五 子 登 科

wǔ zǐ dēng kē

窦燕山，原名窦禹钧，因他居住在燕山（北京），故称窦燕山。窦燕山虽出身富庶家庭，但因其心地不善，为富不仁，所以激怒了上天，他三十岁了还膝下无子。 dòu yān shān yuán míng dòu yǔ jūn yīn tā jū zhù zài yān shān běi jīng gù chēng dòu yān shān dòu yān shān suī chū shēn fù shù jiā tíng dàn yīn qí xīn dì bù shàn wéi fù bù rén suǒ yǐ jī nù le shàng tiān tā sān shí suì le hái xī xià wú zǐ.

在一个夜晚，他做梦。梦到他去世的父亲对他说：“你心术不正，注定命中无子，你要赶快悔过从善，大积阴德才能挽回天意、改过呈祥。”窦燕山醒来，历历在目，于是决定重新做人。 zài yī gè yè wǎn tā zuò mèng mèng dào tā qù shì de fù qīn duì tā shuō nǐ xīn shù bù zhēng zhù dìng mìng zhōng wú zǐ nǐ yào gǎn kuài huǐ guò cóng shàn dà jī yīn dé cái néng wǎn huí tiān yì gǎi guò chéng xiáng dòu yān shān xǐng lái lì lì zài mù yú shì jué dìng chóng xīn zuò rén.

有一天，窦燕山路宿客栈，偶然捡到一袋银子。他为了能让银子物归原主，在客栈等了一天，终于等到了失主，将银子还给他。失主感激万分，要以部分银子相赠，但他分文不取。同时，窦燕山还在家乡设立学堂，收集上千卷书，请有学问的老师来教课。自己家里则节俭朴素，没有金玉饰品，也没有华丽衣服。窦燕山如此周济贫寒，克己礼人，因此随之积了大阴德。 yǒu yī tiān dòu yān shān lù sù kè zhàn ǒu rán jiǎn dào yī dài yín zi tā wèi le néng ràng yín zi wù guī yuán zhǔ zài kè zhàn děng le yī tiān zhōng yú děng dào le shī zhǔ jiāng yín zi huán gěi tā shī zhǔ gǎn jī wàn fēn yào yǐ bù fen yín zi xiāng zèng dàn tā fēn wén bù qǔ tóng shí dòu yān shān hái zài jiā xiāng shè lì xué táng shōu jí shàng qiān juàn shū qǐng yǒu xué wèn de lǎo shī lái jiāo kè zì jǐ jiā lǐ zé jié jiǎn pǔ sù méi yǒu jīn yù shì pǐn yě méi yǒu huá lì yī fu dòu yān shān rú cǐ zhōu jì pín hán kè jǐ lǐ rén yīn cǐ suí zhī jī le dà yīn dé.

随着阴德越积越多，他果然有五个儿子。由于自己重礼仪、德行好，且教子有方、家庭和睦，窦家终于发达了。他的五个儿子都金榜题名了，侍郎冯道赠他一首诗：“窦燕山十郎，教子以义方。灵椿一株老，丹桂五枝芳。”窦燕山还有八个孙子，也都很贵显。最后，窦燕山做到谏议大夫的官职，享寿八十二岁，临终前谈笑风生，向亲友告别，沐浴更衣，无病而卒。 suí zhe yīn dé yuè jī yuè duō tā guǒ rán yǒu wǔ gè ér zi yóu yú zì jǐ zhòng lǐ yí dé xíng hǎo qiě jiào zǐ yǒu fāng jiā tíng hé mù dòu jiā zhōng yú fā dá le tā de wǔ gè ér zi dōu jīn bǎng tí míng le shì láng féng dào zèng tā yī shǒu shī dòu yān shān shí láng jiào zǐ yǐ yì fāng líng chūn yī zhū lǎo dān guì wǔ zhī fāng dòu yān shān hái yǒu bā gè sūn zi yě dōu hěn guì xiǎn zuì hòu dòu yān shān zuò dào jiàn yì dà fū de guān zhí xiǎng shòu bā shí èr suì lín zhōng qián tán xiào fēng shēng xiàng qīn yǒu gào bié mù yù gēng yī wú bìng ér zú.

《三字经》中以“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬”的句子，歌颂此事，并有“五子登科”的成语，寄托了一般人家期望子弟都能像窦家五子那样，联袂获取功名、拥有大富大贵锦绣前程的理想。 sān zì jīng zhōng yǐ dòu yān shān yǒu yì fāng jiào wǔ zǐ míng jù yáng de jù zi gē sòng cǐ shì bìng yǒu wǔ zǐ dēng kē de chéng yǔ jì tuō le yī bān rén jiā qī wàng zǐ dì dōu néng xiàng dòu jiā wǔ zǐ nà yàng lián mèi huò qǔ gōng míng yōng yǒu dà fù dà guì jǐn xiù qián chéng de lǐ xiǎng. bvKtHEAbuH6/OrgalrZnk3xE+/7RCcLGvHTBJassWDboamnanE7GO32Zt4ATQ5bT