星孩子

（英国）奥斯卡·王尔德

有一年冬天的晚上，两个贫穷的樵夫砍完柴，打算穿过森林回家。天气非常冷，四周黑茫茫一片，他们不断朝自己的手呵着热气，并借着雪映出的光亮，睁大眼睛努力辨别方向，如果在森林中迷路，后果将不堪设想。笨重的靴子踏着厚厚的积雪，不时发出嘎吱嘎吱的声音。终于，他们走到森林的出口，看到村子里的点点灯光，忍不住欢呼起来。

忽然，一颗美丽明亮的星星从天空中滑落下来，落到一棵树的后面。他们撒腿向树丛跑去，以为会得到一罐金子！没想到，落在树丛里的是一个由金线织成的斗篷，上面绣了许多美丽的星星。他们打开斗篷，里面什么财物都没有，只有一个熟睡的男婴。

一个樵夫叹口气说道：“我们的运气实在是太差了，这个小孩子有什么用呢？我们还是快点回家吧。”另一个樵夫说道：“把孩子丢在这里会冻死的，我想我的妻子可以养活他。”于是，他抱着婴儿回家了。

正担心不已的妻子看到丈夫回来了非常高兴。可是，当她打开斗篷见到婴儿时，忍不住气得叫起来：“难道咱们的孩子还不够多吗？你干吗又带回来一个孩子？”樵夫给妻子讲了发现婴儿的经过，说他一定是个星孩子。

妻子愤怒地说道：“就算他是个星孩子，可咱们自己的孩子还没有东西吃，谁又来给我们东西吃，谁又来照顾我们呢？”说完，她的眼里充满了泪水，叹了口气，吻一下婴儿，把他放到一张小床上。樵夫把星孩子的斗篷和琥珀项链都收藏起来。就这样，善良的樵夫和妻子收养了星孩子，让他与自己的孩子住在同一个房间里，一起长大。

星孩子的皮肤很白，头发如黄色的水仙花环一样鬈曲着，非常漂亮。而村里其他的孩子都是黑皮肤、黑头发，所以星孩子渐渐变得骄傲起来，瞧不起别人。樵夫和妻子经常批评他这点，村里的牧师也总劝他待人要宽厚些，可是星孩子根本听不进去。

一天，有个可怜的女乞丐经过村子，她实在太累了，就坐在一棵树下休息。星孩子看见她，就带领同伴朝她扔石头，喊道：“你这个又丑又脏的乞丐，快点滚出村子！”这时，樵夫正好经过这里，责备他说：“如果她身上的不幸发生在你的身上，你会怎么办？”星孩子气得大喊大叫起来：“我又不是你的儿子，你凭什么这样对我说话？”

樵夫说道：“对，你的确不是我的儿子，但是当我在森林里发现你的时候，对你产生了怜悯之心，才会将你抱回家抚养，一个人是要具备怜悯心的。”

那个女乞丐听到这些话，激动地站起来问樵夫说：“这个孩子是你十年前在森林里发现的吗？当你看到他的时候，他身上还带了什么东西？他是不是被一个绣着星星的金色斗篷包着，脖子上还挂着一条琥珀项链？”

樵夫奇怪地回答：“是的，你说的一点都没错，你是怎么知道的啊？”他带着女乞丐回到家，拿出那两样东西给她看。女乞丐流着眼泪说道：“那个孩子就是我丢失的儿子啊！强盗抢走了他。这些年，我到处在寻找他，都快找遍了整个世界！求你们把他还给我吧！”

樵夫和妻子同意了她的请求，他们把星孩子喊回来，告诉他说：“快进屋吧，你的亲生母亲正在等着你。”星孩子满怀好奇和欣喜走进屋，却看到那个女乞丐坐在屋里，不由轻蔑地问道：“我的母亲在哪里呢？这里除了要饭的脏女人，也没有别人啊？”

女乞丐说道：“孩子，我就是你的亲生母亲啊！”星孩子难以置信地吼道：“你这个疯女人，长得那么丑陋，穿着那么破烂的衣服，怎么可能是我的母亲！”女乞丐哭着说道：“你真的是我的儿子啊！我认出了那件金色斗篷和琥珀项链。强盗把你抢走后，我为了找到你，几乎走遍了全世界。求你吻我一下吧！求你跟我一起走吧！”

星孩子冷冷地说道：“如果你真的是我的妈妈，那么你赶快走远点！我一直以为自己是星星的孩子，而不是一个女乞丐的儿子，你不要在这里给我丢人现眼了！何况你又丑又脏，我宁愿去吻癞蛤蟆也不会吻你！”女乞丐听到他决绝的话语，只好伤心地哭着走了。

星孩子见她走了，才又高兴起来，跑出去打算继续跟同伴们玩。可他们却嘲笑他说：“天啊！你是谁啊？你怎么长得跟癞蛤蟆一样难看，赶紧滚蛋，我们都不想看到你！”星孩子很奇怪，摸了摸自己的脸，觉得有些怪怪的，就到井边去看看到底怎么了。

