下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
克拉伦斯冲出门外，又跑进来，大声地说：“老师，外面有人找你！”
罗拉正在帮鲁比穿外套。“告诉他我马上就出来。”
“查尔斯，快出来看看这对马！”克拉伦斯说完，就关上了教室门，整个教室都晃了一下。罗拉赶紧穿上大衣，然后系好头巾的带子，又围上围巾。她关上火炉的风门，抱着教科书和饭盒，最后关好门。这个过程中，罗拉的内心十分激动，几乎无法呼吸。虽然爸没有来接她，但她还是可以回家去了！
亚尔曼先生的雪橇很小也很低，乍看之下，会以为在王子和贵妇的后面只拉着一堆毛毯。亚尔曼穿着野牛皮的外套，戴着有护耳的皮帽子，看起来非常暖和。亚尔曼没有下雪橇，只是把盖在身上的毯子稍微掀起一点，拉着罗拉坐上了雪橇。等罗拉坐好以后，他再把毯子四周塞严实了。他们都裹着以绒布为里子的野牛皮。
“你需要先回一趟布鲁斯特先生家吗？”
“我要去放下饭盒，拿上我的书包。”罗拉说。
到了布鲁斯特家时，小约翰正在大声哭闹。当罗拉收拾好，走出屋子的时候，发现亚尔曼正用厌恶的眼神看着小约翰。不过，罗拉也顾不了那么多了，她现在一心一意只想回家。亚尔曼给罗拉盖好毯子，雪橇的铃铛又叮叮当当地响了起来。褐色的马儿飞驰着，载着罗拉回家了。
罗拉透过厚厚的面纱说：“非常感谢你能来接我，我以为我爸会来接我的。”
亚尔曼犹豫了一下说：“呃……你爸很想来，但是你爸的两匹马儿跑这么远的路十分吃力，所以就由我代替他来接你了。”
“反正我爸的马儿还得送我回到这里。我周一的早晨必须要上课呢。”
“我想‘王子’和‘贵妇’应该也可以再送你来学校吧。”
罗拉觉得十分尴尬，她没打算暗示些什么。她也从来没想过亚尔曼要再送她回学校这件事。她又说话没先经过大脑了。爸之前跟她说的那些话是对的，罗拉总是先说话然后才思考。罗拉心想：“以后我必须要先思考，然后再讲话。”
“您不用困扰于要送我回学校这件事。相信我爸会来送我的。”罗拉说。
“这不会困扰我的，”亚尔曼说，“我以前不是说过，等小型雪橇完成以后就带你出去兜风吗？这就是那部雪橇，你看怎么样？”
“我坐起来感觉很好。不过它实在是太小了。”罗拉回答。
“它确实比商店里卖的雪橇要小得多，它只有五英尺长，底部也只有二十六英寸宽。它不仅乘坐起来舒服，马儿拉起来也会觉得很轻。说不定它们很难知道自己拉的是什么东西。”
“真的感觉像飞起来了。”罗拉说。她从没想过雪橇的速度可以这么快。
低矮的云层掠过罗拉的头顶，不断地落在身后。由雪橇扬起的雪像烟雾一样在两侧飘过。带着光泽的两匹褐色的马儿，像箭一般飞驰，它们脖子上的铃铛也配合着奏出音乐。小小的雪橇十分平稳，就像在空中飞翔的小鸟一样。
雪橇的速度很快，但是罗拉还嫌不够。很快他们就经过了镇上的店铺，罗拉看到爸就站在家门口。罗拉下了雪橇，走上门前的台阶。这时，她才想起还没有跟送她回来的亚尔曼道谢，于是她用十分感激的口吻说：“谢谢您，亚尔曼先生。祝您晚安！”罗拉终于回到家了。
妈满面笑容，凯莉也跑过来，取下罗拉的面罩和头巾，这时葛丽斯在一旁高兴地拍着手。“罗拉回家了！”凯莉和葛丽斯齐声说。爸也走进来，说：“让我好好看看你，很好，还是我的装苹果酒的小瓶子。”
