10

【译释】

美善与邪恶之间有多远的距离？仅在一念之间罢了。

人之初，性本善。每个人的内心深处都是向善的，一时萌生恶念也是受环境的刺激、熏染所致。一旦拂去蒙在“恶人”心头的灰尘，世界还会像本初的时候那样美好。

解读

改邪归正只在一念之间

善恶相距并不远，恶人并不全是十恶不赦、顽固不化的魔鬼。

东汉时期，有个叫陈寔的人，是个饱学之士，其品行端正、道德高洁，远乡近邻的人都非常敬重他。

有一年洪水泛滥，淹没了大片村庄和良田，成千上万的人无家可归，到处逃荒。为此盗贼四处横行，天下很不太平。

一天夜里，有个小偷溜进了陈寔家里。他刚准备动手偷东西，忽然听得几声咳嗽，不好，有人来了。慌乱间，小偷一时找不到妥善的藏身之处，急中生智，顺着屋内的柱子爬到大梁上伏下身子，大气也不敢出。

陈寔提着灯从里屋出来拿东西，偶然间一抬头，瞥见了梁上的一片衣襟，他马上知道家里进贼了。此时他一点都不惊慌，也不赶紧抓小偷，而是从容不迫地把晚辈们全都叫起来，将他们召集到外屋，然后十分严肃地说道：

“孩子们啊，品德高尚是我们为人的根本，在任何情况下，我们都应该对自己高标准、严要求，不能够因为任何借口而放纵自己、走上邪路。有些坏人，并不是一出娘胎就是坏人，而是因为不能严格要求自己，慢慢地养成了不好的习惯，后来想改都改不过来了，这才沦为了坏人。比如我家梁上的那位君子，就是这种情况。我们可不能因为一时的贫困而丢掉志气，自甘堕落啊！”

听了陈寔的一番教诲，梁上的小偷吃了一惊：原来自己早就被发现了。同时他又很为陈寔的行为所感动：他不但没抓自己，反而耐心教育自己。小偷羞愧难当，就翻身爬下梁来，向陈寔磕头请罪说：“您说得太好了，我错了，以后再也不干这种勾当，求您宽恕我吧。”陈寔和蔼地回答道：“看你的样子并不像个坏人，也是被贫穷所逼的吧。以后要好好反省一下，要改还来得及。”说完，他又吩咐家人取来几匹白绢送给小偷。小偷感激涕零，千恩万谢地走了。

从这以后，这一带就几乎再没有偷盗之类的事情发生了。

世间有几个人甘心做被万人唾骂的盗贼？他们这样做，可能是被生活所迫，也可能是对世道不公的报复。不管怎样，一时走上邪道，并不代表他们已经彻底地变成了冷血动物，其实他们的内心更渴望温暖、渴望亲情。只要人间的善良之火能照进他们内心那个最黑暗的角落，改邪归正也就是一念之间的事。

一个人贩子拐走了一个5岁的小男孩。小男孩没有像其他孩子那样哭，而是一直叫人贩子“叔叔”，并且从口袋里掏出一颗糖，说：“叔叔，我最爱吃这种糖了，你的孩子也喜欢吃糖吗？叔叔，给你吃，挺甜的。”这时，人贩子才想起自己也有一个家，有一个5岁的女儿，女儿也喜欢吃糖，每次吃糖，都要送到他嘴里一颗，并轻轻地问道：“爸爸，甜吗？”人贩子这才意识到，生活在最困苦的时候也有它甜的一面。小男孩的一句话，唤醒了人贩子还没有完全泯灭的良心，也唤起了他对人间亲情的珍爱之情，他决定去投案自首。案子破了以后，除了他，同案犯中的所有人全判了死刑，只有他被判了15年。可以说，是他心中那点残存的善良救了他，因为如果那次他没有送回孩子，没有投案自首，迟早有一天他会被逮到，最终会被判死刑。

一颗小小的糖块就能把人贩子从罪恶的梦里唤醒，把他拉到善良美好的岸边，你说“善之与恶，相去若何？” Pft/JyjMQMHJjWd0YrGPgHS6zHPI5TuQBjJn5DS7une0YzfToAbO0qvGXyTpaMvh