下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
从前，在一个美丽的海岛国家里，有位老人正躺在床上奄奄一息。他名叫马尔·萨洛蒙,是整个岛国上最富有的人。他正躺在一张华丽的大床上，枕着枕头，整个房间是那么的富丽堂皇。他睁大眼睛，眼睛里含着泪水，望着窗外夕阳西下。这时，夕阳就如同一团慢慢下沉的火球，仿佛要安歇在港口那边宁静的水面中。忽然，他动了动身子，似乎想要做些什么。
“我的儿子巴尔·萨洛蒙在哪里？”他虚弱地问道，他的手颤抖着在床单上摸索，想要找什么似的。
“父亲，我在这儿。” 他的儿子站在床边回答说，他的眼睛有些湿润，但声音依然很坚定。
“我的儿子，”床上的老人有些艰难地说，“我就要离开这个世界了。当太阳降落到地平线以下，我的灵魂就要离开我虚弱的身体。我活了很久，也已经积攒了好多财产，这些财产都将是你的了。好好用这笔财产，像我教你的那样，我的儿子，你是个有学问的人，好好用它，要按照犹太教义里所说的去行事。还有一件事，你必须答应我。”
“我会的，父亲。”巴尔·萨洛蒙抽泣着回答。
“不要哭，我的儿子，”老人说，“我的一生就要结束了，而这一生并未虚度。我使你免受我早年经商积累财富时所吃的苦。那片大海马上就要把太阳吞没了，它看起来是那么平静，但是我的儿子，当心那片海，你看到的是欺骗人的假象。答应我，向我发誓，永远不要穿越海洋去那些陌生的岛屿。”
巴尔·萨洛蒙把自己的双手放到了父亲的双手上。
“我郑重地发誓，”他哽咽着说，“我将遵从您的遗愿，永不航海远行，永远待在这儿——待在我的故土上。这是我在您面前立的誓，我的父亲。”
“这是你在上帝面前立的誓，”老人又说道，“守护它，遵守它，上帝会保佑你的。记住你的誓言！看呐，太阳就要沉下去了。”
马尔·萨洛蒙靠在枕头上，再也不说话了。巴尔·萨洛蒙站着向窗外凝视，直到太阳消失，他开始静静抽泣，转身离开了父亲去世的这间房。
马尔·萨洛蒙是城里有名的慈善家，因此当讣告传遍整个城市，几乎所有的居民都跟随着他的遗体去了坟墓。巴尔·萨洛蒙继承了父亲的位置——这是这座城市的荣耀，也是他本人的荣耀。贫困的人们需要这么一位朋友，他的钱包向他们敞开，他的建议总是十分睿智。
就这样许多年过去了。
一天，港口来了一艘从远处海岛而来的陌生船只。那位船长说着没人懂的外语。而知识渊博的巴尔·萨洛蒙，作为城里唯一一位能懂得那位船长语言的人，前往作翻译。他惊讶地发现，那船货物是给他父亲马尔·萨洛蒙的。
“我是马尔·萨洛蒙的儿子，”他说，“我父亲已经去世了，他把全部财产都留给了我。”
“那么，您真就是世界上最幸运、最有钱的人了，”船长回应道，“我的轮船上装载着一大批珠宝玉石等等各种各样的财宝。要知道，作为马尔·萨洛蒙的财产继承人，这批货物仅仅是您父亲留在海那边小岛上全部财产的一小部分而已。”
“这就奇怪了，” 巴尔·萨洛蒙诧异地说，“我父亲从未向我提及那笔财产的事。我知道他早年的时候，在遥远的岛屿上做生意，但他没跟我说过他在那片岛屿上还有财产。并且，他临终前还告诫我不要离开这座岛屿。”
船长看上去也有些困惑了。“那我就不知道了，”他说，“我也是遵从我父亲的命令。我父亲是您父亲的仆人，一连好几年，他都在等巴尔·萨洛蒙回来拿走那批属于他的财产。我父亲临终前要我发誓，一定找到那笔财产的主人，或者是他的儿子，而这就是我要做的。”
他向巴尔·萨洛蒙出示了相关的文件，毋庸置疑，这批财产确实是属于他父亲巴尔·萨洛蒙的。
“您现在是我的主人了，”船长说，“我必须带您穿洋过海，取回您的财产。再过一年就晚了，根据我们国家的法律，您的财产一年后将会被没收。”
