下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
汉语 有什么能为你服务的？
俄文：Чеммогувампомочь？
音译：切妈古瓦目帕冒其
汉语 请把这件西服给我看看。
俄文：Покажите，пожалуйста，вотэтотпиджак.
音译：帕卡日诶届帕热阿欧斯塔瓦欧特诶达特皮扎克
汉语 可以看一下那件红色的女式上衣吗？
俄文：Можнопосмотретькофтукрасногоцвета？音译：冒日尼帕斯妈特列其考夫图克拉斯尼沃茨外塔
汉语 您穿多大号？
俄文：Какойувасразмер？
音译：卡考衣乌瓦斯拉兹灭勒
汉语 我需要再大一号。
俄文：Мненуженбольшенаразмер.
音译：目捏努日诶斯包力赛那拉兹灭勒
汉语 这件外套多少钱？
俄文：Сколькостоитэтопальто？
音译：斯考力克斯套衣特诶达帕力套
汉语 这个仪器在中国能用吗？
俄文：ЭтотприборможноиспользоватьвКитае？
音译：诶达特扑力包勒冒日呢衣斯抛力这瓦其夫克诶塔叶
汉语 姑娘，这件衬衫能便宜点吗？
俄文：Девушка，высможетепродатьэтурубашкуподешевле？
音译：届乌斯卡为斯冒日诶届扑拉达其诶图鲁巴斯库帕届赛乌列
汉语 对不起，这已经是折后价了。
俄文：Извините，этоужесоскидкой.
音译：衣兹为尼届诶达乌日诶撒斯克诶特克衣
汉语 这个太贵了！
俄文：Этослишкомдорого！
音译：诶达斯力斯克目到勒格
汉语 您能给打折吗？
俄文：Аскидкувынесделаете？
音译：阿斯克诶特库为捏兹届拉叶届
汉语 我们这里不讲价。
俄文：Унаснепринятоторговаться.
音译：乌那斯捏扑力尼亚特塔勒卡瓦擦
汉语 如果我多买点，有折扣吗？
俄文：Еслиякуплюбольше，будетскидка？
音译：叶斯力亚库扑六包力赛布届特斯克诶特卡
汉语 越便宜越好。
俄文：Чемдешевле，темлучше.
音译：切目届赛乌列届目鲁其赛
汉语 请问，收银台在哪里？
俄文：Простите，гдекасса？
音译：扑拉斯季届格届卡萨
汉语 我该交多少钱？
俄文：Сколькосменя？
音译：斯过力卡斯灭尼亚
汉语 总共该付多少钱？
俄文：Скольковсего？
音译：斯过力卡夫谢沃
汉语 我没有零钱。
俄文：Уменянетмелочи.
音译：乌灭尼亚捏特灭拉其
汉语 要开票吗？
俄文：Вамчек？
音译：瓦目切克
汉语 请收下找头。
俄文：Вамсдачу，пожалуйста.
音译：瓦目兹达乔帕日阿斯达
汉语 您好，一共多少钱？
俄文：Здравствуйте，сколькосменя？
音译：兹得拉斯为届斯考力克斯灭尼亚
汉语 一共2350卢布。
俄文：Всегодветысячитристапятьдесятрублей.
音译：夫赛瓦欧得外特诶斯亚其特里斯塔皮届斯亚特卢波列衣
汉语 请到收银台付账。
俄文：Платитевкассу，пожалуйста.
音译：扑拉季届夫卡苏帕热阿欧斯塔
汉语 您需要购物袋吗？
俄文：Вамнуженпакет？
音译：瓦目努认帕开特
汉语 请开发票和保修单。
俄文：Выпишитечекигарантию，пожалуйста.
音译：为皮斯诶届切克衣卡兰就帕热阿欧斯塔
汉语 我在您这里买了个收音机。
俄文：Якупилаувасмагнитофон.
音译：亚古比亚乌瓦斯妈戈尼达风
汉语 怎么了？
俄文：Да，авчёмдело？
音译：达阿夫乔目届拉
汉语 不响了。
俄文：Оннезвучит.
音译：欧恩捏兹乌其特
汉语 您什么时候买的？
俄文：Когдавыегокупили？
音译：卡戈达为叶沃古比力
汉语 上周六。
俄文：Впрошлуюсубботу.
