序　　言

能用最短的时间和最少的精力获得外语学习的最佳成功，是每一个外语学习者渴望达到的目的。然而，对大多数外语学习者来说，未必都能到达成功的顶峰——有的因初学时没能掌握外语学习的特点和规律而中途掉队弃学；有的因丧失学习兴趣中断学习；有的却因缺乏必胜的自信心和坚韧不拔的毅力前功尽弃；还有的只顾学习，不善运用，长此以往毁于遗忘；更有可惜者，虽经长期攻读，终因脱离社会实践而毫无成果……诸如此类，不胜枚举。总之，这些外语学习者失败的最根本原因，都应归咎于学法不当和毅力不坚两大“劲敌”。

怎样才能真正获得外语学习的成功？这正是本书要帮助广大外语学习者解决的一个至关重要的难题。此书不仅能帮助各类外语学习者从宏观上了解和掌握外语的特点及其学习规律，有效地解决学习中易遇到的各种方法性难题，以收到事半功倍的效果，而且介绍了外语学习者成功的六大要诀和如何培养自己掌握这些要诀的途径，以及怎样通过撰著和翻译投稿的笔语实践，去接受是否成功的社会检验，最终走上成功之路的种种妙诀。

此书既是一部将科学的实践论原理和广义系统论原理具体运用于外语学习实践的学法研究专著，又是有效地指导广大外语学习者尽早走上成功之路的指南。愿此书成为外语学习者迷航中之灯塔、灰心气馁者希望之启明星、失败者走向成功之良师智友、成功者再攀新高峰之劲藤。

鉴于外语语种繁多和篇幅所限，本书实难包罗万象地针对各语种一一分述，只能以学习者居多的英语和俄语两大语种为例，从宏观上详述外语学习中带有共性的问题，因此从宏观上可供各语种的外语学习者参考。

限于作者水平，书中错讹与不妥之处在所难免，恳望外语同行和读者不吝赐教和雅正。

傅民杰

1991年12月 gYcz9dgCk71wTQNShU4vF1TcxiP6MgL5T3f8q3DIDeCrxBXUOkSXKrfoVft07QEZ