“我不能和你一同前去，”巴尔·萨洛蒙回答说，“我对上帝发过誓，我永远不会出海航行。”
船长笑了。
“说实话，我不理解你，就好像当初我父亲不理解您父亲，”他回答说，“我父亲常常说您的父亲是个古怪的人。说不定他临终前已经神志不清，遗忘了他的财产和宝藏。”
巴尔·萨洛蒙气愤地做了个手势，示意船长不要继续说了，但是这时他的心绪已经完全被搅乱了。他回想起那些年，父亲经常神秘兮兮地提起那些陌生的岛屿。他在琢磨是不是当时自己的父亲真的是神志不清了，才不向他透漏半点关于国外财产的事。接连几天他都和船长讨论这件事，最后船长终于说服巴尔·萨洛蒙和他一同开始远航。
“别担心您的誓言，”船长说，“您伟大的父亲一定是因为当时神志不清，才没有告诉你他全部财产的所在，向一位神志不清的人所发的誓是毫无约束力可言的。这是我们国家的律法所规定的。”
“不用再说了。”巴尔·萨洛蒙回答说，自此他打消了他的最后一丝顾虑。
他温柔地告别了自己的妻子、孩子和友人们，坐上那艘陌生的轮船前往海那边的岛。
前三天的航行一切顺利，然而到了第四天，船忽然停了，船帆懒洋洋地拍打着桅杆。水手们躺在甲板上无所事事，等着什么时候能来一阵微风。巴尔·萨洛蒙准备借机请他们吃一顿大餐。
就在他们享用这顿大餐的时候，忽然，大家感觉船开始行驶起来。虽然没有风，但船仍快速前行。船长跳到了舵旁，却发现船失控了，这让他大吃一惊。
“这艘船被施法了，”他大叫道，“现在无风无浪，但船仍然载着我们前行，就像在暴风雨中一般。我们就要迷路了。”
船员们都陷入了深深的恐慌中，而巴尔·萨洛蒙根本没法安抚他们的情绪。
“船上的一个人给我们带来了厄运，”水手长直勾勾地盯着巴尔·萨洛蒙说，“我们必须把他推下船。”
他的伙计们同意了水手长的说法，一心要把巴尔·萨洛蒙推下去。
就在这时，船首的嘹望员激动地叫道：“在前面停！”
这艘船仍旧不听舵手的使唤，而是在另一片沙滩上搁浅了。整个船身从船头到船尾都剧烈颤抖着，但是并没有破碎掉。眼前是一大片荒地，上面没有石头，只散落着几棵孤零零的树。
“我们好像也没有什么损失，” 船长从刚才的惊吓中恢复过来，说道，“但我不知道我们要怎么再度起航，我并未来过这座岛。”
船长找遍了所有的航海图和地图，都找不到这座岛的踪影。水手们愁苦地看着这片神秘的海岸。
“我们最好不要探索这座岛屿，是吗？” 巴尔·萨洛蒙问道。
“是的，是的，”水手长激动地大声回答，“看吧，还没有人踏上过这座岛。这座岛根本不属于人类，这座岛是魔鬼的领域。除非抛下那个带给我们厄运的人，不然我们会迷路的。”
巴尔·萨洛蒙说：“我会下船的，和我一同下船的人，我将送给他五十个银王冠。”
然而却没有一个船员为之所动，最后就算他出五十个金王冠，也还是没有人跟着他下船。最后巴尔·萨洛蒙决定独自下船，尽管船长强烈要求他不要这么做。
巴尔·萨洛蒙轻轻一跃落到岛上，这时船忽然剧烈摇晃起来。
“我说什么了！”水手长大喊，“巴尔·萨洛蒙就是那个给我们带来厄运的人！现在我们让船起浮脱浅。”
但是那艘船却纹丝不动。巴尔·萨洛蒙朝一棵树走去，并且爬上了树。不一会儿，他就返回了，手里拿着一截树枝。
“从树上看，这座岛从这儿得向外延伸了个几公里，”他向船长汇报说，“岛上没有人、也没有房屋。”
他准备再次登上船，水手们却拦住了他的路。水手长站在船头，手拿一把剑威胁他。
巴尔·萨洛蒙举起树枝准备防御，并随手用树枝抽打了一下船身，船又从头到尾摇晃了起来。
“这不正是这艘船被施法的有力证据吗？”水手们大喊。就在船长很严肃地命令他们，让他们记得巴尔·萨洛蒙是他们的主人，然而水手们依旧威胁巴尔·萨洛蒙。