音译：夫扑罗斯鲁有苏波杜
汉语 您带发票了吗？
俄文：Атоварныйчеквывзяли？
音译：阿达瓦勒内切克为夫呷力
汉语 找不到了。
俄文：Немогуегонайти.
音译：捏妈古叶沃那衣季
汉语 没有发票不能退货。
俄文：Безчекатоварыобратноневозвращаются.
音译：别兹切卡达瓦累阿布拉特那捏瓦兹夫拉夏有擦
汉语 如果是这样，我没办法帮您。
俄文：Втакомслучае，ничемнемогупомочь.
音译：夫达过目斯鲁恰叶尼切目捏妈古帕莫其
汉语 保修吗？
俄文：Наэтоттоварестьгарантия？
音译：那诶达特达瓦勒叶斯其卡兰季亚
汉语 保修期是多长时间？
俄文：Какойсрокгарантии？
音译：卡过衣斯罗克卡兰季
汉语 您有保修单吗？
俄文：Увасестьгарантийныйталон？
音译：乌瓦斯叶斯其卡兰季衣内达论
汉语 那上面写着呢。
俄文：Тамуказансрок.
音译：达目乌卡赞斯罗克
汉语 我给儿子买了条裤子，可他穿着小。
俄文：Якупилсынубрюки，ноониемумалы.
音译：亚古比而瑟努布六给诺阿尼叶目妈累
汉语 你想退还是想换？
俄文：Выхотитепоменятьиливозвратить？
音译：为哈季届帕灭尼亚其衣力瓦兹夫拉季其
汉语 商品可在一周内退换。
俄文：Товарыможновозвратитьвтечениенедели.
音译：达瓦累莫日那瓦兹夫拉季其夫届切尼叶捏届力
汉语 劳驾，请换一下这件女式上衣。
俄文：Будьтедобры，поменяйтеэтукофту.
音译：布其届达巴累帕灭尼亚衣届诶图考夫图
汉语 好的，您需要多大尺码？
俄文：Хорошо，какойразмервамнужен？
音译：哈罗说卡考衣拉兹灭勒瓦目努任
汉语 这条牛仔裤可以换吗？
俄文：Можнолипоменятьэтиджинсы？
音译：冒日呢力帕灭尼亚其诶季真斯诶
汉语 衬衫的尺寸对我不合适。
俄文：Размеррубашкимненеподходит.
音译：拉兹灭勒鲁巴斯克诶目捏捏帕特好季特
汉语 这件衬衫上有污渍。
俄文：Наэтойфутболкеестьпятно.
音译：那诶达衣夫特包欧开叶斯其皮特诺
汉语 这条围巾可以退吗？
俄文：Можноливернутьэтотшарф？
音译：冒日那力外勒努期诶达特沙勒夫
汉语 这个料子缩水很严重。
俄文：Этотматериалсильносадится.
音译：诶达特妈届两欧斯诶力呢萨季擦
汉语 您可以给我换一下钱吗？
俄文：Выможетеобменитьденьги？
音译：为莫日届阿扑灭尼其进给衣
汉语 请问你们这儿兑换人民币吗？
俄文：Проститевыможетеобменитьженьминьби？
音译：扑拉斯季届为莫日届阿扑灭尼其人民币
汉语 我想把一些人民币换成卢布/欧元。
俄文：Яхочуобменитьженьминьбинарубль（евро）.
音译：亚哈丘阿扑灭尼其多拉累那人民币那卢布里（叶夫拉）
汉语 我能把卢布换回人民币吗？
俄文：Мнеможнообменитьрубльнаженьминьби？
音译：目捏莫日那阿扑灭尼其多拉累那人民币
汉语 今天的汇率是多少？
俄文：Какойкурссегодня？
音译：卡过衣古斯西乌特尼亚
汉语 请问今天的外汇牌价是多少？
俄文：Скажите，пожалйста，какойсегоднякурсиностра-ннойвалюты？
音译：斯呷日衣届巴绕斯塔呷过衣西乌特尼亚古斯因那斯特兰那衣瓦六得
汉语 人民币和卢布之间的汇率是多少？
俄文：Какойсегоднявалютныйкурсженьминьбинару-
音译：卡过衣西乌特尼亚瓦六特内古斯人民币那卢布力
汉语 请问我能将这些钱换为零钱吗？
俄文：Простите，можнообменитьэтиденьгинамелкие？
音译：扑拉斯季届莫日那阿扑灭尼其诶季进给衣那灭厄给衣
汉语 我的信用卡丢了。这是我的护照。
俄文：Япотерялакредитнуюкарту.Этомойпаспорт.
