羽冲读死书

yǔ chōng dú sǐ shū

从前有一个叫刘羽冲的人，性格孤僻，他非常爱看书，喜欢讲古制，也非常相信古书上的学问。 cóng qián yǒu yī gè jiào liú yǔ chōng de rén xìng gé gū pì tā fēi cháng ài kàn shū xǐ huan jiǎng gǔ zhì yě fēi cháng xiāng xìn gǔ shū shǎng de xué wèn.

他认为，只要是书上写的，就一定是正确的，从不根据实际情况考虑问题，实际上根本行不通。 tā rèn wéi zhǐ yào shì shū shǎng xiě de jiù yī dìng shì zhèng què de cóng bù gēn jù shí jì qíng kuàng kǎo lǜ wèn tí shí jì shàng gēn běn xíng bù tōng.

有一天，他看到一本讲修水利的书，就苦读了一年，并画了水利图，到州官那讲了修水利的好处，州官就让他去修水利。 yǒu yī tiān tā kān dào yī běn jiǎng xiū shuǐ lì de shū jiù kǔ dòu le yī nián bìng huà le shuǐ lì tú dào zhōu guān nà jiǎng le xiū shuǐ lì de hǎo chù zhōu guān jiù ràng tā qù xiū shuǐ lì.

他不看农田水势，不问以往的降雨情况，又不听一听当地农民的意见，就叫人按他画的水利图动工。可是渠道刚使用，就被汹涌的大水冲垮了，农田也被淹没了。 tā bù kàn nóng tián shuǐ shì bù wèn yǐ wǎng de jiàng yǔ qíng kuàng yòu bù tīng yī tīng dāng dì nóng mín de yì jiàn jiù jiào rén àn tā huà de shuǐ lì tú dòng gōng kě shì qú dào gāng shǐ yòng jiù bèi xiōng yǒng de dà shuǐ chōng kuǎ le nóng tián yě bèi yān mò le.

从此刘羽冲闷闷不乐，每天总是独自漫步在庭院里，千百遍地摇头自语道：“古人怎么会欺骗我呢？”不久便抑郁而终。 cóng cǐ liú yǔ chōng mèn mèn bù lè měi tiān zǒng shì dú zì màn bù zài tíng yuàn lǐ qiān bǎi biàn de yáo tóu zì yǔ dào gǔ rén zěn me huì qī piàn wǒ ne bù jiǔ biàn yì yù ér zhōng. rqSVhsA3Ot08vx05ZuXlZh0PwMy+m96v4Ytti4Y68SCHrCWYcFHzMq7r0FiFen1O