巴尔·萨洛蒙为这些人的恐惧感到好笑，并再次用树枝抽打了一下船身——船身又一次抖动了起来。他第三次举起了树枝。
“如果这艘船真的被施了法，”他说，“第三鞭下去应该还会有什么情况发生。”
“嗖”的一声，树枝在空中一甩，第三鞭又打在了船头上。这次确实有情况发生。船几乎从沙滩上跳了起来，巴尔·萨洛蒙刚反应过来的时候，船已经飞速驶远了。
“回来啊，回来啊！”他大声喊叫着。他看到船长在用力掌着舵，想要返回，但是船却不听使唤。巴尔·萨洛蒙就这么眼睁睁看着船身越来越小，消失在天际，而他自己却留在了这座荒无人烟的岛上。
“这简直是世上发生在最富有的人身上最悲惨的遭遇了！”他自言自语道，说罢他马上意识到自己其实还处于危险中。
一声吓人的咆哮让他向四处看去。使他感到万分惊恐的是，一头狮子正向他逼近。他飞也似地窜上树，匆忙爬进树枝里。狮子用身体猛烈地撞击着树干，目前看来巴尔·萨洛蒙还是安全的。夜幕降临了，狮子蹲在大树底下，显然是在等巴尔·萨洛蒙下来。整晚上狮子都守在那里，还时不时吼上一声。巴尔·萨洛蒙正握着一根最高的树枝，他不敢睡觉，因为他怕会掉下去，成了狮子的盘中餐。待到黎明破晓时，新的危险又临近了他。一只巨大的老鹰绕着树飞来飞去，还猛地冲向他，用鹰喙袭击他。随后这只老鹰落在了最茂密的树枝中。巴尔·萨洛蒙从腰间拔出一把匕首，从后面悄悄向前面的老鹰移去，他就在老鹰的后方。但是当他快要接近老鹰时，老鹰忽然张开了巨大的翅膀，为了避免自己被老鹰从树上扫下去，他丢掉了匕首，抓住了老鹰的羽毛。令他沮丧的是，在这时老鹰从树上飞了起来，巴尔·萨洛蒙用尽全力抓住老鹰的后背。
老鹰越飞越高，直冲云霄，俯瞰下去，地上的树都成了小点。老鹰快速飞过数公里沙漠，看得巴尔·萨洛蒙头晕目眩。他快饿昏了，担心自己抓不住老鹰的背。老鹰穿过海岛，越过大海，不眠不休地整整飞了一天。他从上面望去，看不到房屋，看不到船只，也看不到人烟。然而就在夜色降临之时，巴尔·萨洛蒙愉快地发现了点点灯火，这是一座被树木环绕的城市。就在老鹰飞近了一点时，他勇敢地向地面纵身一跃。他猛地向下落去。接连好几个小时，他仿佛都在空中降落。最后他撞到了一棵树上。由于他下落身体的猛烈撞击，树枝碎裂着落了下去，他的身体也随着树枝猛地落了下去。树枝撕碎了他的衣服，擦伤了他的身体，却在他跌到地面时救了他，使他免受重重的撞击。
巴尔·萨洛蒙发现自己落在了城郊，他小心翼翼地向前爬去。令他无比欣慰的是，他终于发现了一座建筑物——那是座犹太教堂，然而教堂的大门紧锁。疲倦、疼痛和长时间饥饿令他瘫倒在教堂门口的台阶上，像个孩子似的抽泣起来。
忽然，有什么东西触碰了一下他的手臂。借着月光，他看到一个男孩正站在自己面前。那是个奇怪的小男孩。他长着一对蹄子，他身上那看着像外套的东西是翅膀状的。
“我是犹太人，” 巴尔·萨洛蒙说，“我是希伯来人。”
“我也是，”男孩回答说，“跟我来吧。”
他一瘸一拐地走在前面为他带路，样子十分奇怪。他们走到教堂的后面，小男孩忽然张开他那外套般的翅膀，从地面上一跃而起，腾空飞到二十多英尺高的窗户上。门忽然开了——令巴尔·萨洛蒙感到诧异的是，原来小男孩已经径直从窗外跳入房间内，从里面打开了门，小男孩示意他进来。一位看上去像拉比的老人站起身迎接他。
“愿主赐你平安。”拉比说着指向一把椅子示意他坐下。拉比拍了拍手，很快一桌食物便出现在巴尔·萨洛蒙面前。就在那时，巴尔·萨洛蒙饿得顾不上问问题了，他吃饭的时候拉比也没有说话。待他吃完了，拉比拍了拍手，饭桌消失了。
“现在给我讲讲你的故事吧!”拉比对他说。
巴尔·萨洛蒙向他如实道来。
