第2版前言

为了适应高等职业院校培养高素质技能型专门人才的需要，高职高专教材应该反映工程技术领域的进步和更新。鉴于计算机技术及应用发展迅速，我们于2008年开始编写《计算机专业英语教程》（第2版），主要进行了如下工作：

·　对第1版中的错误进行了修改。

·　对内容作了调整更新，去掉了陈旧过时的部分，补充了有关Flash Memory、Windows Vista、Embedded System等新技术的相关知识以及与职业岗位有关的实用内容，如Software Engineer、Database Administrator、Guidelines for Writing Software Documentation等，使得本书更适应高职高专的教学需要。

·　将第1版中篇幅较长的章节做了修改，使得每一节的材料难度和篇幅都较为适中，并且每一节的内容紧扣一个主题。

·　根据第1版在使用过程中的反馈意见，增加了阅读材料的参考译文。

·　增加了插图，使得本书图文并茂，内容更加生动，更易于理解。

参加《计算机专业英语教程》（第2版）编写工作的有山东电力高等专科学校的李莉、李秀华，太原城市职业技术学院的樊晋宁，太原大学的康丽军，山东聊城职业技术学院的黄晓霞，山东商业职业技术学院的李茜，湖南对外经济贸易职业学院的彭卫华。本书由李莉提出编写计划与方案，并编写了第5章、第7章的正文部分以及6.1节；李秀华编写第8章以及第1、2、3、4章的阅读材料部分；樊晋宁编写了第1、2章的正文部分；康丽军编写了第3章的正文部分；黄晓霞编写了第6章的6.2、6.3、6.4节；李茜编写了第4章的正文部分；彭卫华编写了第5、7章的阅读材料部分。最后全书统稿由李莉担任；李毅协助完成了许多文字录入和校对工作。

在编写过程中，刘瑞挺教授和多所院校的老师对本书的编写提出了非常好的建议，在此作者表示衷心的感谢！

由于编者水平所限，书中内容可能会有错误和疏漏之处，敬请读者不吝赐教。编者联系方式：lily@sdu.edu.cn。

编　者

2009年12月