罗拉有太多的事情可以和大家分享。宽敞的起居室在罗拉眼里从来没有这么漂亮过。墙纸也换成了深褐色的，桌子上铺了新的红白格子的台布。就连用碎布缝制的小地毯看起来都是那么顺眼。挂着白色窗帘的窗边，放置着两把摇椅。玛丽的那把是从商店买来的，而那把用木材加工的摇椅是以前在印第安人领地居住时，爸做了送给妈的。摇椅上放着碎布做成的垫子，还有妈的针线包以及毛线团。那只叫凯蒂的猫懒散地躺在地面上，它看到罗拉时，就走过去靠着罗拉的脚。爸的桌子上放着玛丽的宝蓝色小篮子。
晚餐时，一家人在一起相谈甚欢。罗拉不在乎吃了些什么，而是急于向家人讲述自己每一个学生的情况。妈说起了玛丽最近寄回的家书。妈说，玛丽在盲人大学中学习成绩一直很优秀。凯莉给罗拉讲述了学校里有趣的新闻，葛丽斯则不无骄傲地告诉大家她已经学会了多少个字，而且提到了家猫凯蒂和一只狗打架的事。
晚餐过后，罗拉和凯莉洗完盘子。爸要做一件罗拉期待已久的事情。“罗拉，把我的小提琴拿来，现在我们该来点儿音乐了。”
说罢，爸就演奏了苏格兰和美国的进行曲，还有温馨古老的情歌和活泼的舞曲。罗拉非常高兴。
到了睡觉的时间，罗拉、凯莉还有葛丽斯爬到楼上，罗拉从阁楼的窗户里看到了街上的灯火和被风吹起的雪。罗拉把被子暖热的时候，听到爸和妈也上楼进了卧室。妈快乐的声音响起一会儿后，爸用他深沉的声音回答。因为可以在家住两个晚上，罗拉感到非常高兴。
现在就算熟睡，也不用担心会从长椅子上掉下来，所以罗拉可以放心安睡。罗拉感觉到天亮了，火炉上的盖子咔哒咔哒作响，她一听到这种声音，就知道自己是在家里。
“早上好！”凯莉边整理床铺边对罗拉说。葛丽斯也跳起来说：“罗拉，早安！”罗拉走进厨房时，妈笑着跟她说了一声“早安！”爸提着牛奶桶回来，看见罗拉也说了句：“早上好，我装苹果酒的小瓶子。”罗拉以前从没注意到，一句“早安”会让人的心情变得这么好。她从在布鲁斯特家的生活中了解到这一点。
早饭时间让人很开心。饭后，罗拉和凯莉一边聊天一边收拾，又一起回阁楼去整理卧室。罗拉一边铺平床单，一边跟凯莉说：“凯莉，你有没有想过我们生活在这样一个家庭中是多么的幸福？”
凯莉听后觉得很吃惊，环顾了一下四周。她视线所及，只能看到这两张床，还有放杂物的箱子而已。另外，还有一个延伸到屋顶外的烟囱。
“家里是非常温暖舒适，让人觉得非常舒服，”凯莉折起被子说，“说实话，我以前从没想过这个问题。”
“等你有一天离开家的时候，你就会体会到了。”
“你在那个学校教书不愉快吗？”凯莉悄悄地问罗拉。
“是的，”罗拉几乎是捏着嗓子说，“但是我不想让爸妈知道以后担心。”
她们拍松了枕头，然后放在它们的位置上。“幸好你不需要在那里教很长时间。”凯莉安慰罗拉。她们把手伸进满是麦秆的被子里，把麦秆弄蓬松。“也许你过不久就会结婚，就像妈一样。”
“我不想结婚。”罗拉说。她把被子的表面弄平整，然后扣上扣子。“我们现在整理褥子吧，我现在最喜欢家里了。”
“你要一直待在家里啊？”凯莉问。
“是的，一直。”罗拉十分肯定地说。其实她这时心里在想，但是我不能够常常待在家里，我要回到那个学校去教书了。
接下来，凯莉打扫房间。凯莉说：“我最近一直负责打扫房间，这些事情我都会做了。罗拉，如果你想去宝儿家的话，现在就赶紧去吧，早点去就能早点回来。”