“唉！我真是个不幸的人啊！” 巴尔·萨洛蒙接着感叹道。“我因没有遵守誓言已经受到惩罚了。帮助我回家吧。我会报答你的，我也会继续弥补我的过犯。”
“你的故事的确很悲惨，”拉比表情十分严肃地回答道，“但你所要遭受的苦难绝非只有这些，你知道你现在所在的是座什么岛吗？”
“不知道。”巴尔·萨洛蒙回答说，他再一次陷入了恐惧之中。
“那么我来告诉你，”拉比说，“这座岛屿不属于人类。你已经来到尔格兹岛——一座魔鬼之岛、神灵之岛、精灵之岛。”
“但是你不是一名犹太教徒吗？” 巴尔·萨洛蒙惊异地问道。
“没错，”拉比答道，“在这个国度，我们也像你们人类一样有各种宗教。”
“那我到底还要经历什么呢？” 巴尔·萨洛蒙低声问道。
“我也不知道，”拉比回答说。“很少有人类会来到这里。我最担心的是，人类在这里会被判死刑。魔鬼们可不喜欢人类。”
“不幸啊！我是多么地不幸！” 巴尔·萨洛蒙哭喊道,“我彻底完了。”
“别哭，”拉比回答说，“作为一个犹太教信徒，我不喜欢充满暴力和折磨的死亡，我会尽力救你的。”
“太谢谢你了！” 巴尔·萨洛蒙哭着说。
“等事成了再谢我吧，”拉比和蔼地说，“其实我身体里流着人类的血脉。我的曾祖母是人类，她不幸来到这座岛上，并且被判了死刑。作为人类的后裔，我成了一位拉比。也许你会在这座岛上得到你的恩惠，他们也许会让你在这座岛上定居、生活。”
“但是我还是想回家。”巴尔·萨洛蒙说。
拉比摇了摇头：“你现在需要睡一觉了。”
拉比把手伸过去，遮住巴尔·萨洛蒙的双眼，巴尔·萨洛蒙立刻陷入深深的睡眠。当他醒来的时候天已经亮了。那个长着翅膀的小男孩正站在他的睡椅旁。小男孩做了个手势，示意巴尔·萨洛蒙跟他来。他们穿过一条地下通道，小男孩带领他进入教堂，让他坐在拉比的旁边。
“大家都知道你来了。”拉比向他小声说道。就在他说话之时， 巴尔·萨洛蒙听到了巨大的声响。那声音之狂野就仿佛许多人在尖声大叫。一群奇怪的家伙从各处窗户中穿过，涌进了集会大厅。那是些大小不一、形状各异的魔鬼——有的身子大头小；有的头巨大无比，身子却小得出奇；有的长着大大的双眼紧盯住他不放；有些长着又宽又大的嘴巴；有的只长着一条腿。它们围着巴尔·萨洛蒙，做一些手势、发出各种噪音来威胁他。拉比登上了布道台。
“肃静！”他命令底下的魔鬼说,顿时教堂里变得鸦雀无声，“你们这些渴慕人血的家伙，不要玷污了我神圣的教堂。我是这教堂的主人，无论你们想要说什么，都要等到早祷结束后。”
于是大家各自坐在稀奇古怪的角落，安静又耐心地等待着——有的落在座位后面，有的就像巨大的苍蝇那样紧紧抓着柱子，有的坐在窗台上，还有一些小个头的家伙抓着天花板上的椽子。早祷刚一结束，大家再次吵吵嚷嚷起来。
“把这个伪证犯交给我们！”恶魔们尖叫着说，“他根本不配活在这个世界上。”
拉比费了很大功夫才让大家安静下来，他说道：
“尔格兹岛上的精灵和魔鬼们，听我说，这个人既然已经落到我手上了，我就要对他负责。我们的国王阿斯摩太一定要知道他的到来。我们不对一个还没有禀报上去的人定罪。我们一起去向国王汇报，然后公平地处置他。”
魔怪们开始表示反对，过了一会儿也开始同意他的提议。他们用刚刚各自进来的方式列队走出了教堂。他们认为用刚刚进来的方式从相同的门或窗出去十分必要。
巴尔·萨洛蒙被他们带到国王阿斯摩太的宫殿前，前后都簇拥着那群吵闹的魔怪和精灵。他们看上去怎么也有成千上万个，个个都指着他叽叽喳喳说个不停。他们有的在地上蹒跚而行；有的蹦蹦跳跳；有的腾空而起，又忽然在地洞里出现了，一会儿又一头钻进泥墙里消失了。
