下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
汉语 你好。
俄文：Привет.
音译：扑力乌叶特
汉语 您好！
俄文：Здравствуйте！
音译：刺得拉斯特乌衣届
汉语 早上好！
俄文：Доброеутро！
音译：多扑拉叶乌特拉
汉语 日安！
俄文：Добрыйдень！
音译：多拨累衣届恩
汉语 晚上好。
俄文：Добрыйвечер.
音译：多拨累衣乌叶切了
汉语 近况如何？
俄文：Какдела？
音译：卡克届拉
汉语 难道真的是你吗？
俄文：Неужелиэтоты？
音译：捏乌日诶力诶达得
汉语 真是太巧了！
俄文：Воттаквстреча！
音译：沃特达克夫斯特列恰
汉语 是你啊！
俄文：Тылиэто？
音译：得力诶达
汉语 我想和你认识一下。
俄文：Яхочусвамипознакомиться.
音译：亚哈丘斯瓦米巴兹那过米擦
汉语 能和您认识一下吗？
俄文：Можносвамипознакомиться？
音译：冒日那斯瓦米巴兹那过米擦
汉语 让我们认识一下吧！
俄文：Давайтепознакомимся！
音译：达瓦衣届巴兹那过米目斯亚
汉语 我们来认识一下。
俄文：Будемзнакомы.
音译：布届目兹那过没
汉语 请允许我们自我介绍。
俄文：Разрешитепознакомиться.
音译：拉兹列斯衣届巴兹那过米擦
汉语 我叫伊万。
俄文：МенязовутИван.
音译：灭尼亚杂乌特衣万
汉语 我是来自俄罗斯的萨沙。
俄文：ЯСашаизРоссии.
音译：亚萨沙衣兹拉西衣
汉语 很高兴认识您。
俄文：Радсвамипознакомиться.
音译：拉特斯瓦米巴兹那过米擦
汉语 怎么称呼您？
俄文：Каквасзовут？
音译：卡克瓦斯杂乌特
汉语 我叫安娜·彼德罗夫娜，您叫我安娜就行了。
俄文：МенязовутАннаПетровна，номожетезватьменяпростоАнна.
音译：灭尼亚杂乌特安娜彼特罗乌娜诺冒日诶届兹瓦切灭尼亚扑落斯达安娜
汉语 很高兴认识您。
俄文：Оченьприятно.
音译：奥亲扑力亚特那
汉语 久仰大名。
俄文：Ямногоовасслышал.
音译：亚目诺卡阿瓦斯斯累沙厄
汉语 我叫奥列格。
俄文：МенязовутОлег.
音译：灭尼亚杂乌特阿列克
汉语 请多关照。
俄文：Прошулюбитьижаловать.
音译：扑拉树六比切衣日阿拉瓦切
汉语 热烈欢迎！
俄文：Добропожаловать！
音译：大布罗巴冉拉瓦其
汉语 非常欢迎你。
俄文：Радвасприветствовать.
音译：拉特瓦斯扑力外兹特瓦瓦其
汉语 请允许我做自我介绍，我的名字叫李华。
俄文：Разрешитепредставиться，менязовутЛиХуа.
音译：拉兹列斯衣届扑列兹大为擦米尼亚杂乌特李华
汉语 非常高兴认识您。我叫尤利娅·安德列叶夫娜。
俄文：Оченьприятно，менязовутЮляАндреевна.
音译：奥亲扑力亚特那米尼亚杂乌特尤力娅安得列叶夫娜
汉语 我能够帮您做些什么吗？
俄文：Чеммогубытьвамполезен？
音译：切目妈古贝其瓦目巴列怎
汉语 请允许我代表我们公司欢迎您的到来。
俄文：Разрешитеприветствоватьвасотименинашейкомпании.
音译：拉兹列斯衣届扑力外兹特瓦瓦其瓦斯阿特衣米尼那水衣卡目巴尼衣
汉语 在我们的城市里和您见面我非常地高兴。
俄文：Оченьрадвстретитьсясвамивнашемгороде.
音译：奥亲拉特夫斯特列季擦斯瓦米夫那水目过拉届
汉语 让我们认识一下，这是李华，来自北京。
俄文：Давайтепознакомимся，ЛиХуа，изгородаПекина.
