下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鉴于本书是供各语种学习者使用和参考的介绍外语学法的指南性语言工具书，因受篇幅和语种繁多所限，对此书的使用特作如下说明：
一、由于外语语种繁多，此书篇幅有限，所以实难面面俱到地论及所有外语语种，只能以学习者居多的英语和俄语两大语种为例，从宏观上详述外语学习中带有共性的问题。
二、本书的“第一章 外语的特点及其学习规律”、“第二章 外语学习者忌”、第三章中的“三、外语综合实践能力的培养和提高”、“四、怎样正确选择外语用书”以及“第四章 外语学习者成功的必由之路”均可供各语种的学习者使用和参考，而其余的“第三章 外语速成的最佳途径”则主要供英语和俄语两个语种的学习者使用和参考，当然，这一章中所介绍的各种学习方法也可供其他语种的学习者参考。
三、鉴于此书的宗旨是以介绍外语的学法为主，故对书中所列例词的词性、用法、搭配关系及接格关系不再详介。
四、为便于英语和俄语两个语种的学习者参考和学习，在所列举的英语和俄语的示例前分别标有【英语示例】和【俄语示例】的标志，望学习时注意辨识。
五、圆括号中的外文表示可以代替前面或后面的外文字，如Sino（Sinic，Sinico）；-ант（-янт）等；圆括号中的汉字表示可以省略或注释，如antagonism对抗（性）；-янн-ыǔ（关系形容词后缀）（表示：与某物有关的）等；方括号中的汉字表示可以代替前面或后面的汉字，如…逆时针方向的〔地〕、使〔结合〕联合等；某些方括号中的汉字或方括号中的中外文混合文字表示对前面的外语单词的分解、剖析、注释或特殊说明。如levogyrate［levo左；gyr旋转；—ate…的」左旋的；помидор西红柿［联想记作：“把米倒了”］等。