国王的宫殿是一座白色大理石砌成的宏伟建筑，细看精细得就如同一件蕾丝作品。宫殿屹立在瑰丽的广场上，广场上有很多正喷着晶莹水花的美丽喷泉。国王阿斯摩太前来站在露台上，他刚一露面，所有的魔怪和精灵就都安静了下来，集体下跪。
“你来找我做什么？”他大声问道，声音震耳欲聋，拉比走上前，向他尊贵的殿下深深鞠了一躬。
“有一个人，还是位犹太教徒，落到了我的手里，”他向国王汇报说，“你的臣民都觊觎他的鲜血。你的臣民说他是个发伪誓的人。尊贵的陛下，我前来是想上诉的。”
“这个人是什么样子的？”阿斯摩太国王问道。
巴尔·萨洛蒙向前走了几步。
国王命令道：“跳到我这里来，好让我看清你。”
“跳啊，跳啊！”大家一起起哄。
“可是我并不会跳啊！” 巴尔·萨洛蒙看了看离地面高三十多英尺的露台说道。
“你试一试吧！”拉比建议说。
巴尔·萨洛蒙果真试了一下，他纵身一跃，脚面离地，然后就发现自己已经站在露台上了。
“跳得漂亮,” 国王说，“我发现你学东西很快”。
“我的老师们也总是这么说。” 巴尔·萨洛蒙回答国王。
“答得漂亮，” 国王称赞道，“那么，你算得上是一位有学问的人了。”
“在我的国家，”巴尔·萨洛蒙回答道,“人们都说我在有学问的人中也是出类拔萃的。”
“这样，” 国王说，“那么你能不能把你们人类以及人类世界的智慧传授给别人？”
“我可以的。”巴尔·萨洛蒙回答说。
“那我们倒要看看了，”国王说，“我有个儿子，十分渴慕你懂的这类知识。如果你能把你的知识储备传授给他，我就免你的罪。现在我批准对你进行审判的请愿。”
国王挥了挥手中的权杖，两个奴隶立刻抓住了巴尔·萨洛蒙的手，他感到自己被他们俩从露台上提了起来，两个奴隶带着他在空中飞了起来。他们一同飞过大广场，到了最大的那座喷泉上方时，他们松了手。巴尔·萨洛蒙感觉自己肯定是要掉到喷泉里了，谁知他却落到了一座建筑物的房顶上，这让他感觉十分诧异。拉比正站在他的旁边。
“我们现在在哪儿？” 巴尔·萨洛蒙问道，“我现在晕头转向的。”
“我们现在在法院，距离宫殿有一百英里。”
这时他们的面前出现了一道门，他们踏进去，进入一个美丽的大厅。三位身着红袍、头戴紫色假发帽的法官正坐在法官席上。法庭里布满一大群魔怪和精灵，就像刚刚在教堂里那样各自摆着千奇百怪的姿势。巴尔·萨洛蒙被安置在法官面前的审判席上。一个只有六英尺高的小精灵，站在巴尔·萨洛蒙右边另外一个小的审判席上，开始宣读巴尔·萨洛蒙的生平。他读啊读，似乎无休无止。他读了巴尔·萨洛蒙从前所有的事迹。一丝一毫都没有落下。
“对于巴尔·萨洛蒙这个人的控告，”小精灵补充说，“起因是他违背了自己在父亲临终前立下的誓约。”
接着拉比为他求情，他声称这誓约是无效的，因为巴尔·萨洛蒙的父亲从未向儿子提及他海外的财产，并且在他临死前神智很可能是不清醒的。末了，他还补充了一条，巴尔·萨洛蒙是位有学识的人，国王想让他把自己的智慧传授给王子。
首席法官起身宣判了裁决。
“巴尔·萨洛蒙，” 他说道，“本来你应该因为不遵守誓言而判死刑。你犯了非常严重的罪，但我们不确定当时你父亲的神智是否清醒。因此，我们可以饶你一命。”
巴尔·萨洛蒙连忙表达了自己的谢意。
他随即问道：“那我什么时候可以回家呢？”
“永远都不能回家。”首席法官回答。
巴尔·萨洛蒙离开了法庭，感觉十分沮丧。现在他安全了，魔怪们再也不敢骚扰他了，但是他现在却只想回家。
“我应该怎么回到我的府邸呢？”他问拉比。
“等你把你的学问都教给了王子，国王也许能允许你回到你的国家。”拉比回答。
“但是我也说不准——跟我来，飞起来，”拉比说，“飞啊！”
“看啊，你现在有翅膀了！”