音译：达瓦衣届巴兹那过米目亚李华衣兹过拉大比京那
汉语 请认识一下吧，这是我们公司的经理，李华。这是我们的总经理，他叫李欢。
俄文：Познакомьтесь，пожалуйста，этодиректорнашейкорпорации，ЛиХуа.ЭтоЛиХуань，нашгенеральныйдиректор.
音译：巴兹那过米届西巴绕而斯达诶达季列克达了那水衣戈了巴拉采衣李华诶达李欢那时给尼拉力内衣季列克达了
汉语 请允许我向您介绍我的同事。
俄文：Разрешитепредставитьваммоегоколлегу.
音译：拉兹列斯衣届扑列兹达为其瓦目妈衣沃戈列古
汉语 我很高兴您接受了我们的邀请。
俄文：ЯОченьрад，чтовыпринялинашеприглашение.
音译：亚奥亲拉特失多为扑力尼亚力那水扑力戈拉删尼
汉语 久闻大名！
俄文：Ямногослышаловас！
音译：亚目诺戈斯累沙而阿瓦斯
汉语 真巧了，太让人高兴了！
俄文：Какаяприятнаянеожиданность！
音译：卡卡亚扑力亚特那亚捏阿锐单那斯其
汉语 没想到能在这儿遇到您！
俄文：Неожидалвасвстретитьздесь！
音译：捏阿锐达而瓦斯夫斯特列季其兹届西
汉语 有什么新消息？听到什么了？
俄文：Чтонового？Чтослышно？
音译：失多诺瓦瓦失多斯累斯那
汉语 一切如故，没什么特别的。
俄文：Всёпо-старому，ничегоособенногонет.
音译：夫晓巴斯达拉目尼切沃阿索比那瓦捏特
汉语 路上还好吗？旅途劳累吗？
俄文：Какдолетели？Усталисдороги？
音译：卡克达列届力乌斯达力斯达罗给
汉语 非常高兴。
俄文：Оченьприятно.
音译：奥亲扑力亚特那
汉语 我是应机器进口公司的邀请来的。
俄文：Яприехалпоприглашению“Машиноимпорта”.
音译：亚扑力叶和而巴扑力戈拉申扭妈申那衣目巴了达
汉语 我是翻译。就叫我小李吧。
俄文：Яперевочик.НазывайтеменяпростоСяоЛи.
音译：亚比力沃其克那贼瓦衣届米酿扑罗斯达小李
汉语 这是我的名片。
俄文：Вотмоявизитнаякарточка.
音译：沃特妈亚为季特那亚卡了达其卡
汉语 我们好像认识。
俄文：Кажется，мызнакамы.
音译：卡锐擦没兹那过没
汉语 难道我们不认识吗？
俄文：Развемынезнакомы？
音译：拉兹为没捏兹那过没
汉语 您认识我的丈夫吗？
俄文：Вызнакомысмоиммужем？
音译：为兹那过没斯妈衣目目锐目
汉语 我想把您介绍给我的朋友。
俄文：Яхочупознакомитьвасвмоимдругом.
音译：亚哈丘巴兹那过米其瓦斯夫妈衣目得鲁戈目
汉语 您同意称呼您名字吗？
俄文：Выразрешитеназывать，васпоимени？
音译：为拉兹列斯衣届那贼瓦其瓦斯巴衣米尼
汉语 我记不起您的名字了。
俄文：Немогувспомнитьвашеимя.
音译：捏妈古夫斯波目尼其瓦水衣米亚
汉语 您的脸很熟悉，可是我忘记您叫什么了。
俄文：Вашелицомнезнакомо，ноязабыл，каквасзовут.
音译：瓦水力错目捏兹那过没诺亚扎贝而卡克瓦斯杂乌特
汉语 我早就想和您认识。
俄文：Ядавнохотелсвамипознакомиться.
音译：亚达乌诺哈届而斯瓦米巴兹那过米擦
汉语 谢谢，还好。
俄文：Спасибо，нежалуюсь.
音译：斯巴西巴捏冉鲁有西
汉语 一般。
俄文：Каксебе.
音译：卡克西别
汉语 不好不坏。
俄文：Нихорошо，ниплохо.
