从现在所说的能得出结论,一个物体在匀速直线运动时与静止时是没有差别的。所以,“匀速运动的物体”和“静止状态的物体,但它的周围物体作相反方向的匀速直线运动”事实上是同样的现象。严格意义上说,我们不应用上面所提的说法,应该说这个静止的物体与和它反向运动的物体在彼此作相对的运动。如今,在所有研究力学的人中,这种观点也远远没有被认识。但《堂吉诃德》的作者生活在三百年前(以写这本书的时间算起,本书写于20世纪上半叶,书中年代均以此为准),他从未读过伽利略的作品,却对这样的观点不陌生。在塞万提斯的作品中,这个观点体现在一个很有兴趣的情景中,在那段光荣的骑士和他的仆人的骑马旅行中描写道:
“请骑在马背上,”堂吉诃德向人们表示,“只要坐一下就可以了:嵌在木马脖子里的机关被转动,马就能飞起来,带我们去等待我们的地方——玛拉姆不莫。我们需要将眼睛遮挡住,才不至于因为高度而让头眩晕。”
于是,两个人蒙上眼睛,堂吉诃德开动了机关。
骑士使周围的人相信,自己已经飞得“比箭头更快”。
堂吉诃德郑重其事地对仆人说:“我发誓,这辈子我从没坐过这样平稳的坐骑,一帆风顺,风尘仆仆。”
桑丘回答:“是的,我感受到很强的风,就如同我被上千个风箱一起吹打。”
事实果然这样,有几个极大的风箱正在对着他们猛烈地吹。
其实,现如今在展览馆和公园里为大众提供娱乐的各种设施,塞万提斯的木马是原型。它们都是根据力学不能将静止与匀速运动相区分的原理设计的。