竞 渡 曲

［唐］刘禹锡

沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟 ［1］ 。

灵均何年歌已矣 ［2］ ，哀谣振楫从此起。

扬桴击节雷阗阗 ［3］ ，乱流齐进声轰然。

蛟龙得雨鬐鬣动 ［4］ ，螮蝀饮河形影联 ［5］ 。

刺史临流褰翠帏 ［6］ ，揭竿命爵分雄雌 ［7］ 。

先鸣余勇争鼓舞 ［8］ ，未至衔枚颜色沮 ［9］ 。

百胜本自有前期，一飞由来无定所。

风俗如狂重此时，纵观云委江之湄 ［10］ 。

彩旗夹岸照蛟室 ［11］ ，罗袜凌波呈水嬉。

曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

【注释】

［1］浮彩舟：端午有龙舟竞渡的习俗，相传是为屈原招魂。

［2］灵均：屈原。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”

［3］桴：鼓槌。 阗阗：象声词，可形容鼓声，亦可形容雷声。此处以雷声喻鼓声。

［4］鬐鬣：鱼类动物的背鳍。

［5］螮蝀：虹。

［6］褰：揭开。

［7］揭竿：竖立旗杆，以为表彰。 命爵：进酒。爵，酒杯。

［8］余勇：剩勇。指用上所有的勇气。

［9］衔枚：枚，形如箸，两端有带，可系于颈上，古代进军袭击敌人时，常令士兵衔在口中，以免发声。此句意为落后者犹如衔枚一般神色凝重。

［10］云委：如云之委积，极言其多。引申为会合、聚集。

［11］蛟室：犹龙宫。此处借指大江大海。

好不容易盼来了端午佳节沅江上的竞渡，人们早早地就打扮齐整了龙舟，这一天，在鼓雷声声中开始了这重要的节目。几艘龙舟从起点突飞而出，不分伯仲，齐头并进。老天听到了人间的鼓声，以为是天上的雷声，竟称职地让雨师下起雨来。这雨立刻助长了人们的斗志，船只如蛟龙得雨般焕发出别样的生气。刺史大人在对岸为胜利者竖起了旗杆，赐予了美酒，围观的人们分享这份胜利的喜悦，大江之上也出现了雨后最美丽的风景——彩虹，仿佛是上天献给胜利者的彩带。