图中的手势,在中国,表示“很棒”;在美国,意味着“好,不错”;在意大利,表示“数字一”;在日本,代表的是“数字五”;而在希腊人眼中,这表示“去你的”。
我们都知道,在世界范围之内,人类由于地域的局限,形成了不同的文化。各种文化之间,有着比较明显的区别。就体态语言来说,相同的表情和动作,在不同的国家或者文化圈,其涵义不太一样,有的甚至是大相径庭。比如竖起大拇指,在中国,表示赞赏、“很棒”的意思,而在希腊人眼中,则是不友好的表现。一个动作在某一特定的文化中也许很普遍,而且表意明确,然而,假如置于另一种文化当中,它很有可能就只是一个没有任何意义的单纯的动作,甚至它表达的意义会完全不同于之前的含义。这是需要注意的。
但是,各国文化差异,并不代表彼此间便没有通用的表情与动作。还是以竖起大拇指为例,中国与美国,一个在亚洲,一个在美洲,在这个手势上,意思却十分的相近,都有表示赞赏。由此可见,无论文化差异如何明显,也存在通用的体态语言。
比如耸肩,就是一个十分普遍的肢体动作。人们耸肩,则说明他们不知道,或者不明白你所说的内容。
耸肩并不是一个单一的简单动作,一般包含三个主要的部分:第一,摊开手掌以表示手中并没有隐藏任何东西;第二,收缩肩膀;第三,扬起眉毛的动作表示顺从。
在耸肩中的三个动作都是全球通用的动作,其所表达的意思在各国也大同小异。
还有一个动作,如今已经变得非常普遍了,那就是V形手势。说起这个手势,大家一定是再熟悉不过了。在平时照像的时候,很多人都喜欢做这个动作,尤其是一些孩子和女性,往往特别喜欢这个手势。
食指和中指伸出来构成了英文字母“V”的形状,刚好代表英语中的“胜利(Victory)”。尽管大家在拍照时摆出这个手势已经没有什么特别的含义,但了解它的来由和文化内涵对我们在以后的交际过程中还是很有必要的,因为一旦我们摆错了姿势,很可能造成不必要的误解和麻烦。
其实,这个动作表示“和平”和“胜利”。随着英国首相丘吉尔在媒体前向士兵打出这个手势,从而变得人人皆知。后来,美国的总统尼克松也学会了这个手势,并多次在民众面前传达美国人“热爱和平”的信息,这样使得V形手势在美国也变得家喻户晓。
尽管今天几乎世界各地的人都知道“V sign”的含义,但并不是每个人都能做出正确的手势来。
事实上,这个手势是有讲究的:手心面对观众,表示“胜利”“和平”;而手背面对观众,则表示“滚蛋”。图中丘吉尔显然深谙此动作的意思。
有的人不知道其中的奥妙,结果做错了动作,闹出了不小的问题。
有一次,美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什,在当总统期间去澳大利亚访问。为了表示友好,他在众人面前摆出了V形手势,结果,非但没有获得澳大利亚人的好感,反而引起了众怒。
原来他把手背对向了观众,而手心对向了自己。这已经不是友好动作,而成了骂人的下流动作了,意思相当于竖起中指一样。
事实上,大多数基本的交流讯号都是全世界通用的。
在表情方面,表现喜怒哀乐,世界各国的人大多有同样的反应。当人们高兴时,他们会微笑,表示欢迎快乐的到来;当他们感到悲伤无奈时,他们会皱眉头;当他们愤怒时,他们会怒目而视。
在动作方面,也有很多共同之处。比如点头的动作,在大多数情况下,点头通常都是用来表示“赞同”或肯定。点头很有可能是一种天生的本能动作,因为那些生来就失明的人也懂得使用这一动作。和点头一样,摇头也是一种普遍的动作,其含义与点头相反,表示“反对”或否定。又比如低下头,多数表示一种顺从的态度。还有像摆手表示再见、招手表示打招呼等等,这些动作在全球范围内都有相同或相似的意义。