音译：亚巴届力亚拉克列季特努有卡了杜诶达莫衣巴斯巴了特
汉语 我的旅行支票丢了。
俄文：Япотерялдорожныйчек.
音译：亚巴届力亚厄达罗日内切克
汉语 你们这儿兑现旅行支票吗？
俄文：Здесьможнообменитьдорожныйчекнаналичныеденьги？
音译：兹届西莫日那阿扑灭尼其达罗日内切克那那里其内叶进给衣
汉语 我想把这张旅行支票兑换成现金。
俄文：Яхочуобменитьэтотдорожныйчекнаналичныеденьги.
音译：亚哈丘阿扑灭尼其诶达特达罗日内切克那那里其内叶进给衣
汉语 请您帮我把这张支票兑换成现金。
俄文：Обменитеэтотчекнаналичныеденьги.
音译：阿普灭尼杰艾达特切克那那里其内叶进给衣
汉语 我来买旅行支票。
俄文：Яхочукупитьдорожныйчек.
音译：亚哈丘古比其达罗日内切克
汉语 我想用信用卡购买旅行支票。
俄文：Яхочукупитьдорожныйчеккартами.
音译：亚哈丘古比其达罗日内切克卡了达米
汉语 请问贵行提供哪种旅行支票？
俄文：Простите，какойдорожныйчекувасесть？
音译：扑拉斯季届呷过衣达罗日内切克乌瓦斯叶斯其
汉语 收手续费吗？
俄文：Ненужналиоплатазаформальности？
音译：捏努日那力阿扑拉达杂发而妈力那斯其
汉语 我需要付手续费吗？
俄文：Мненужнозаплатитьрасход？音译：目捏努日那杂扑拉季其拉斯霍特
汉语 我想要100元一张的旅行支票。
俄文：Мнедорожныйчекнастоюаней.
音译：目捏达罗日内切克那斯多元捏衣
汉语 附近有医院吗？
俄文：Здесьестьбольница？
音译：兹届西叶斯其巴力尼擦
汉语 我不舒服。
俄文：Мнеплохо.
音译：目捏扑罗哈
汉语 我受伤了（我头晕）。
俄文：Яполучилранение（уменяголовакружится）
音译：亚巴鲁其厄拉捏尼叶（乌米尼亚卡拉瓦克鲁日衣擦）
汉语 请问我应该去哪里挂号？
俄文：Простите，гдеможнозаписаться？
音译：扑拉斯季届格届莫日那杂比萨擦
汉语 您应该挂外科的号。
俄文：Вамнадозаписатьсянаприёмкхирургу.
音译：瓦目那达杂比萨擦那扑力有目克黑鲁而古
汉语 请问，眼科在哪里？
俄文：Скажите，пожалуйста，гдепринимаетглазник？
音译：斯呷日衣届巴绕斯塔格届扑力呢妈叶特格拉兹尼克
汉语 我胃疼，应该看哪个科？
俄文：Уменяболитжеудок，ккомунадозаписаться？
音译：乌米尼亚巴里特热鲁达克克卡目那达杂比萨擦
汉语 请给我挂个内科的号。
俄文：Запишитеменяктерапевту.
音译：杂比赛届米尼亚克届拉别夫杜
汉语 我浑身不舒服。
俄文：Яплохосебячувствую.
音译：亚扑罗哈西比亚丘斯特乌有
汉语 我肚子疼。
俄文：Уменяболитживот.
音译：乌米尼亚巴里特日沃特
汉语 我觉得发虚、发冷。
俄文：Ячувствуюслабостьихолод.
音译：亚丘夫斯特乌有斯拉巴斯其衣霍拉特
汉语 我的牙已经疼了三天了。
俄文：Вотужетридня，какуменяболитзуб.