音译：尼哈罗说尼扑罗哈
汉语 好像还可以。
俄文：Какбудто，ничего.
音译：卡克布达尼切沃
汉语 不怎么样。
俄文：Неважно.
音译：捏瓦日那
汉语 再没有比这更糟的了。
俄文：Хуженекуда.
音译：户锐捏古达
汉语 可别问了！
俄文：Лучшенеспрашивай！
音译：鲁其水捏斯扑拉水瓦衣
汉语 一切正常。
俄文：Всёвпорядке.
音译：夫肖夫巴两特给
汉语 不坏。
俄文：Неплохо.
音译：捏扑罗哈
汉语 没什么可抱怨的。
俄文：Жаловатьсяненачто.
音译：然勒瓦擦捏那失多
汉语 正常。
俄文：Нормально.
音译：那了麻里那
汉语 再见！
俄文：Досвидания！
音译：达斯乌衣达尼亚
汉语 再见！
俄文：Довстречи！
音译：达夫斯特列其
汉语 回头见！
俄文：Доскоройвстречи！
音译：达斯过拉衣夫斯特列其
汉语 明天见！
俄文：Дозавтра！
音译：达杂夫特拉
汉语 晚上见！
俄文：Довечера！
音译：达乌叶切拉
汉语 夏天见！
俄文：Долета！
音译：达列达
汉语 别了，再见！
俄文：Прощай！
音译：扑拉夏衣
汉语 保重！
俄文：Будьтездоровы！
音译：布其届兹达落为
汉语 回见！
俄文：Пока！
音译：巴卡
汉语 晚安！
俄文：Спокойнойночи！
音译：斯巴过衣那诺其
汉语 再见！
俄文：Увидимся！
音译：乌维基目夏
汉语 再见。明天见。
俄文：Досвидания.Дозавтра.
音译：达斯为达酿达扎夫特拉
汉语 不久再见面。
俄文：Доскоройвстречи.
音译：达斯过拉衣夫斯特列其
汉语 能和您认识真高兴。
俄文：Приятнобылосвамипознакомиться.
音译：扑力亚特那贝拉斯瓦米巴兹那过米擦
汉语 祝您诸事如意。
俄文：Всегонаилучшего.
音译：夫西沃那衣鲁其水瓦
汉语 祝您一切顺利。
俄文：Всеговамдоброго.
音译：夫西沃瓦目多布拉瓦
汉语 希望我们很快还能见面。
俄文：Надеюсь，скороопятьувидимся.
音译：那届有西斯过拉阿比亚其乌为季目夏
汉语 我想和您告别。
俄文：Ябыхотелсвамипопрощаться.
音译：亚贝哈届而斯瓦米巴扑拉夏擦
汉语 我是来道别的。
俄文：Япришёлпопрощаться.
音译：亚扑力树而巴扑拉夏擦
汉语 常通信，别忘记我们。
俄文：Дайтезнатьосебе.Незабывайтенас.
音译：达衣届兹那其阿西别捏扎贝瓦衣届那斯
汉语 请代我向所有的熟人问候。
俄文：Передайте，пожалуйста.Привевсемзнакомым.
音译：别力达衣届巴绕斯达扑力为特夫谢目兹那过没目
汉语 向你的家人致意。再见。
俄文：Большойприветвашейсемье.Досвидания.
音译：巴力说衣扑力为特瓦水衣写米叶达斯为达酿
汉语 李华，我不和你告别，因为我们很快就再见面了。
俄文：Янепрощаюсь，ЛиХуа，ведьмыскоровстретимся.
音译：亚捏扑罗呷有西李华为其没斯过拉夫斯特列季目夏
汉语 祝您一路平安！
俄文：Счастливогопути！
音译：呷斯力瓦瓦布季
汉语 旅途顺利！
俄文：Удачнойпоездки！
音译：乌达其那衣巴叶斯特给
汉语 祝你们一帆风顺（一路顺风）！
俄文：Желаювамсчастливогоплавания（полето）！
音译：锐拉有瓦目呷斯力瓦瓦扑拉瓦尼亚（巴料搭）
汉语 我长得像母亲。
俄文：Япохожнамаму.
音译：亚巴霍失那妈目
汉语 奥列格个子很高。
俄文：Олегвысокогороста.
