下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
矫揉造作的贫穷
托马斯·卡鲁
真是痴心妄想，你这可怜虫，
竟敢奢望在苍穹抢占一片地域。
你那简陋的屋舍，肮脏的浴桶，
在低廉的阳光下，阴暗的泉水边，
杂草蔓延，苔藓满布，又滋生出
懒惰和迂腐的德行；心灵之上
美德孕育而生，而你的右手
却残忍地将其连根拔起，
于是人性降级，激情退去，
蛇发女怪乘虚而入，
把那鲜活的人儿，
变成了冰冷的石头。
我们不需要你的枯燥的节制相伴，
也不需要你不知苦乐的极端愚蠢，
更无须你被动的坚韧，你过度地吹捧它，
却贬低积极的勇气。卑微的家伙，
你选择了平庸，思想也自然低下粗野。
我们要提倡充裕、勇敢、高贵的美德，
它们审慎宽容，无边无界，这英雄般的美德，
历史没有给它命名，却留下了他们的事迹：
赫拉克勒斯、阿基里斯、提修斯。
回到你恶臭的牢狱去吧，
当你看当重新燃起的太阳，
你的目光就会投注于美好的事物。