢“乔纳森·凯普”出版社的利兹·卡尔德、汤姆·马希勒和格雷厄姆·格林，“乔纳森·凯普”出版社的前雇员大卫·梅钦，维京出版社的艾伦·威廉斯，“安东尼·谢尔”联合出版社的安东尼·谢尔、吉尔·柯勒律治和保罗·马什始终如一的支持和鼓励，我希望我没有让他们失望。
最后，我要感谢玛丽和莫里斯·基恩、克莱尔和克里斯托弗·道、弗朗西斯和茱莉亚·基根、莫利·基根、马丁和苏珊·埃弗雷特、查尔斯和温妮莎·埃弗雷特通过书信给我的无私支持和大力帮助；最后的最后，我要向我的孩子露西、托马斯、罗丝和马修表达我的爱意，当然还有我的爱妻苏珊娜。
约翰·基根
桑德赫斯特皇家军事学院
1980年3月29日