音译：阿列克为索卡瓦落斯达
汉语 萨沙很漂亮。
俄文：Сашакрасивый.
音译：萨沙克拉斯衣为衣
汉语 他不戴眼镜。
俄文：Онбезочков.
音译：欧恩别兹阿其过夫
汉语 她头发很美。
俄文：Унеговолосыгустые.
音译：乌捏沃沃拉斯诶古斯得叶
汉语 她有一双漂亮的眼睛。
俄文：Унеёкрасивыеглаза.
音译：乌捏要克拉斯衣为衣格拉杂
汉语 我长得像我父亲。
俄文：Япохожнаотца.
音译：亚巴霍失那阿擦
汉语 他长了一个大鼻子。
俄文：Унегобольшойнос.
音译：乌捏沃巴力硕衣诺斯
汉语 她笑起来很美。
俄文：Ейоченьидётулыбка.
音译：叶衣奥亲衣觉特乌累泼卡
汉语 他没有胡子。
俄文：Онбезусов.
音译：欧恩别兹乌萨夫
汉语 妈妈40岁了。
俄文：Мамесорок.
音译：妈灭索拉克
汉语 她已经老了。
俄文：Онастарая.
音译：阿那斯达拉亚
汉语 马克西姆，讲讲你的家吧！
俄文：Максим，расскажиосвоейсемье！
音译：马克西姆拉斯卡日诶阿斯瓦叶衣赛目叶
汉语 我的家由三人组成：爸爸、妈妈和我。
俄文：Моясемьясостоитизтрехчеловек：папа，мамаия.
音译：妈呀赛目亚撒斯它衣特衣兹特料和切拉外克帕帕妈妈衣亚
汉语 我家一共三口人：父母和我。
俄文：Внашейсемьевсеготричеловека：родителиия.
音译：夫那赛衣赛目叶夫赛沃特力切拉外卡拉基届力衣亚
汉语 你有兄弟姐妹吗？
俄文：Утебяестьбратьяилисестры？
音译：乌届比亚叶斯期拨拉恰衣力斯要斯特累
汉语 爷爷、奶奶和我们住在一起。
俄文：Дедушкаибабушкаживутвместеснами.
音译：届度是卡衣巴不是卡热诶乌特乌灭斯届斯那米
汉语 我出生在一个知识分子家庭。
俄文：Яродилсявинтеллигентнойсемье.
音译：亚拉基欧斯亚夫衣恩届力该恩特呢衣赛目叶
汉语 我们家很和睦幸福。
俄文：Нашасемьяоченьдружнаяисчастливая.
音译：那沙赛目亚奥亲得路日那亚衣夏斯力瓦亚
汉语 马克西姆，你妈妈做什么工作？
俄文：Максим，кемработаеттвоямама？
音译：马克西姆开目拉包它叶特特瓦亚妈妈
汉语 她是医生，在医院工作。
俄文：Онаврач，работаетвбольнице.
音译：阿那乌拉期拉包它叶特乌巴力尼采
汉语 我爸爸是工程师，每天都很忙。
俄文：Мойпапа——инженер，каждыйденьоченьзанят.
音译：冒衣帕帕因日诶捏勒卡日得诶届恩奥亲杂尼亚特
汉语 他是一名英语教师。
俄文：Онработаетучителеманглийскогоязыка.
音译：欧恩拉包它叶特乌期届列目安个力斯克沃衣兹诶卡
汉语 她的职业很有意思，她是剧院的演员。
俄文：Еепрофессияоченьинтересная——онаартисткате-атра.
音译：衣要扑拉夫爱斯亚奥亲因届列斯那亚阿那阿勒基斯特卡加特拉
汉语 她的工作很紧张。
俄文：Ееработаоченьнапряженная.
音译：衣要拉包它奥亲那扑两热欧那亚
汉语 他在他父亲曾经工作的工厂上班。
俄文：Онработаетнатомжезаводе，гдеработалегоот-ец.
音译：欧恩拉包它叶特那套目日诶杂瓦欧届个届拉包它欧衣瓦欧阿届刺
汉语 李华，你有什么爱好啊？
俄文：ЛиХуа，какоеутебяхобби？
音译：李华卡考也乌届比亚好比
汉语 我喜欢听流行音乐。
俄文：Ялюблюслушатьпопулярнуюмузыку.
