译者序

所谓书能解惑，不过，成功学却没有标准答案。如果以“尽信书”的心态把书中所说当作真理奉行，也许就会益处不足，害处颇多了。当然，若是怀着“不如无书”的态度，也并不一定是件好事。其实，此时需要的正是一本不含作者个人环境或者倾向的客观的书。最近几年尝试着翻译过一些励志类和心理类的图书，经典归经典，却有味同嚼蜡索然无味之感，或许是自信于自身内心的坚强和活力，不屑于所谓困境哲学。而拜读到奥里森•马登先生的作品之后，颇有醍醐灌顶之感，原来有一天，我也需要一本“成功圣经”来超越人生瓶颈，于是就着手将其整理并译成中文。

每个人都有自己的困难，走来的一路有过，前方未知的路上还会有。人的一生都充满了选择和决定的机会，这毫无偏颇之意，也无可大惊小怪，面对不可避免之命运要淡然。而整个人生贯穿苦难、历经坎坷获得成功的马登先生，将自己的体会和成功理论一一道出，句句震撼人心。笔者怀着反思并学习的心态认真翻译了马登先生闻名全球的理论，受其影响颇深，译成之后，又多次通读修改，直至现在付印成书。

马登先生说：“失败能够检测出一个人的人格。当一个人的财富只剩他的生命时，他到底具有多大的潜能呢？若是人放弃继续奋斗，对命运低头，那么他本身具备的能力，会消失殆尽。只有无所畏惧、锐意进取、坚持不懈的人，才会在接受失败后，重新整理自己，然后开始继续追逐。” 困境中，很多人都说，不知道自己到底想要什么。其本质是：我没有勇气和力量去面对和争取我想要的东西。这是信念的缺失，也是心灵的软弱。很多人将马登先生的理论当作悬崖上的稻草，将现实状态套用到书中的理论中，就像做数学题一样寻求解答。其实，这并不是马登先生的初衷，他的见解非常具体，也更具操作性，他从个人的内心开始，详细地讲述了如何正视自己，如何完善自我，如何把握命运。当然，大家来听成功者的故事或心得，多数都是抱着寻找捷径和直接答案的心态。然而，人生路到底应该如何走，并不是一两句话可以概括的，也并不是花一下午读完某本书就能够顿悟的。有的人，活了一辈子，就是一辈子；有的人，同样活了一辈子，却精彩得相当于活了别人几辈子；有的人，年老的时候跟孩子们讲述别人成功的故事；有的人，自己的故事讲都讲不完。想要获得精彩纷呈的人生，获得属于自己的成功，最好的方法是坚持，而最大的障碍是耐心，本书正是以这两方面为出发点，讲述逆境中如何拯救自己。

想一想，有生之年，你有没有遇到自认为无法解决的难题？其实，无法解决的原因正是你自己。正如书中所说：“那些生活平庸的人是很好的困难发现者。像被赋予了天赋一样，在每件事情中，他们往往都能找出困难。他们喜欢庸人自扰，习惯惊慌失措，因此他们缺乏做事的勇气。他们 ‘预见’困难的能力令人吃惊。在还没有展开行动前，他们就想方设法地寻找困难，似乎像是期待困难一样。自然，最终他们找出了，并因为困难而终止做事。”面对各式各样主观或者客观的现实压力，有些人在起跑线上就认输了，更多的人在中途遇到挫折时失去了信念，既无法接受努力归零的痛苦，也没有放手一搏的气魄，就这样把自己的梦想亲手埋葬起来，一生郁郁不得志甚至麻木过活。所以，读一读这本书，主题虽老套，但详尽具体，能够帮你完善自己，战胜挫折，也许还来得及拯救梦想。