巴尔·萨洛蒙发现如今自己身上穿着和其他魔怪一样的衣服了。当他伸开手臂，他发现自己可以飞，然后他快速滑翔到空中，朝自己从前的宅子飞去。他以为有了这对翅膀，就能飞回家了。
“想都别想飞回去，”拉比说道，好像看透了他的心思， “你的翅膀只能在这座岛上才能用。”
巴尔·萨洛蒙开始觉得目前最好先听拉比的建议，用心去教王子。王子是个聪明的学生，两个人很快成了好朋友。国王很开心，把巴尔·萨洛蒙当成他最器重的心腹。
一天国王对他说：“我要离开这座城市一段时间，到几千公里以外的地方镇压一个造反的魔怪族，此行我必须带着王子。我把这座宫殿暂时交给你负责。”
国王给了巴尔·萨洛蒙一大把钥匙。
“这些钥匙，可以打开这里所有一千个房间的门——除了一间。那一间是没有钥匙的，你不能进去。你要当心。”
一连几天，巴尔·萨洛蒙都沉浸在游览宫殿中成百上千个房间的乐趣中。直到一天，他来到那所没有钥匙的房间门前。他忘记了国王的警告和他所要遵守的承诺。
“为我打开这扇门。”他命令他的随从，但是随从们说他们打不开。
“你们必须给我打开，”他生气地说道，“你们给我撞开。”
“我们不知道怎么撞门，”那些随从们回答说，“我们不是人类，当我们想要进入一个房间，只要穿墙而入就好了。”
巴尔·萨洛蒙不会这么做，然而他把肩靠在门上，门却很轻松地就开了。
他的眼前呈现了一副奇怪的景象。一位美丽的女子——恐怕是他所见过的最美丽的女子正坐在一个金宝座上，被很多仙女丫环簇拥着，他一进来，仙女们都消失了。
“你是谁？”巴尔·萨洛蒙非常吃惊地问道。
“我是国王的女儿，”公主回答说，“也就是你未来的妻子。”
“原来如此！那你怎么知道你会是我未来的妻子啊？”
“你没有遵守你和我父亲，也就是你和国王之间的约定，擅自闯入这个房间，”她回答说，“所以，你必须死，或者——”
“快告诉我，”巴尔·萨洛蒙吓得脸色苍白，连忙打断了公主的话，“快告诉我怎么才能保住我的命。”
“你必须向我父亲提亲，”公主回答说，“只有做我的丈夫可以让你免受一死。”
“可我在自己的国家有妻子有孩子啊！”巴尔·萨洛蒙非常心烦意乱地说。
“那你就再也不要想回去的事情了，”公主缓缓地回答道，“你再一次没能遵守你的承诺，不遵守承诺好像对你来说很容易。”
巴尔·萨洛蒙可不想死，他在恐慌中等待着国王回来。
他一听说国王回来，他就立刻急急忙忙出去迎接，重重地跪在国王面前喊道：“哦，国王，我见过您的女儿了，就是公主，我想要娶她为妻。”
“我不能拒绝你的要求，”国王回答道，“这是我们的法律——第一个看到公主面容的男人，要么娶她为妻，要么就得赐死。但是要记住，巴尔·萨洛蒙，你必须发誓要爱她，永远对她忠诚。”
“我发誓。”巴尔·萨洛蒙回答说。
婚礼的进行伴随着很多仪式。一千位仙女做公主的伴娘，陪伴着她出嫁。整座城市都张灯结彩，这一片光彩夺目的景象令巴尔·萨洛蒙有些眼花缭乱。
拉比主持了他们的结婚仪式。巴尔·萨洛蒙必须宣读誓言，还要立下字据保证永远爱公主，对她不离不弃。国王赠予了他一座美丽的宫殿，作为公主的嫁妆。婚礼庆祝活动足足进行了半年的时间。所有的精灵和魔怪们都轮流邀请他和公主前去参加自己的宴会、派对以及舞会——石窟里、洞穴里，广场仙泉底下，处处都有他们欢乐的身影。尔格兹岛上的居民在此之前从来没有这么用心地快乐一回。
就这样许多年过去了，巴尔·萨洛蒙仍然很想念他的故土。有一天，公主看到他正静静抽泣。
“我的丈夫，你为何如此悲伤？”她问道，“是因为你不再爱我了吗，或者是因为我现在不美丽了？”
“不，都不是。”他说完后，陷入了长久的沉默。最后，他终于说出自己难过是因为太想再次回家看看了。
“但是你和我之间有一个誓约。”公主回答。