“我是想去问一下宝儿功课的进度情况，我想知道我自学的进度是否能赶上大家。”罗拉说完，端了一盆水放在炉子上烧，她就在水还没开之前去找宝儿。
罗拉已经忘记她曾经说过，她不喜欢这个城镇。在这闪亮的早晨，雪地上的车辙经太阳光的照射变得闪闪发亮。一直到第二个拐弯处为止，西侧已经没有空地了。如今出现了不少新的、漆成白色或者灰色的店铺。哈里逊先生的杂货铺也漆成了红色，到处都充满了早晨的活力。
店铺的老板穿着厚厚的大衣，戴着帽子，一边扫雪一边闲谈。门开关的声音、母鸡咯咯的叫声、马儿喘息的声音、交织成一部清晨交响曲。
当罗拉走过的时候，福乐先生和布拉德利先生都抬了抬帽子，和罗拉说了一声“早安”。布拉德利先生说：“英格斯小姐，我听说你在布鲁斯特的学校教书。”
罗拉突然感觉自己长大了，她说：“是的，我只是回来过周末。”
“希望你一切顺利。”布拉德利先生笑着说。
“谢谢您，布拉德利先生。”
来到宝儿家的裁缝店时，宝儿的父亲正在他的工作台上忙着剪裁。宝儿在里面的房间帮母亲做一些家务。
“快看谁来了！”宝儿的母亲说，“当教师的感觉怎么样？”
“还不错，谢谢您的关心。”罗拉回答。
“你喜欢在学校里教书吗？”宝儿十分关心罗拉。
“我慢慢习惯了，”罗拉告诉她，“其实我还是想待在家里，但愿这两个月赶紧过去。”
“我们也希望你快点回来，”宝儿说，“你不在学校的这段时间大家都很想念你。”
罗拉非常感动。“是吗？我也非常想念你们。”
“妮莉想坐你的位置呢！”宝儿继续说，“不过，艾拉不会让她得逞的。艾拉说她会一直看着你的位置，一直等到你回来。这也得到了欧文老师的同意。”
“妮莉为什么要坐我的位置呢？”罗拉不解，“她的位置不是也很好吗？”
“妮莉本来就是这种人，”宝儿说，“凡是别人拥有的东西，她什么都想得到，如果她知道是亚尔曼驾雪橇把你接回来的话，肯定会大发雷霆的。”
说到这儿，她们都笑了。罗拉感觉有一点不好意思，但还是忍不住笑了出来。因为她们想起妮莉曾经自吹自擂地说过，她一定要坐上亚尔曼的雪橇，但是到现在也没能实现。
“我已经迫不及待地想坐那雪橇了。”宝儿说。
这时宝儿的母亲说：“我认为你这样想不太好。”
“我知道这样不好，”宝儿说，“但是如果您了解妮莉是一个多么骄傲、多么自以为是的人，又常常会欺负罗拉，您就不这么认为了。瞧瞧现在的罗拉，已经在学校当老师了，而且亚尔曼还负责送她回家，对她那么体贴。”
“不，他没有，”罗拉大声说，“他只是帮我爸的一个忙才去接我的。”
宝儿笑着说：“那他还真为你爸着想呢！”宝儿想拿罗拉开心，就深情地望着罗拉说：“真的很抱歉，以后我不再提这件事了。”
“我不是这个意思啦。我只是不想你认为亚尔曼是我的男朋友。”当你一个人的时候，一切都非常简单；但当你遇到很多人时，事情就变得复杂了。罗拉此时明白了这个道理。
“好，我了解了。”宝儿说。
“好，我该回去了。我还烧着水，现在应该已经热了。告诉我咱们功课的进度好吗？”
根据宝儿说的进度，罗拉知道自己自学的内容刚好能够赶上学校的进度，于是就放心地回家了。
这真是快乐的一天。罗拉洗过衣服之后，就再喷上一些水，然后用熨斗把衣服熨好。做完这些工作以后，罗拉又走到客厅，拆开那顶褐色的帽子，顺便也和妈、凯莉、葛丽斯聊天，一切都非常愉快。罗拉用一把刷子刷洗帽子，洗干净后再把它缝起来。戴在头上，照照镜子，简直就像新的一样。
