【原典】
仁人心地宽舒,便福厚而庆长,事事成个宽舒气象;鄙夫念头迫促,便禄薄而泽短,事事成个迫促规模。
【译释】
仁慈博爱的人心胸宽阔坦荡,所以能够福禄丰厚而长久,事事都能表现出宽宏大度的气概;浅薄无知的人心胸狭窄,所以福禄微薄而短暂,凡事都表现出目光短小狭隘局促的心态。
人,由于胸怀宽广舒坦,就能享受厚福而且长久,于是形成事事都有宽宏大度的样子;反之,心胸狭窄的人,由于眼光短浅思维狭隘,所得到的利禄都是短暂的,形成只顾到眼前而临事紧迫的局面。
庞涓与孙膑同在鬼谷子门下学兵法。庞涓自以为学得差不多了,又听到魏国正在厚币招贤,访求将相。于是匆匆辞别鬼谷子,投奔魏相国王错,王错将他推荐给魏惠王。魏惠王见他兵法精熟,便任他为元帅,兼军师。
孙膑为人忠厚,鬼谷子便将自己注解的《孙武兵法》传授给他。孙膑三日内尽行记下,鬼谷子便索还原书。
魏惠王从墨翟口中知道鬼谷子门下还有一孙膑,好生了得,于是便派使臣迎至魏国。魏惠王问庞涓,孙膑才能如何,庞涓说在自己之上,要魏惠王任他为客卿。客卿地位虽高,但不掌握军权。孙膑在魏惠王面前演习兵阵,庞涓预先请教孙膑,然后在魏惠王面前一一指出阵名,魏惠王便以为庞涓胜于孙膑。
庞涓既害怕孙膑分宠,又想得到《孙武兵法》真传。他开始设计陷害孙膑。孙膑是齐国人,庞涓叫人假造了一封家信,由手下人扮作齐使者,将信交给孙膑,说是齐国他哥哥来的信,请他回去祭扫祖坟。孙膑回信谢绝,庞涓得信后,加进了孙膑想效忠齐王的内容,连夜送给魏王看。后又假装探望孙膑,唆使孙膑第二天上书请假,魏惠王便真的以为孙膑不忠,想出卖自己,于是把他交给庞涓处理。庞涓当着孙膑的面,说是要去见魏惠王救孙膑,实则在魏惠王跟前请求对孙膑用刖刑(即剜去膝盖骨)。回来后说自己只救得他不死,假表歉意后,便叫手下人对孙膑用刖刑。
孙膑从庞涓的下人那里打听到,庞涓想在兵法到手后便弄死他,情急生计,便装癫佯狂。墨翟得知此事后,便到齐国把详情告知大将田忌,田忌又告知齐威王。于是齐国借口其他事派使臣至魏,趁庞涓不注意时将孙膑偷带至齐国。
孙膑到齐后,只愿做田忌的军师。后庞涓率兵攻打赵国都城邯郸,赵求救于齐。田忌用孙膑“围魏救赵”计,就近进攻魏国的襄陵。庞涓果然回兵,结果在桂陵中了孙膑预设的埋伏,大败。
庞涓知齐威王得孙膑后,一直寝食不安,又行反间计,使田忌、孙膑免官。庞涓得意忘形,以为天下无敌了,便率大兵攻韩。韩国向齐求救。当时齐威王已死,齐宣王继位,并重新启用了田忌、孙膑。齐国待魏兵与韩兵交战了很久之后才出兵。这次又采用“围点打援”计,直逼魏都大梁。庞涓火速回兵,孙膑又用减灶之法迷惑敌人,使庞涓误以为齐兵大多逃亡,不堪一战,于是全力追赶。追至马陵道时,又中了孙膑的埋伏,全军覆灭。不仁不义的庞涓被万箭穿心。
庞涓本和孙膑有同窗之谊,但庞涓命薄福浅,无幸获得鬼谷子的《孙武兵法》,这使他迁怒于孙膑并加害于他。但孙膑最终还是逃脱了庞涓的魔掌,在战场上惩处了不仁不义的庞涓。庞涓咎由自取,罪有应得。
念头少,伪装少,争得就少,心情舒畅,平日就少有忧虑烦恼。有些人聪明过了头,用尽心机,烦恼接踵而至。而那些污秽贪婪的小人,心地狡诈行为奸伪,凡事只讲利益不顾道义,这种人的行为更不足取。仁人待人之所以宽厚,在于诚善,在于忘我。所以,待人应有些肚量,少为私心杂念打主意。不强取不属于自己的东西,烦恼何来?