那天晚上，小旅馆门前的小道上，艾迪挽着他的母亲的手臂散着步。屋外的路灯光线明亮，他俩投下的影子也越来越深。

“妈妈，我想和你谈谈……”

他们走上走下，慢慢地散步，他的手紧紧拉着她，使得她轻轻的向前，迎着路灯映出的影子的方向，繁星点点的天空下，草地退到光亮地平线更后面的地方。

“说什么，我的孩子？”

他已经不小了，也很严肃！她感到他的手放在她的胳膊上很沉，就像一个男人的手，她听到他的声音，深深的共振回荡在耳边，听起来比平常多一点亲热。他还只是个孩子，一个还在上学的孩子，但是这已经是很久以前的事情了。她意识到在他灵魂深处，她的这个大儿子想要成为一个男人，虽然这让她感到自己老了，不过想到能够拥有他，她感到平静、知足和安全……只要她没有失去他……现在他想谈什么呢？因为他还没有说话，一直默默地走着。突然，她开始好奇，想知道他突然温柔的声音是想要告诉她什么东西，他想从她那里获得什么东西呢。因为她觉得，他可能会跟她要点什么，需要帮忙，或者是需要一个礼物。因为他像那样靠着她，她感觉他内心里面在掂量什么东西，焦虑压在他心中，但他想用更轻快的方式说出来。什么东西能困扰他？是什么东西？不可能是钱：他很懂事的，他知道她到底有多少钱。是他恋爱了吗？一个男孩的爱情？是的，她相信，就是这样。她总是说，艾迪爱上一个人肯定会是非常专情，她开始有点担心她这个大儿子了，他对事情很严肃……

“嗯，说什么？”她问，然后又开玩笑地补充说，“你恋爱了吗？”

他只是笑了起来：

“不，我没有恋爱，但我仍然有一些非常重要的事情对你说，这东西也许会困扰着你，因为你以前总是不这么认为……”

“是什么，艾迪？”她问，感觉有点害怕，不知所措。

“是这样的，妈妈，”他静静地说着，很从容。“我不能去做外交官……因为我想成为一名医生。”

她沉默着，继续往前走，他的胳膊还是挽着她，仿佛在她面前突然打开了一扇新的窗户，出现了新的景色。不，她从来没有想过，他会跟她讲他的未来。一开始，事情就这样积极地张罗着，她毁了她丈夫的生活和事业，而她的儿子应该去继承他父亲的事业，过那样的生活。她总是隐约地把这件事情看做是艾迪对她的丈夫，他的父亲的一种补偿。她从来没有想过其他的情况。未来可能会是这样：他得到了一个高贵的头衔，然后会赚很多的钱，一旦他开始从事这个在他们看来非常杰出、非常尊贵、非常显赫——最杰出，最尊贵，最显赫——的行业，这对他的父亲事业的毁灭就是一个很好的安慰，他的母亲的东西，以前在社会上的位置就会再次恢复……她总是，几乎是下意识地，就这么认为。她内心还是有点虚荣心在里面，潜伏着，虽然是休眠状态，但仍然是一个永恒的，根深蒂固的胚芽：固有的虚荣心，以为她的儿子会从事最杰出、最尊贵、最显赫的职业的虚荣心。现在，她的整个世界似乎被上下颠倒了：震撼、惊奇、失望使她头晕目眩，所有的情绪下，一阵突然的冲动迫使她说，不，不，不，这不可能，完全不可能，这会给你爸爸、给她自己、给年老的可怜的外婆、还有他的祖父母，造成太多的痛苦。如果他要坚持的话，她就会专横的，几乎是以命令的语气，告诉他，这事儿不容商量，不容商量。但此刻她什么也没有说，他也什么也都没有说，他们沿着路上灰色的带子，继续往前走，星空下，道路一直往两边延伸到地平线上的那丝光亮。他什么也没说，就好像他已经把该说的都说完了，静静地，简洁地。而她还没有从震撼、惊奇、失望的情绪下面缓过神来……

“让你心烦了吗，妈妈？”他最后问。

“很受打击，艾迪……我从没想过……”

“难道你不明白我？”

“明白？我不知道，艾迪，我们一直以为……”

“是的，我知道：你和爸爸一直和我想的不一样，我知道，我这么说你肯定会心烦，肯定会让你失望。”

“你最好先给爸爸说……”

“不，”他静静地从容地说着。“我想先对你说，妈妈，你知道我很喜欢我父亲，我们是很好的朋友，但我不能给他先说，因为他想不明白，而我想首先对你说，妈妈，因为你会明白的。”

他说的话根本不能抚慰她的虚荣心，但是里面似乎有一些更深层次的东西，她一下子还不能明白：她知道虽然他更爱他的父亲，但他却先想和她说……

“你会明白，妈妈，当我告诉你，我知道，一项职业要崭露头角，必须是在四五个比较优秀的人中还能脱颖而出的人……就算是这样……就算我是那四五个优秀的人物当中的一个——假设我头脑聪明，很有天分，事实上我并不是这样——但是我还是觉得要做那个工作，我身上缺乏一些东西，我觉得这些都毫无意义，我走错了路，做错了工作，我只想过简单的生活，自然的生活，妈妈，做你的荷兰男孩……”

他转身对她轻轻笑了，她突然想象着他那完美地穿着，就像她在罗马年轻时代的记忆里，一大群年轻的外交官中间，他打着白色的领带，穿着一件大衣。不，他和他的父亲根本不一样……