音译：亚六不留斯路沙期帕扑两勒怒有目兹诶库
汉语 我喜欢画画。
俄文：Мненравитсярисовать.
音译：目捏恩拉为擦力撒瓦期
汉语 他经常从事体育活动，足球就是他的爱好。
俄文：Ончастозанимаетсяспортом，футбол——этоегоувлечение.
音译：欧恩恰斯特杂尼妈叶擦斯抛勒特目夫特包欧诶达衣瓦欧乌列切捏
汉语 你对什么感兴趣啊？
俄文：Чемтыинтересуешься？
音译：切目特诶因届列速叶是斯亚
汉语 我爱看美国大片。
俄文：Яувлекаюсьамериканскимиблокбастерами.
音译：亚乌列卡有斯阿灭力康斯给米拨劳克巴斯届拉米
汉语 我痴迷于电脑游戏。
俄文：Яобожаюкомпьтерныеигры.
音译：亚阿巴热阿有康目皮有太勒内叶衣个累
汉语 我经常起来得很早。
俄文：Явстаюрано.
音译：亚夫斯达有拉那
汉语 妈妈经常5点起床。
俄文：Мамавстаётвпятьчасов.
音译：妈妈夫斯达要特夫比亚切恰索夫
汉语 早睡早起。
俄文：Раноложитьсяирановставать.
音译：拉那拉日衣擦衣拉那夫斯达瓦切
汉语 经常鸡一叫，她就起床。
俄文：Онавстаётспетухами.
音译：阿那夫斯达要特斯别杜哈米
汉语 她很懒，经常很晚才起床。
俄文：Оналенивая，оченьпоздновстаёт.
音译：阿那列尼瓦亚奥亲报兹得那夫斯达要特
汉语 该起床了。
俄文：Поравставатьспостели.
音译：巴拉夫斯达瓦切斯巴斯届力
汉语 他们习惯了早起。
俄文：Онипривыклирановставать.
音译：阿尼扑力为克力拉那夫斯达瓦切
汉语 晚安！
俄文：Добройночи！
音译：多波拉衣诺其
汉语 晚安！
俄文：Покойнойночи！
音译：巴过衣那衣诺其
汉语 晚安！
俄文：Спокойнойночи！
音译：斯巴过衣那衣诺其
汉语 祝你睡个好觉！
俄文：Приятногосна！
音译：扑力亚特那瓦斯叶
汉语 睡眠胜过百药。
俄文：Сонлучшевсякоголекарства.
音译：索恩鲁其赛夫斯亚卡瓦列卡了斯特瓦
汉语 早晨，娜佳自己叠被子。
俄文：УтромНадясамаскладываетодеяло.
音译：乌特拉目娜佳撒妈斯克拉得瓦叶特阿届亚拉
汉语 萨沙经常不收拾床铺。
俄文：Сашачастонескладываетпостель.
音译：萨沙恰斯达捏斯克拉得瓦叶特巴斯届力
汉语 每天早上她都熨连衣裙。
俄文：Каждоеутроонагладитплатье.
音译：卡日达叶乌特拉阿那戈拉吉特扑拉其叶
汉语 天天早上她都给丈夫熨衣服。
俄文：Каждоеутроонагладиткостюммужа.
音译：卡日达叶乌特拉阿那戈拉吉特卡斯就目目日阿
汉语 我的房间经常保持干净。
俄文：Моякомнатавсегдасверкалачистотой.
音译：妈亚卡目那达夫斯叶戈达斯乌叶了卡拉其斯达多衣
汉语 早晨妈妈教儿子收拾床铺。
俄文：УтроммамаучитСашуубиратьпостель.
音译：乌特拉目妈妈乌其特萨树乌比拉切巴斯届力
汉语 他们轮流擦地板。
俄文：Ониподметаютполпоочереди.
音译：阿尼巴得灭达有特报厄巴奥切列季
汉语 明天早上该你擦玻璃了。
俄文：Завтраутром，поочередивамнадовытиратьстёкла.
音译：杂夫特拉乌特拉目巴奥切了季瓦目那达为吉拉切斯觉克拉
汉语 我一天洗两次脸。
俄文：Яумываюсьдваразавдень.