下午的时间还够她清洗熨烫自己的裙子，之后就要帮妈开始做晚饭了。等晚餐后，大家就轮流在温暖的厨房里洗澡，然后上床睡觉。
“如果能够永远这样生活下去，那我就心满意足了，”罗拉睡前这么想着，“也许是因为我能在家里待着的时间只有今晚和明天上午，所以才会有这种想法吧……”
早晨的阳光很好，这是一个非常舒服的星期日。罗拉、妈、凯莉还有葛丽斯走在宁静的大街上。早晨的家务活已经做完了，中午要吃的豆子也放在炉子里慢慢烤着。爸关掉了炉灶的风门，检查了一下，然后就锁上了家门。
罗拉和凯莉走在前面，葛丽斯牵着爸的手，和妈并排走在一起。大家都很干净，穿着最好的衣服，带着愉悦的心情朝教堂的方向走去。大家必须随时小心路上的冰雪。大家都从福乐先生店铺门前的路上走过，缓慢地朝着教堂移动。
罗拉走进教堂，用期盼的眼神在教堂中不断寻找。艾拉就在那边。当艾拉的棕色眼睛和罗拉的目光交汇时，立刻出现了高兴的神情。艾拉稍微挪开了一个位置，让罗拉坐下，然后挽住了罗拉的胳膊。“好开心能够见到你，”艾拉小声耳语说，“你什么时候回来的？”
“星期五学校放学之后。今天下午我就得回去了。”罗拉回答。在教堂礼拜开始之前，她们还有一点点可以交谈的时间。
“那你喜欢教书吗？”
“不，我不喜欢。但是别告诉其他人，我现在已经习惯了。”
“你放心，我不会说的，”艾拉保证，“我就知道你可以适应的，但是你去的那个地方四周都很荒凉啊。”
“再过七个星期，我就可以回来了。”
“罗拉，你不在的时候，妮莉坐在我旁边，你不会介意吧？”
“当然不会在乎啦！你问问妮莉，看看她敢不敢坐我的位置。”罗拉知道艾拉只不过是在拿她开玩笑而已。
因为她俩在教堂里，所以不可以笑出声来。她们只能轻轻地耸动肩膀，忍住笑意，保持面容平静。这时，牧师敲打桌子，以示现在礼拜正式开始。于是罗拉和艾拉停止了交谈，站起身来，和大家一起唱赞美诗。
快乐的安息日学校！
它胜过宫殿宝玉的高台，
使人们的身心能够充分休息，
我很喜悦，我心向往，
我们温馨的安息日之家。
一起唱赞美诗总比交谈有意思。艾拉真是一个好朋友，罗拉这样想。大家并排站着捧着一本赞美诗的歌本一起唱。
对于彷徨缺乏坚定的心，
教导一个人应该走的路，
从它那里取得真谛，
这就是我们的安息日之家。
罗拉用清脆的女高音唱诗，艾拉柔和的女低音也会跟着一起唱，两个人的声音合二为一，演唱的《安息日之家》就像天籁一般。
我很喜悦，我心向往，
我们温馨的安息日之家。
在教堂的时间里，唯一令罗拉感到快乐的就是参加主日学校的那段时间。虽然谈话的范围仅限于宗教方面，不过罗拉还可以和艾拉用眼神交流，和声唱出赞美诗。到了主日学校的时间结束时，她俩只有互道一声“再见”而已。这之后，艾拉就必须和布朗太太坐在前排，听着布朗牧师枯燥乏味的说教。
罗拉和爸、妈、凯莉、葛丽斯坐在一起。罗拉只要记住今天的圣句，等到爸回家问起来的时候可以回答上来就可以了。其余的东西就没必要专心去听了。每一次去教堂的时候，罗拉都会因为玛丽的缺席而十分思念她。因为，玛丽到教堂的时候都会坐在罗拉的旁边，监视罗拉是否坐得端正。那时候，她们还都是小孩子呢，而现在玛丽已经上大学了，罗拉也已经开始在学校教书。
