购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

一、《济公全传》版本

《济公全传》全称《济颠大师醉菩提全传》,简称《醉菩提》,又名《济颠大师玩世奇迹》、《皆大欢喜》、《度世金绳》等。济公故事自南宋以来即在民间广泛流传。明·田汝成《西湖游览志余》卷十四《方外志踪》即有关于济颠的记载。刻于明隆庆三年(一五六九年)的《钱塘渔隐济颠禅师语录》,是现存讲济公故事的最早的小说。

《济公全传》一书,初由清人王梦吉(约公元1661年在世)撰,仅三十六则。自《济公全传》问世以来,各式各样的版样层出不穷,续书多达二十余种,在民间广为流传。

《济公全传》现知有乾隆、道光、同治、光绪多种刊本。其连环画本《醉菩提全传》不但流传得比较广,翻刻的同名或不同名版本也比较多。能见到的有:

乾隆五十三年金阁古讲堂刻本(天津图书馆藏)、宝仁堂刻本改名《新镌济颠大师玩世奇迹》(大连图书馆、北京图书馆藏);

道光二十七年(1847)大文堂刻本《醉菩提全传》四卷二十回,署“天花藏主人编次”(伦敦英国博物院藏),文聚堂刻本四卷(北京图书馆藏),同文堂刻本(北京图书馆藏);

同治十年(1871)务本堂刻本(北京大学图书馆藏);

光绪四年(1878)京都聚珍堂木活字排印本,改名《济公传》(天津图书馆藏);

光绪六年(1880)北京老二酉堂重刻本,改名《济公全传》,题“西湖墨浪子偶拈”(北京图书馆藏,又:日本《舶载书目》中录有此书目,题“西湖墨浪子偶拈”,由天花藏主人作序,估计当是同一种刻本);

光绪二十四年(1898)金陵城北科巷荫余善堂重刻本,书名《醉菩提》,副题《绘图度世金绳》,有图三十页(北京图书馆藏)。与此书内容相同的有:大连图书馆藏宝仁堂刻《新镌济颠大师醉菩提全传》二十回,不分卷,署“天花藏主人编次”,卷首有桃花庵主人序(桃花庵主人,姓名不详,仅知其字为“醒斋”,居苏州桃花坞)。

光绪二十年(1894)石印本,改名《皆大欢喜》。

另有西湖墨浪子《西湖佳话》中的《南屏醉迹》,与《醉菩提全传》仅是文字繁简不同,内容无多大差别,当是一种简写本或初稿本。另一种《醉菩提全传》,题张大复作,当是根据《醉菩提全传》敷演而成的,时间则在道光之后。


此外,《济公全传》还有不少衍生作品如:

【明朝】

《方外志踪》:明代穆宗隆庆四年,田汝成《西湖游览志余》卷十四即有关于济颠的记载。

《钱塘渔隠济顚禅师语录》:共一卷,仁和沈孟柈述所作。

《醉菩提传奇》:明末戏剧家张大复所作。

【清朝】

《道济颠玩世装疯》:古吴墨浪子《西湖佳话》卷九中的一篇,陈树基将此收入《西湖拾遗》,改题为《南屏山道济装疯》。

《麹头陀新本济公全传》:清康熙年间,共有三十六则故事,所叙与《钱塘渔隐济颠禅师语录》基本相同。

《济公传》:清乾隆九年(1744年),吴门仁寿堂刊刻十二卷,内容亦同与《钱塘渔隐济颠禅师语录》。

《济公全传》:清末王梦吉撰,共三十六则。

《醉菩提全传》:道光二十七年(1847年),共二十回,署名天花藏主人。

【民国】

《济公全传》:共七十回,吴越著。 XgUWp+UUVyXEtFGG3heNeAjBbMxusCQzEviO0B9GL16CYe2BlcJnD4a/RpmL/y0t

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开