购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三、修辞心理学的基本任务

修辞心理学既然是研究修辞心理现象和规律的科学,那么它的基本任务就是揭示修辞心理现象的规律,并应用这些规律为人类的语言实践服务。

运用语言来表情达意是人类最基本的活动,是任何人都须臾不可或缺的。一般来说,只要是正常的、有正常语言能力的人,他都能用语言来表达感情、传达思想。但是,用语言来表情达意,还有个效果好坏的问题。毋庸置疑,不管是什么人,只要他开口说话、动笔写作,他总是希望他所表达的思想或情感能被接受者深刻领会,并产生情感共鸣或接受其思想,从而达到其说写的目的。然而,这个目的并不是所有的说写者都能达到的。有时,即使是很有才情的大文豪亦不能企及。如唐代大诗人孟浩然,是个才华横溢的主儿,连诗仙李白也称许说:“吾爱孟夫子,风流天下闻。”然而,就是这位才子,却因一次言语失误而导致一生潦倒、郁郁不得志而终。《新唐书·孟浩然传》记载云:

(王)维私邀入内署。俄而玄宗至,浩然匿床下。维以实对,帝喜曰:“朕闻其人而未见也,何惧而匿?”诏浩然出。帝问其诗,浩然再拜,自诵所为。至“不才明主弃”之句,帝曰:“卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还。

虽然孟浩然的诗才很好,对玄宗也很敬重,称之为“明主”,自己也很谦虚,自称“不才”,然而,玄宗认为“不才明主弃”的诗句是对自己这个“明主”的诬蔑,是冤枉了他,所以他不乐意了,遂将孟浩然给“放还”了。这样,孟浩然从此也就失去了仕进的机会。假设孟浩然当时不是以“不才明主弃”的诗句相对,而是以他的另一首诗的两句“欲济无舟楫,端居耻圣明”来对答,毫无疑问,他肯定当场就会被唐玄宗加官晋爵,一生风光无限、前程似锦。因为“欲济无舟楫,端居耻圣明”两句,就说者而言,尽管实质上是要求个一官半职,却是打着不辱圣明帝王的旗号,同时还吹捧了对方是圣明的君主。这等巧妙的措辞不能打动对方之心,那是不可能的。而就听者来说,虽然明知对方是在求仕,但因其表达十分婉转、巧妙,言语之间透着才学,且又称自己是圣明之君,这对于唐玄宗这样的颇事风雅且自以为圣明的主子来说,是再中听不过的了。而“不才明主弃”的诗句,则没有这样独特的效果。这句诗,就说者来言,实质上亦是在求官,其意是说自己由于无才而至今尚未仕进,难以一展才华为国效力、为君王尽忠。应该说,这种表情达意的方法也很不错,也有才情。但是,就听者来言,很容易觉得这话是在发牢骚,在埋怨自己。因为听者认为对方所说“不才”是中国人的谦逊之言,因而“不才明主弃”的实质含义是说像他这样有才的人君王却至今未能任用。这样,听者自然而然地由此推导出对方的实质话语核心是骂自己不圣明,是昏君。其实,唐玄宗之所以说孟浩然“诬”他,正是因为他是按照我们上面所分析的思路来理解的。尽管我们都知道孟浩然没有这样的意思,但事实上却给唐玄宗造成了这样的误解,所以应该归咎于孟浩然的言语修辞失误。因为言语交际的初衷是要接受者最终能接受说写者的思想或情感,从而达到自己的交际目的。如果达不到目的,则只能归咎于说写者,而不应归咎于听读者。与孟浩然相反,西汉时代的邹阳却能因一封书信起死回生,且成为梁王的座上宾。史载,邹阳为西汉初期齐人,最初在吴王刘濞手下任职,以文辞著称。后吴王谋反,邹阳谏而不听,于是他便改投至梁孝王门下。邹阳很有智谋才略,但慷慨不苟合,因而遭人谗忌。梁孝王不明就里,听信了谗言,并准备杀死邹阳。于是,便有了邹阳狱中所写的《上梁王书》。在这封《上梁王书》中,邹阳委婉动人地将自己对梁王的一片赤胆忠心尽情叙写出来,但对梁王听信谗言而误解忠良的愚昧却只字不提,而只是说自己此次受屈含冤完全是由于“左右不明”所引起的,丝毫没有让梁王看出有一丝一毫的埋怨之情。最后梁孝王深受感动,不仅释放了他,而且还从此视他为上宾。假设邹阳的这篇上书措辞有一丝一毫的不妥,让梁孝王从字里行间看出了哪怕一点点的怨气,那么他的小命也是难保的,甚至还有累及全家全族之虞。由上述一反一正两个例子,我们不仅可以看出修辞的重要性,而且可以看出修辞之难。那么,难在何处呢?就是要懂得修辞心理,出言措辞必须准确把握交际对方的心理,将话说到对方的心坎上。只有这样,修辞者(说写者)才有可能圆满地达成自己的交际目的。修辞心理学的基本任务就是要观察、分析人们的修辞心理现象,并总结出一定的规律,以指导人们的修辞实践(有效的语言运用),使他们能自觉地运用修辞心理规律,在语言活动中永远立于不败之地,游刃有余并尽可能完美地完成特定的交际任务。/6r6XZxl1IRjeScmvnhJBvOKpwl0gPLUvfWW86tStaH5mHiXKOSrycwNYsS3G/HA

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×