下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Boulevart, fortification, rampart. Belgrade is the boulevart of the Ottoman Empire on the Hungarian side. Who would believe that this word originally signified only a game of bowls? The people of Paris played bowls on the grass of the rampart; this grass was called the verd , like the grass market. On boulait sur le verd. From there it comes that the English, whose language is a copy of ours in almost all the words which are not Saxon, have called the game of bowls "bowling-green," the verd (green) of the game of bowls. We have taken back from them what we had lent them. Following their example, we gave the name of boulingrins , without knowing the strength of the word, to the grass-plots we introduced into our gardens.
I once heard two good dames who were going for a walk on the Bouleverd , and not on the Boulevart . People laughed at them, and wrongly. But in all matters custom carries the day; and everyone who is right against custom is hissed or condemned.