他来到井边照了照，顿时吓得目瞪口呆！他的脸和癞蛤蟆一样丑陋，身上长满了鳞片，就像毒蛇一样。他大哭起来，说道：“这都是因为我不肯与亲生母亲相认，上天才惩罚我的啊！我对她太残忍了，我一定要找到她！”他跑进森林里，大声呼唤着母亲，可是没有人回答他。他一边走一边哭，问动物们是否看到了他的母亲，那些动物也都不理睬他。他找了三年，到过很多地方，连脚都走出血了，可依然没有找到母亲。

一天晚上，星孩子来到一座城门下，守卫的士兵拦住他说：“你这个丑八怪来这里做什么？”他回答说：“我来找我的母亲，也许她就住在这座城里，求求你让我进去吧！”守卫不许他进，还呵斥他赶紧离开。这时，一个相貌丑陋的老人经过这里，他付给守卫一些钱，把星孩子带进了城。

他们来到一个小门前，老人打开门，里面是通往地下室的台阶。老人取出一条手帕，蒙上星孩子的眼睛，赶着他往下走，一直走到一间地牢里，才除掉手帕。老人给他一块发了霉的面包和一杯淡盐水，看着他吃完后，便出来把他锁在里面。

第二天，老人又来见他，说自己是位很厉害的魔术师，对他说道：“在城门附近的森林里有三枚钱币，分别是白色的、黄色的和红色的。今天，你先去找到那枚白色的钱币。如果找不到，我就要狠狠地打你一百下！”

星孩子来到森林里，从早晨找到傍晚，也没有发现白色的钱币，只好哭着往回走。当他快走出森林的时候，听到有个地方传来痛苦的喊叫声。他跑过去一看，原来是一只兔子掉进猎人的陷阱里。星孩子赶紧把它救出来。兔子听说了他的遭遇，为了报答他的救命之恩，帮助他找到了白色的钱币。

星孩子拿着白色的钱币，高高兴兴地往回走。城门口坐着一个麻风病人，脸上缠着头巾，只留两个小洞露出眼睛。他向星孩子伸出手，苦苦哀求道：“求你给我个钱币吧！可怜的我不但生了病，而且被人们赶出了城市，就快要饿死了！”

星孩子看看手中的钱币，如果把它给了别人，自己回去后就会挨打。可最后他还是经不住病人的哀求，心一软，把白色的钱币给了麻风病人。魔术师见他没有带回钱币，将他狠狠地打了一顿，说道：“明天你要去找那枚黄色的钱币，如果找不到，我就要狠狠地打你三百下。”

于是天一亮，星孩子又到森林里去了，又从清晨找到傍晚，还是没有找到黄色的钱币，急得坐在地上哭起来。这个时候，他救过的小兔子跑过来，再次帮助他找到了钱币。可是，当他拿着钱币走到城门口时，那个麻风病人跪在他的面前哭道：“求你给我个钱币吧，我就要饿死了！”星孩子又动了怜悯之心，又把钱币给了他。因为星孩子又没有带回钱币，魔术师非常生气，狠狠地打了他三百下，说道：“明天你要去找那枚红色的钱币，如果再拿不回来，我就要杀掉你！”

这次，又是那只小兔子帮了大忙，在天黑前帮星孩子找到了红色的钱币。星孩子小心翼翼地将钱币放进口袋，急匆匆地朝城里赶去。那个麻风病人站在路中央，见到他就高声痛哭起来，说道：“求你给我个钱币吧，我要饿死了！”经不住他的苦苦哀求，星孩子又把钱币给了他。他的心情变得非常沉重，因为他知道自己就要被魔术师杀死了。

他走进城门时，卫兵们全都立正并向他行礼，大声地说着：“我们的国王多么英俊啊！”市民们也都朝他欢呼着。星孩子却哭起来，自言自语道：“我就要死了，他们都来嘲笑我。我以前做过多少错事啊，还让我的母亲那么伤心地离开我！”他在人们的簇拥下麻木地向前走着，突然，他发现自己来到了国王的宫殿，大臣们都迎出来向他行礼道：“您就是我们国王的儿子啊！预言家告诉我们，今天有一个人要来统治我们。”

星孩子说道：“我不是你们国王的儿子，我只是一个女乞丐的儿子，而且非常丑陋。我要去找我的母亲，在没有找到她之前，我是不会停下来的！”有人拉着他来到水池边，天啊！水池中映出的他的身影是多么英俊啊！原来他又恢复到以前的相貌了。可是，他已下定决心，要不惜一切去寻找母亲。正当他转身要离开宫殿时，突然发现乞丐母亲与那个麻风病人站在一起。

他高兴地跑到母亲面前，跪下来吻着她脚上的伤口，并请求她的原谅：“母亲，我知道错了，现在请您收下您的儿子吧。”可是，女乞丐很沉默，一句话也没有说。于是，他又乞求麻风病人说：“我曾经帮过你三次忙，现在请你帮我向母亲说几句好话吧！”可是，麻风病人也沉默不语。他不知所措地大哭起来：“母亲，请您饶恕我吧！”

终于，女乞丐与麻风病人将手放到他的头上说道：“我们原谅你了，你起来吧！”他站起来一看，原来他们竟然是国王与王后。他们带着星孩子进了王宫，给他换上漂亮的衣服，戴上王冠，让他统治着这个城市。