燕草如碧丝,秦桑低绿枝 ② 。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏 ③ ?
注释
①燕(yān):指今北京、河北一带。②秦:今陕西省。③罗帏:罗布做的帷幕。
赏析
李白有相当数量的诗是关于思妇的,其中这首《春思》就是比较著名的。“春”字在古代,既可以解释为自然界的春天,又可以理解为男女之间爱情的代名词,况且古人说“春女思,秋士悲”,也与此题目颇为契合。
“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,这是诗人对《诗经》中“兴”的手法的运用,并且都是春天的景物,但是“燕”字和“秦”字则明确地告诉人们两种不同的地理环境,草碧、桑绿本来很正常,但是燕、秦的比拟则一下子拉大了空间距离,这便营造出了一种“思”的氛围。仲春时节,秦桑低垂,秦地的思妇看到这一景象就自然而然地想到了远戍燕地的丈夫,那里也该是碧草如丝的情景了吧!何况丈夫看到那碧丝般的青草,也一定会兴起归来的念头。在这里,诗人巧妙地化用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,并且取得了浑然天成、不着痕迹的效果。可以说,在这一句中“兴”的手法的运用,达到了以两地春光兴两处相思的效果,将主人公对丈夫的思念和夫妇间的真挚感情巧妙地表达了出来。
三四两句承袭上文,将丈夫及春怀归,安慰离人愁肠这一情感活动表达了出来。上文从两处着笔,此句亦是如此,在兴句的触发下,此句将主人公的感情进一步深化。元人萧士赟曾评述这一段道:“燕北地寒,生草迟。当秦地柔桑低绿之时,燕草方生,兴其夫方萌怀归之志,犹燕草之方生。妾则思君之久,犹秦桑之已低绿也。”这一评述很准确地抓住了感情的浓密之处。五六两句则意在表达主人公对爱情的忠贞和执著。春风吹罗帷,如同外物的诱惑,而主人公则申斥春风,很微妙地揭示了主人公的情态,以此作结,妙不可言。
这首诗的巧妙之处在于打破了人们惯常的逻辑思维方式,营造了一种无理而有情的氛围,更加深刻地表达了人们内心中复杂的情感。