罗拉尽量不去想布鲁斯特太太和学校的事情。现在玛丽已经上大学了，罗拉也在为了赚四十美元而努力。只要有了这四十美元，玛丽明年就可以继续在大学深造。是啊，什么困难都会过去，只要你坚持不懈。如果你没有付出，什么东西都不可能白白得到。“我只盼望在接下来的这七个星期里我能应付得了克拉伦斯。”罗拉心想。
凯莉碰碰罗拉的胳膊。原来所有人都已经站起来，开始唱赞美诗了。礼拜就算结束了。
晚餐非常丰盛。妈烤的豆子非常美味，还有面包、黄油、腌黄瓜。一家人其乐融融，非常愉快地聊着天。
“我太喜欢待在家里的感觉了！”罗拉说。
“很遗憾布鲁斯特家并不是一个寄宿的好地方。”爸说。
“爸，您是怎么知道的呢？我并没有抱怨啊。”罗拉很惊讶。
“我知道你不会说的。你就咬紧牙关坚持吧！七周的时间很快就会过去，到时候你就可以开心地回家了。”
罗拉洗过盘子之后，又和家人在一起度过了一段美好的午后时光。午后的阳光透过玻璃，让屋子里十分暖和。妈坐在摇椅上静静地晃着，凯莉和葛丽斯翻看爸的那本绿皮书《动物世界奇观》。爸从报纸上摘一些新闻念给妈听。罗拉坐在爸的桌子前给玛丽写信。她向玛丽讲述了有关学校和她的学生们的一切，但是没有提及她心中不愉快的事情。时钟滴滴答答地走着，老猫凯蒂伸懒腰的时候，喉咙里发出呜呜的声音。
等到给玛丽的信写好之后，罗拉走到楼上，把洗干净的衣服放进妈给的那个手提袋里。她整理好之后，就拿着东西走到楼下客厅来。这个时候，罗拉必须要走了。但是爸仍旧坐在那里看他的报纸，一点儿着急的样子也没有。
妈看了一眼时钟，轻声地说：“查尔斯，你该把马儿套上车了，要不然就该晚了。这一个来回有很长的路要走，再说这些天天黑得也比较早。”
爸把手中的报纸翻了一页，轻松地说：“不要着急嘛！”
罗拉和妈听了都非常惊讶地看了对方一眼。她们看了看时钟，然后又看了看爸。爸仍旧没动地方，不过他棕色的胡子看起来在微笑着。罗拉心情一下子跌落下来。
时间就这样流逝着，然而爸却一直在安静地看着报纸。妈想说些什么，但是又把话咽了回去。最后，爸的眼睛还盯着报纸，开口说：“有人很担心我的马儿。”
“查尔斯，怎么啦？马儿有什么问题吗？”妈问道。
“这个……我的马已经不年轻了，所以拉雪橇跑那么远的路确实非常吃力。但是，其实它们也可以来往这十二英里的路程。”
“查尔斯……”妈觉得爸说这话很莫名其妙。
爸看着罗拉，他的眼睛闪烁着说：“或许不需要让我的马儿跑那么远的路了。”这时，街上传来了铃铛的声音。越来越大，也越来越近，最后停在了罗拉家的门口。爸走过去开门。
“午安，英格斯先生。”罗拉听到是亚尔曼的声音。“我过来看看是否可以送罗拉去她的学校。”
“那太感谢了，我女儿非常喜欢这部雪橇。”爸回答说。
“时间已经不早了。天气太冷，我必须给马儿披个毯子。我等一下再过来。”
“好的，我去告诉罗拉。”爸关上门，铃铛的声音也渐行渐远了。“罗拉，你觉得怎么样？”
“坐那个雪橇确实很愉快。”罗拉说。她迅速系好头巾的带子，再穿上大衣。亚尔曼的雪橇又回来了，罗拉都没有时间跟大家道别。
“罗拉，别忘了这个手提包。”妈提醒了罗拉，罗拉转身去拿。
“妈，那我走了。再见！”罗拉说完就坐上了雪橇。亚尔曼为罗拉盖上了毛毯。王子和贵妇很快就出发了，雪橇的铃铛声就像美妙的音乐，她又在回学校的路上了。