黄庭坚与舅舅斗对

huáng tíng jiān yǔ jiù jiù dòu duì

黄庭坚，字鲁直，幼年便聪颖过人，读书数遍就能背诵。他舅舅李常到他家，取架上的书问他，他没有不知道的。李常非常奇怪。以为他是千里之才。 huáng tíng jiān zì lǔ zhí yòu nián biàn cōng yǐng guò rén dú shū shù biàn jiù néng bèi sòng tā jiù jiù lǐ cháng dào tā jiā qǔ jià shàng de shū wèn tā tā méi yǒu bú zhī dào de lǐ cháng fēi cháng qí guài yǐ wéi tā shì qiān lǐ zhī cái.

有一天，李常来到黄庭坚家，见黄庭坚正伏案攻读，便想试一试外甥的才学。进书房时，李常见院内有一棵桑树，便以桑、蚕、茧、丝、锦缎之间的关系为题，吟顶真上联道： yǒu yī tiān lǐ cháng lái dào huáng tíng jiān jiā jiàn huáng tíng jiān zhèng fú àn gōng dú biàn xiǎng shì yī shì wài shēng de cái xué jìn shū fáng shí lǐ cháng jiàn yuàn nèi yǒu yī kē sāng shù biàn yǐ sāng cán jiǎn sī jǐn duàn zhī jiān de guān xì wéi tí yín dǐng zhēn shàng lián dào.

桑养蚕，蚕结茧，茧抽丝，丝织锦绣。 sāng yǎng cán cán jié jiǎn jiǎn chōu sī sī zhī jǐn xiù.

见舅父又来考试，黄庭坚非常高兴，才思益发敏捷。他从手中握的那管毛笔得到启发，立即答对出下联： jiàn jiù fù yòu lái kǎo shì huáng tíng jiān fēi cháng gāo xìng cái sī yì fā mǐn jié tā cóng shǒu zhōng wò de nà guǎn máo bǐ dé dào qǐ fā lì jí dá duì chū xià lián.

草藏兔，兔生毫，毫扎笔，笔写文章。 cǎo cáng tù tù shēng háo háo zhā bǐ bǐ xiě wén zhāng.

李常见外甥小小年纪便能对出这样难度较大的联句，从此对黄庭坚更加器重、爱护，着意精心栽培，使之进步更快。 lǐ cháng jiàn wài shēng xiǎo xiǎo nián jì biàn néng duì chū zhè yàng nán dù jiào dà de lián jù cóng cǐ duì huáng tíng jiān gèng jiā qì zhòng ài hù zhe yì jīng xīn zāi péi shǐ zhī jìn bù gèng kuài. FZiWbof82twBMGFmB4sX1+QtmN0YB46kSDPwo+kIlO/e0KU0QHgoJr4PuTPreEfu