音译：亚乌梅瓦有西得瓦拉杂夫届恩
汉语 晚饭我们吃什么？
俄文：Чтоунаснаужин？
音译：失多乌那斯那乌日因
汉语 现在让我们来摆桌子吧！
俄文：Теперьдавайнакроемнастол！
音译：届别力达瓦衣那克罗叶目那斯多厄
汉语 沙拉和凉菜放在桌子中间！
俄文：Салатихолодныезакускиставимвсерединесто-ла！
音译：萨拉特衣哈落得内叶杂古斯戈衣斯达乌衣目夫斯叶列进捏斯达拉
汉语 热菜放在哪儿？
俄文：Акудажебудемставитьгорячее？
音译：阿古达日诶布届目斯达乌衣切卡两切叶
汉语 这个深点儿的盘子用来喝汤！
俄文：Этаглубокаятарелкадлясупа！
音译：诶达戈鲁报卡亚达列厄卡得两苏巴
汉语 高脚杯用来喝香槟！
俄文：Бокалдляшампанского！
音译：巴卡厄得两沙目办斯卡瓦
汉语 我饿了。
俄文：Яголоден.
音译：亚过拉届恩
汉语 我想喝啤酒！
俄文：Яхочупитьпиво！
音译：亚哈丘比切比瓦
汉语 够了！
俄文：Хватит！
音译：赫瓦季特
汉语 吃不下了！
俄文：Большенемогу！
音译：报力赛捏妈古
汉语 妈妈，给我来点儿沙拉！
俄文：Мама，дайтемненемножкосалата！
音译：妈妈达衣届目捏捏目诺失卡萨拉达
汉语 再见！
俄文：Ну，пока！
音译：努巴卡
汉语 再见。
俄文：Всегодоброго.
音译：夫斯叶沃多波拉瓦
汉语 等您的电话。
俄文：Ждувашегозвонка.
音译：日杜瓦赛瓦兹万卡
汉语 给妮娜带好。
俄文：ПриветНине.
音译：扑力乌叶特尼捏
汉语 谢谢您打来电话。
俄文：Спасибо，чтопозвонили.
音译：斯巴西巴失多巴兹瓦尼力
汉语 给我打电话啊。
俄文：Звони.
音译：兹瓦尼
汉语 等你的电话。
俄文：Будуждатьтвоегозвонка.
音译：布杜日达切特瓦叶沃兹万卡
汉语 别玩消失啊！
俄文：Неисчезай！
音译：捏衣些杂衣
汉语 我们电话联系。
俄文：Созвонимся.
音译：萨兹瓦尼目斯亚
汉语 别不露面啊！
俄文：Непропадай！
音译：捏扑拉巴达衣
汉语 好吧，回见！
俄文：Нуландно，пока！
音译：努拉得那巴卡
汉语 行，就这样吧。
俄文：Давай.
音译：达瓦衣
汉语 请转告他，说娜佳给他打过电话。
俄文：Передайтеему，чтозвонилиаНадя.
音译：别列达衣届叶目失多兹瓦尼拉娜佳
汉语 请她给伊万打电话。
俄文：ПопроситееёпозвонитьИвану.
音译：巴扑罗斯衣届叶要巴兹瓦尼切衣瓦努
汉语 我再打给她。
俄文：Япозвонюещёраз.
音译：亚巴兹瓦扭叶笑拉斯
汉语 有什么需要转告他的？
俄文：Чтоемупередать？
音译：失多叶目别列达切
汉语 她知道您的电话吗？
俄文：Оназнаетваштелефон？
音译：阿那兹娜叶特瓦失基列否恩
汉语 一定转告。
俄文：Обязательнопередам.
音译：阿比杂届力那别列达目
汉语 什么时候给她打电话方便？
俄文：Когдалучшеемупозвонить？
音译：卡戈达鲁其赛叶目巴兹瓦尼切
汉语 我房间没有电。
俄文：Уменявномеренетсвета.
音译：乌灭尼亚夫诺灭列捏特斯乌叶达
汉语 我房间没有水了。
俄文：Уменявномеренетводы.
音译：乌灭尼亚夫诺灭列捏特瓦得
汉语 卫生间堵了。
俄文：Туалетзасорён.