“我知道，”巴尔·萨洛蒙回答说，“我不会违背我们的誓约。允许我短暂地回去一段时间，我会回来的，来证明我对你前所未有的忠诚。”
听完这一番话，公主答应了自己的丈夫，允许他回自己的故土待上一年。一只巨大的黑色魔怪载着他很快地飞向他的祖国。
巴尔·萨洛蒙一踏上这片故土，就下定决心再也不回尔格兹岛了。
“告诉你尊贵的女主人，”他对那只载他来的魔怪说，“我再也不会回去找她了。”
他撕烂自己的衣服，好让自己看起来很贫穷。他的妻子见到他高兴极了。她还以为他早就死了，之前为他悲痛哀悼过。他没有向她讲述自己的奇遇，而是告诉她船失事了，自己一直在做一名可怜的水手，到现在才摸索回来了。他很开心又能在人类当中生活；又能听到自己的母语；看到那些建筑物不再任由那些魔怪说变出就变出，说变没就变没。日子一天天过去，他开始感到自己在精灵岛上的旅程只不过是一场梦而已。
与此同时，公主还在家耐心地等待着他的归期。时间很快到了年底。
公主派那只巨大的黑魔怪接巴尔·萨洛蒙回来。
一天晚上，巴尔·萨洛蒙独自在他的花园里散步的时候，遇到了那只信使。
“我这次来是要带你回去的。”那只魔怪对他说道。
巴尔·萨洛蒙禁不住大吃一惊，他居然忘记时间已经过去了一年。他怔住了，但是魔怪并没有强行把他带走，他看到逃脱的机会来了。
“回去吧，告诉你的女主人我拒绝回去。”他说。
“那我要强行带你回去。”魔怪说。
“大胆，你不能这么对待我，”巴尔·萨洛蒙说，“我可是你们国王的女婿。”
魔怪无可奈何地独自返回了尔格兹岛。
国王阿斯摩太对此十分生气，但是公主劝她的父亲再给她丈夫一些时间。
“我要想个办法让我的丈夫回来，”她说道，“我要派别的使者去接他。”
就这样，第二天晚上巴尔·萨洛蒙在花园里遇到一群美丽的仙女。她们尽全力劝说他跟随她们回去，但他还是无动于衷。从此，每天都有不同的信使到来——巨大丑陋的魔怪逼迫他，美丽的仙女劝诱他，调皮的小精灵和小妖精来找他的麻烦。巴尔·萨洛蒙几乎无时无刻都能看到在各个稀奇古怪的角落里，有着各式各样从公主那里派来的信使。除了巴尔·萨洛蒙以外，谁都看不见那些信使，人们常常看到他对着空气讲话，他的朋友开始觉得他的行为十分诡异。
日子一天天过去了，国王阿斯摩太越来越生气, 他说再这样下去他就要亲自出马去找巴尔·萨洛蒙了。
“父亲，您不要去，我去吧，”公主说道，“我的丈夫是不会拒绝我的。”
公主挑选了一大群随从，她们在空中飞速前进，巨大的气流形成一道强烈的风暴，席卷着她们飞越过的岛屿。她们朝巴尔·萨洛蒙居住的岛屿俯冲下来，就好像一片浓重的乌云降落到地面；她们奇怪的呼喊声就仿佛飓风席卷而来时狂野尖锐的风声。她们的降落为这座城市带来了一场前所未有的巨大风暴。待她们落地，暴风退去了，刚刚仓皇逃到家中的人们又纷纷出来了。
巴尔·萨洛蒙的小儿子来到花园，又迅速跑回了屋子里。
“爸爸，快出来看啊！”小儿子哭喊道，“花园里全是这场风暴带来的怪物，爬着的、蠕动着的，各种各样的东西侵占了我们的花园——有蜥蜴、有蟾蜍、还有无数的小昆虫。树木、灌木丛、小路上全都是，还有些在夕阳下像小灯笼似的闪呀闪。”
巴尔·萨洛蒙走到花园里，看到那些并不是什么蟾蜍和蜥蜴，而是一大群魔怪、妖精和小精灵，而公主——他的妻子，正在玫瑰丛中，被一大群仙女侍者簇拥着，闪亮得像一颗星。公主向她的丈夫伸出了手臂。
“我的丈夫，”她恳求道，“我前来是想请求你和我一同回尔兹格岛。我想你想得好苦，等你等了好久，费了好大的功夫才止住我父亲的怒气。来吧，我的丈夫，和我一同来，大家会盛情欢迎你的归来。”
“我不会再回去的。” 巴尔·萨洛蒙回答说。
“杀了他，杀了他。”魔怪们一边激烈地比划着，一边尖叫着把他包围了起来。