音译：沃特乌热特里得尼亚卡克乌米尼亚巴里特组扑
汉语 我着凉了。
俄文：Уменяпродуло.
音译：米尼亚扑拉杜拉
汉语 我腰疼。
俄文：Уменябольвпояснице.
音译：乌米尼亚波力夫巴亚斯尼采
汉语 我胃不舒服。
俄文：Менябеспокоитжелудок.
音译：米尼亚别斯巴国衣特热鲁达科
汉语 我胸口疼。
俄文：Уменябольвгруди.
音译：乌米尼亚波力夫格鲁季
汉语 我头疼。
俄文：Уменяболитголова.
音译：乌米尼亚巴里特呷拉瓦
汉语 我浑身无力。
俄文：Ячувствуюсльнуюслабость.
音译：亚丘夫斯特乌有西力努有斯拉巴斯其
汉语 您必须卧床静养。
俄文：Вамнуженпостельныйрежим.
音译：瓦目努人巴斯届力内列日衣目
汉语 您胃口如何？
俄文：Какувассаппетитом？
音译：卡科乌瓦斯斯阿别季达目
汉语 您要做心电图。
俄文：Вамнадосделатьэлектрокардиограмму.
音译：瓦目那达兹届拉其诶列克特拉呷季阿格拉目
汉语 您要先透视一下。
俄文：Вамнужносначаласделатьрентген.
音译：瓦目努日那斯那恰拉兹届拉其林特给衣恩
汉语 您需要住院治疗。
俄文：Вамнеобходимостационарноелечение.
音译：瓦目捏阿扑哈季妈斯丹茨阿那了那叶列切尼叶
汉语 烟一定要戒掉。
俄文：Куритьнадоброситьабсолютно.
音译：古力其那达普罗西其阿扑萨留特那
汉语 我给您开三天的病假条。
俄文：Явамвыпишубольничныйлистнатридня.
音译：亚瓦目为比树巴力尼其内力斯特那特力得尼亚
汉语 这种药怎么服用？
俄文：Какприниматьэтолекарство？音译：卡克扑力呢妈其诶达列呷了斯特瓦
汉语 这种药要空腹吃。
俄文：Этолекарствонадоприниматьдообеда.
音译：诶达列呷了斯特瓦那达扑力呢妈其达阿别达
汉语 我要修双鞋。
俄文：Мненужнопочинитьтуфли.
音译：目捏努日那帕其尼其图夫力
汉语 我的鞋跟断了。
俄文：Каблуксломался.
音译：卡布鲁克斯拉妈而擦
汉语 请给我修修拉链。
俄文：Починитемолнию.
音译：帕其尼届莫而尼有
汉语 请给我把鞋擦一下。
俄文：Починитемоюобувь.
音译：帕其斯季届妈有奥布为
汉语 我需要钉一个后掌。
俄文：Надопоставитьнабойки.
音译：那达帕斯达为其那波衣给
汉语 这里需要粘一下。
俄文：Надозаклеитьверх.
音译：那达杂克列衣其为叶勒赫
汉语 哪里有加油站？
俄文：Гдеавтозаправочнаястанция？
音译：格届阿夫达杂扑拉瓦其那亚斯坦茨亚
汉语 我的油箱几乎空了。
俄文：Уменяпочтипустойбак.
音译：乌灭尼亚帕其季布斯托衣巴克
汉语 请给我加20升油。
俄文：Заправьтедвадцатьлитров.
音译：杂扑拉为届得瓦得擦其力特拉夫
汉语 请加30升93号汽油。
俄文：Заправьтетридцатьлитров93-ого.
音译：杂扑拉为届特里得擦其力特拉夫届为亚诺斯达特列切瓦
汉语 请把油箱加满。
俄文：Полныйбак，пожалуйста.
音译：波而内巴克巴绕额斯达
汉语 请您检查油量。
俄文：Проверьте，пожалуйста，уровеньмасла.
音译：扑拉为叶力届巴绕额斯达乌拉为叶尼妈斯拉
汉语 散热器里的水不够了。
俄文：Врадиаторемаловоды.