“对于做医生，我感觉很不同。这是吸引我的、我觉得我会做的很好的唯一的事。让我告诉你我的感受吧。首先，我对人是最感兴趣的……从外在和内在的去研究他们。这是我的智力上的需求，妈妈，除了这一点，还有别的东西，感觉的需求，我身体上或精神上都很同情受苦的人们，然后我有种冲动，就像自然地坐着或走路或说话那么自然的冲动，想去帮助尽可能多的人，这就是我的感受。用任何其他方式我都无法告诉你，我这样说话来解释其实也没有用，我刚才说的那些话就表达了我的意思。但我真希望你了解我刚才说的那些话，妈妈，你和我有同样的感觉……然后，妈妈，还有别的东西，我几乎不敢对你说，因为你也许会认为我是在想象……”

“说出来，亲爱的……”

“是这样，妈妈：我觉得我内心有一种治愈人的力量，我感觉这种力量越来越大……”

他非常严肃的神情吓了她一跳。

“但我只是把这个告诉了你，妈妈，我不会给其他任何人说……甚至不会给爸爸说，因为我觉得他不会明白。我和你说了，其他任何人我都不会说。我告诉你，只是为我要做的事情找一个理由。如果我错了，事情并不像我想得那样，你也会原谅我，是吗？我现在是很认真的。”

“亲爱的……”

“谁能肯定告诉我，我是错的，妈妈，告诉我说我灵魂深处就没有那种绝对的信念？灵魂深处有那种对自己的绝对的信念是一个美妙的事情。我想说，对其他人的信心……没有对自己的信心那样感觉美妙……不过仍然……仍然……我觉得这是我的天职，谁能否认我内心对自己的真情的感受，即使有时我对我自己的意识也很惊讶？我知道，妈妈，这一切听起来很奇怪，而且我说的话似乎不像是我这个年纪的男孩该说的话，但是那是因为我是非常，非常信任你，并让你知道我最私密的想法……今晚一切都那么平静和安宁，妈妈，星星都如此明亮的闪耀着，仿佛他们也都对一切相当肯定。我……我也不知道：我只是觉得……我只是希望。我把我最私密的想法告诉你，完全敞开，但是又绝对保密，这样你就不会不开心……”

她这时感到了一阵柔情。

“亲爱的，我不是不开心。”

“我告诉你的事情……让你失望了吧。”

“失望？失望了吗？我不这么认为，亲爱的……没有失望，只是刚听到时很震惊。而现在没有失望了。如果你内心很清楚你究竟该做什么……哦，为什么你不应该去追随？很少有人能对世上的事情有着清楚的感觉……我们坐在这里吧，沙堆上，树下……很少有人能对世上的事情有清楚的感觉，很多事情对我来说都是很模糊的……一直到比较老的时候了，亲爱的，我们都在抓着一些小东西小利益不放……包括我们自己，还有我们周围的小人物……你是否还记得……有个我们的朋友……妈妈很喜欢的那个？他就看不清楚事情，他……亲爱的，如果你很清楚的话，很肯定你没有错的话……就听从你内心的声音吧。没有人有权利阻止，我为什么要因为一些琐碎的原因阻止你呢……而更大的事情或许正在吸引着你？由于一些小事……也许还有一丝虚荣……啊，你看，亲爱的，我也是很渺小的。我要是看到你，我的孩子，在外交部门工作，肯定会很高兴，你爸爸也会很满足，但那样的话，你会让我再像过去一样活着……你明白吗？如果我不承认，那我就没有说实话，我本来很高兴看到这样。但那是因为我还抓着一些小东西不放……而你，却有更大的事情在召唤着你。如果真的是这样，那么我为你感到骄傲，为你自豪。你看，亲爱的，你的妈妈一直都是这样：有点虚荣。她很高兴，你没有像她那样那么虚荣……也许她给了你其他的东西，一些非常小的但却是最好的东西，这个东西虽然非常小，但却会慢慢成长为一个世界……不，我没有失望的……”

“你看，妈妈，当我独自一人与恩斯特叔叔待一起的时候，我就完全清楚的感觉到了内心的召唤：不是说我现在就有能力做到，但我可以肯定，以后我肯定能……我感觉到了，就好像他会一点一点的到我这里来……如果我也有能力，朝他走近一点，那么我们应该得到就离对方很近了，他和我……现在没有什么；但我比以往任何时候都清楚，我在他内心寻找一些东西，找到那个秘密的点来治好他的病，如果……如果我年龄更大些，经验更多一些，身体更强大些……”

但他振作起来：

“也许最好还是不要这样说。”

“为什么不呢，亲爱的？”

“一个人不应该说那些很私人的东西……但我想很坦率地跟你说话……”

“你已经很坦率了，亲爱的。如果不知道怎么说的话，不要强迫，你知道怎么说的时候，静静地告诉我就行。妈妈会试着去了解你。妈妈是理解你的。”

“我让你失望了……你也原谅我吗？”

“已经不失望了。”

“那现在是什么感觉呢？”

“一种很强烈的平和感，亲爱的，一切都将会往最好的方向发展，我想，去做你想做的事情，响应你内心对你的号召吧。”

她靠着他，把头靠在他的肩膀上。他吻了她。她感到一阵和气的暖流，让她的身体很舒服。

“他已经知道，他对他自己很确信，”她仰望着那些懂事的星星想着。“他知道自己想要什么……绝对地，肯定地，上帝啊，让他永远都明白自己想要什么吧！” URdcHgdKg8hfD26L9zJykbnvRcF8UQOruiN92ga8KPo0J7ae+m/1S40k+KraYvOc