“别动，不要伤害他，”公主命令道，然后对他说，“巴尔·萨洛蒙，好好想想再给我答复。太阳就要落下去，夜幕降临了，好好想想，天亮给我答案。跟我一起回去，一切都好；如果你拒绝的话，你就会得到你应得的报应。太阳升起之前好好想想吧！”
“如果日出的时候我还是不同意，会怎么样呢？” 巴尔·萨洛蒙问。
“到时候你就知道了，”公主回答说，“一定好好想想，记住，我一直等你到天亮。”
“我已经回答过了，我拒绝你的请求。” 巴尔·萨洛蒙说完便走进屋里。
夜色降临了，伴随着花园里奇怪的悲伤音乐，灿烂的太阳又升了起来，金灿灿的阳光照耀着整个城市。随着天色越来越亮，奇怪的声音越来越多，吵醒了城里的居民。大家看到了市场上奇妙的景象。他们看到市场上满是成百上千只小精灵、妖精、魔怪和仙女。优雅的小精灵在广场上跑来跑去，孩子们都欢欣鼓舞。古怪的小精灵爬上灯柱，蹲在市政厅的山形墙上。那座建筑物的台阶上是一队亮闪闪的仙女和魔仆，公主在它们的簇拥下，光彩夺目，美得就像黎明的曙光。
市长十分不知所措。他戴上象征自己官职的项链，为欢迎公主的到来做了一篇长长的演讲。
“感谢你们热忱的欢迎，”公主作为回应说，“市长您，还有这座城市善良的居民，大家请听我说。我是尔格兹魔岛的公主，我父亲阿斯摩太是那里的国王，你们当中的一位是我的丈夫。”
“那个人是谁？”大家听后惊讶地问道。
“他名叫巴尔·萨洛蒙，”公主回答说，“他还被自己对我发过的，不可打破的誓言所约束。”
“这不是真的！” 巴尔·萨洛蒙从人群中喊道。
“这是真的。看看我们的儿子。”公主回答说。接着一个可爱的小精灵走上前来，他长得和巴尔·萨洛蒙一模一样。
“我对你们这座城市的人们只有一个要求，”公主继续说道，“就是给我公义——像我们尔格兹岛上的人给过巴尔·萨洛蒙的——那时候他打破了对他父亲的承诺，出海到国外去，结果落到了我们的手中。我们饶了他的命，还为他要求一场新的审判。现在我只是要求你们也准许我的请愿，允许我在你们的法庭上说说。”
“公主，您的要求合情合理，”市长说道，“不能说来这里的陌生人就得不到公义。跟我来，巴尔·萨洛蒙。”
“他把大家带到了法庭。”这个城市的法官听了公主和她证人的所有陈词，公主的证人中就有那位拉比，他们也听了巴尔·萨洛蒙的陈词。
“现在真相大白了，”市长做出了宣判，“来自尔格兹岛的尊贵的公主殿下说的一切属实——然而巴尔·萨洛蒙在这座城市也有妻子和孩子，他们之间的关系也是坚决不能断绝的。因此巴尔·萨洛蒙必须和公主离婚，并且向公主退还在他们结婚时所收的嫁妆。”
“如果这就是你们的律法，我很满意。”公主说。
“您有什么要说的吗，巴尔·萨洛蒙？”市长问道。
“哦！我也很满意，”他粗鲁地回答说，“只要能摆脱掉这个恶魔公主的纠缠，我什么都同意。”
听到这些粗鲁的话，公主羞愤交加，脸突然变得通红。
“你不该向我出此恶言，”公主骄傲地大声说，“巴尔·萨洛蒙，我爱过你，也一直忠于你。我接受你们国家的裁决，现在就要飞往尔格兹岛做一名寡妇了。我只有一个要求，这也是我的权力，就是献上我的最后一吻。”
“好啊，” 巴尔·萨洛蒙更加没好气地说，“你想做什么随便你。”
公主高傲地向前踏了一步，亲吻了他的嘴唇。
忽然，巴尔·萨洛蒙面如死灰，要不是他的朋友们扶住，他就摔倒在地了。
“为你所犯下的所有罪接受惩罚吧！”公主高傲地大喊，“为你毁掉的誓约和虚假的承诺——你对你主做的伪证，对你父亲以及我所做的伪证接受你的惩罚。”
她话音刚落，巴尔·萨洛蒙就死在了她的脚下。公主做了一个手势，她随行的小仙子和恶魔都冲出了这座房间，围绕着它们尊贵的公主飞向空中，消失在天际。