音译：夫拉季阿达列妈拉瓦得
汉语 你们这有机器吗？
俄文：Увасестьмоторноемасло？
音译：乌瓦斯叶斯其妈多勒那叶妈斯拉
汉语 你们加油用票还是付现金？
俄文：Увасздесьзаправляютнаталоныилизаденьги？
音译：乌瓦斯兹届西杂扑拉夫力亚有特那达隆内衣力杂届尼给
汉语 你们有过滤器吗？
俄文：Естьфильтры？
音译：叶斯其费力特累
汉语 您要什么样的？油滤还是汽滤？
俄文：Какиефильтрывамнужны？Масляный？Воздушный？
音译：卡给叶费力特累瓦目努日内妈斯力亚内瓦兹杜时内
汉语 我的轮胎漏气了。
俄文：Уменяспустилашина.
音译：乌灭尼亚斯布斯季拉水那
汉语 请给我换一个轮胎。
俄文：Сменитеколесо.
音译：斯灭尼届卡列索
汉语 发动机出毛病了。
俄文：Моторвышелизстроя.
音译：妈托勒为赛而衣斯斯特罗亚
汉语 我的汽车无法启动。
俄文：Моямашинанезаводится.
音译：妈亚妈水那捏杂沃季擦
汉语 我的汽车漏油。
俄文：Течётмасло.
音译：届乔特妈斯拉
汉语 请把整个汽车都检查一下。
俄文：Осмотритевсюмашину.
音译：阿斯妈特里届夫修妈申努
汉语 请给我换一下润滑油。
俄文：Поменяйтемасло.
音译：帕灭尼亚衣届妈斯拉
汉语 防冻液怎么卖？
俄文：Какпродаётсяантифриз？
音译：卡克扑拉达有擦安季佛力斯
汉语 车何时能修好？
俄文：Когдамашинабудетготова？
音译：卡格达妈申那布届特卡托瓦
汉语 这样的修理需要两天。
俄文：Такойремонтпроизводитсявтечение2дней.
音译：达过衣列梦特扑拉衣兹沃季擦夫届切尼叶得乌赫得捏衣
汉语 您明天2点可以取车。
俄文：Выможетезабратьмашинувдвачасазавтра.
音译：为莫日诶届杂布拉其妈水努夫得瓦恰萨杂夫特拉
汉语 修完之后请把车清洗一下。
俄文：Очиститемашинупослеремонта.
音译：阿其斯季届妈申努波斯列列梦达
汉语 您这修进口手表吗？
俄文：Увасможнопочинитьимпортныечасы？
音译：乌瓦斯莫日那帕其尼其衣目帕勒特内叶恰瑟
汉语 我想修手表。
俄文：Мненужнопочинитьручныечасы.
音译：目捏努日那帕其尼其鲁其内叶恰瑟
汉语 我的表不走了。
俄文：Моичасынеидут.
音译：妈衣恰瑟捏衣杜特
汉语 这没法修了吗？
俄文：Иничегонельзясделать？
音译：衣尼切沃捏力呷兹届拉其
汉语 请给我把表带弄短点儿。
俄文：Уменьшитеэтотбраслет.
音译：乌缅水届诶达特布拉斯列特
汉语 我的闹钟坏了。
俄文：Будильникнеработает.
音译：布季力尼克捏拉波达叶特
汉语 是不是该换电池了。
俄文：Можетбыть，пораменятьбатарейку.
音译：莫日诶达贝其帕拉灭尼亚其巴达列衣古
汉语 您这儿能修相机吗？
俄文：Увасможнопочинитьфотоаппарат？
音译：乌瓦斯莫日那帕其尼其法达阿帕拉特
汉语 闪光灯不亮了。
俄文：Вспышканевключается.音译：夫斯贝斯卡捏夫克六恰叶擦
汉语 快门不灵了。
俄文：Неработаетзатвор.
音译：捏拉波达叶特杂特沃勒
汉语 您这儿能修录音机吗？
俄文：Увасможнопочинитьмагнитофон？
音译：乌瓦斯莫日那帕其尼其妈格尼达风
汉语 您这配钥匙吗？
俄文：Увасможноподобратьключ？
音译：乌瓦斯莫日那帕达布拉其克六其
汉语 请给我配把钥匙。
俄文：СдеΛайтемнеэтоткΛюч.
音译：兹届拉衣届目捏诶达特克六其
