孔子谓季氏 ① ,八佾 ② 舞于庭,是可忍也,孰 ③ 不可忍也?
①季氏:指当时鲁国三大权门之一的季孙氏。
②八佾(yì):古代乐舞行列,一行八人叫一佾。按照周代礼制的规定,天子举行乐舞用八行人,叫八佾,诸侯用六佾,大夫用四佾,士用两佾。季氏为大夫,却用了八佾,这是对天子之礼的不敬。
③孰(shú):疑问代词,什么。
孔子谈到季氏时,说他在自家庭院里举行天子规格的八列歌舞,倘若我们这都可以容忍,还有什么不可以容忍的!
礼乐是孔子伦理道德思想体系中的一种。春秋末期的孔子为维护周朝礼制作了不懈的努力,他最痛恨的就是“礼崩乐坏”的局面,因此,他怎能不发出如此沉重的感叹呢?季孙氏用八佾舞于庭院,是典型的破坏周礼的事件,孔子对此表现出了极大的愤慨。
“是可忍,孰不可忍”,当这句话出自“温良恭俭让”的孔圣人之口,可见孔子对此事的态度是痛心疾首的。当然,这句话并不是说孔子在发脾气骂人,其意思是说季氏怎么忍心做这些事呢?