原 文
汤出,见野张网四面,祝曰:“自天下四方皆入吾网。”汤曰:“嘻,尽之矣!”乃去其三面。祝曰:“欲左,左;欲右,右。不用命,乃入吾网。”…
◎一天,成汤外出游猎,看见郊野四面张着罗网,张网的人祈祷说:“愿天上飞的、地下来的,不论四面八方,都进入我的罗网吧!”成汤听了说:“嗳,这样就把鸟类全部打光了!”于是把罗网撤去三面,低声说:“想往左边走的就往左边走,想向右边逃的就向右边逃。不听从命令的,就进我的这张罗网吧!”
史 记 故 事
成汤在夏朝的官职是方伯,即一方诸侯之长,有权征讨邻近的诸侯。葛伯不祭祀鬼神,成汤首先征讨他。成汤说:“我说过这样的话:人照一照水就能看出自己的形貌,看一看民众就可以知道国家治理得好与不好。”伊尹说:“英明啊!善言听得进去,道德才会进步。治理国家,抚育万民,凡是有德行做好事的人都要任用为朝廷之官。努力吧,努力吧!”成汤对葛伯说:“你们不能敬顺天命,我就要重重地惩罚你们,概不宽赦。”
夏朝从禹开始,经过十五代君王,传到了夏桀。夏桀荒淫无道,引起百姓的不满和怨恨,商的首领汤看到这一切,就想争取民心推翻夏桀的统治。
一天,商汤在郊野散步时,看到一个人一边四面张网,大肆捕鸟,一边祈祷说:“来吧,鸟儿们!全都飞到我的网里来。无论是飞得高的、低的,向东还是向西的,所有的鸟儿都飞到我的网里来吧!”商汤对捕鸟人说:“哎呀,你的方法太残忍了,所有的鸟儿恐怕被你捕光了。”说罢,便拆掉三面的网,然后低声说:“哦,鸟儿们,喜欢向左飞的,就向左飞;喜欢向右飞的,就向右飞;如果你真的厌倦了自己的生活,就飞到这张网里来吧!” 诸侯和部落首领们听说此事,纷纷认为商汤是一个好君王,他对飞禽都如此仁慈,对人民肯定更加仁爱。不久,四十个氏族部落先后归顺于他。最后,商汤终于灭了夏。