八月十五夜禁直寄同僚

［唐］吴融

中秋月满尽相寻［1］，独入非烟宿禁林［2］。

曾恨人间千里隔，更堪天上九门深［3］。

明涵太液鱼龙定［4］，静锁圆灵象纬沉［5］。

目断枚皋何处在［6］，栏干十二忆登临。

【注释】

［1］相寻：寻访。

［2］非烟：原指五色祥云，此处代指宫禁。禁林：翰林院的别称。

［3］九门：禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。郑玄注《礼记·月令》：“天子九门者，路门也、应门也、雉门也、库门也、皋门也、城门也、近郊门也、远郊门也、关门也。”后用以称宫门。

［4］太液：古池名。唐太液池在大明宫中含凉殿后，中有太液亭。

［5］圆灵：天。象纬：此指星象经纬，日月五星。

［6］目断：望断，一直望到看不见。枚皋：枚乘之子，西汉武帝文学侍从，以文思敏捷著名，有“枚速马迟”之称。

首句以他人都在满月时相聚赏月的欢欣，反衬诗人独自在翰林院值夜的孤清。于是他聊发牢骚：本来还抱怨与亲朋距离千里太遥远了，现在却更是天上人间的相隔了。古时宫禁森严，门庭深远，不得自由出入，故多以天、海之类比喻宫廷。在民间的中秋，就算不能与家人相会，也可与好友饮酒酬唱；而这个宫廷的中夜，分外的凝寂。“太液”两句倒装，极写月夜宁谧：太液池透明澄澈，连池中的生物都沉定了；天穹似锁，星辰静定。

诗人夜值，也没有什么公干，凭栏远望，想起了汉武帝的文学侍从枚皋。枚皋以才思敏捷著称，受到武帝宠爱。承平的汉世已成历史，眼下处于藩镇割据、宦官专权的乱世，即使有像枚皋那样富有才思的人，帝王也未必有心欣赏闲文了。古人诗词多用凭栏这一意象兴忧思愁绪。栏杆十二，形容栏杆曲折之多，用如“十二阑干闲倚遍，愁来天不管”（朱淑真《谒金门·春半》），更是可见主人翁的清愁难消，难以遣怀。