前　言

《韩国语报刊选读》包括短文篇、综合篇、推荐篇。每课包括课文、单词表和练习题。为了帮助学生学习和理解原文，短文篇和综合篇配有汉语的译文。具体内容如下。

短文篇的每一课由相近题材的两篇短文组成，这些短文篇幅小，内容多与日常生活有关，避免在开头就给学生带来过多压力。其他内容包括单词表、练习题。练习题与课文的内容有关，也涉及了部分词汇的练习。

综合篇的体例与短文篇一致，只是加大了文章的难度，涵盖的信息量也随之丰富，旨在有针对性地帮助学生提高阅读能力。

推荐篇的文章难度几乎达到了母语阅读者的水平，对学生来说无疑是一个挑战，但相信在教师的指导下，通过阅读使学生在语境中加深对韩国语语法、句法结构的理解，并巩固扩大词汇量，还能够理解一些文化知识，如韩民族的生活习俗、思维习惯、价值观念等。

本教材在篇章选材方面注重内容的趣味性、信息性和多样性。所有篇章均选自近年来韩国报刊原版文章，涉及学习、生活、历史、地理、经济、艺术、医药、食品、网络通讯、热点追踪等。题材广泛、内容新颖、时代性强。

为帮助学生更好地掌握文章的内容，教材对选编的内容提供了参考译文，省却了学生翻检词典之劳，并且对学生提高韩中翻译的技能也有所帮助。

在本书的编撰过程中，我们参考了《京乡日报》、《女性东亚》、《韩民族21》等韩国的多种报刊，恕不在此一一列出，谨向原作者表示衷心感谢。

编著者的水平和经验有限，书中疏漏之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

2010年7月