音译：杜阿列特杂萨料恩
汉语 我房间水管漏水了。
俄文：Уменявномеретечёткран.
音译：乌灭尼亚夫诺灭列届乔特克兰
汉语 我房间电话坏了。
俄文：Уменявномеренеработаеттелефон.
音译：乌灭尼亚夫诺灭列捏拉报达叶特基列否恩
汉语 请修理一下。
俄文：Пожалуйста，посинитеэто.
音译：巴日阿斯达巴其尼届诶达
汉语 我房间没打扫。
俄文：Неубралимойномер.
音译：捏乌波拉力冒衣诺灭勒
汉语 什么时候能弄好？
俄文：Когдаэтобудетготово？
音译：卡戈达诶达布届特卡多瓦
汉语 灯烧坏了。
俄文：Лампаперегорела.
音译：拉目巴别列卡列拉
汉语 窗户关不上。
俄文：Окнонезакрывается.
音译：阿克诺捏杂克累瓦叶擦
汉语 电视机坏了。
俄文：Телевизорнеработает.
音译：基列乌衣杂了捏拉报达叶特
汉语 空调坏了。
俄文：Кондиционернеработает.
音译：甘吉次衣阿捏勒捏拉报达叶特
汉语 我的钱包在汽车上被偷了。
俄文：Уменяукраликошелёквавтобусе.
音译：乌灭尼亚乌克拉力卡赛料克夫阿夫多布斯叶
汉语 哪里有失物招领处？
俄文：Гденаходитсябюронаходок？
音译：戈届那霍基擦比有落那霍达克
汉语 丢什么了？
俄文：Чтовыпотеряли？
音译：失多为巴届两力
汉语 钱包和护照。
俄文：Кошелёкипаспорт.
音译：卡赛料克衣巴斯巴勒特
汉语 您的钱包是什么样子的？
俄文：Какойуваскошелёк？
音译：卡过衣乌瓦斯卡赛料克
汉语 有人来交什么东西吗？（问失物招领处）
俄文：Вамнесдаваличто-нибудь？
音译：瓦目捏兹达瓦力失多尼布切
汉语 我的车坏在路上了。
俄文：Моямашинасломаласьвдороге.
音译：妈亚妈申那斯拉妈拉西夫达罗戈叶
汉语 我的车子出毛病了。
俄文：Что-тослучилосьсмоеймашиной.
音译：失多达斯鲁其拉西斯妈叶衣妈申那衣
汉语 公路上出车祸了。
俄文：Нашоссеслучиласьавания.
音译：那沙赛斯鲁其拉西阿瓦力亚
汉语 别人的车撞上我的车了。
俄文：Машинаудариламоюмашину.
音译：妈申那乌达力拉妈有妈申努
汉语 我闯红灯了。
俄文：Япереехалачерезперекрёстокнакрасныйсвет.
音译：亚别列叶哈拉切列斯别列克料斯达克那克拉斯内衣斯乌叶特
汉语 小伙子们，帮帮忙！
俄文：Ребята，помогите！
音译：列比亚达巴妈戈衣届
汉语 萨沙，你能送我回家吗？
俄文：Саша，проводилбытыменядомой？
音译：萨沙扑拉瓦季厄贝得灭尼亚达冒衣
汉语 我可以在您这儿打个电话吗？
俄文：Можномнеуваспозвонить？
音译：冒日那目捏乌瓦斯巴兹瓦尼切
汉语 我有件事儿麻烦您一下。
俄文：Уменяквампросьба.
音译：乌灭尼亚克瓦目扑罗兹衣巴
汉语 您能帮帮我吗？
俄文：Вынемоглибымнепомочь？
音译：为捏妈戈力贝目捏巴冒其
汉语 请允许我问一下。
俄文：Разрешитемнеспросить.
音译：拉兹列失衣届目捏斯扑拉斯衣切
汉语 请您给我一张纸。
俄文：Дайте，пожалуйста，бумагу.
音译：达衣届巴日阿斯达布妈古
汉语 劳驾。
俄文：Будьтедобры.
音译：布其届达波累
汉语 劳驾，这是列宁大街吗？
俄文：Будьтедобры，этоулицаЛенина？
音译：布其届达波累诶达乌力擦列尼那
汉语 请问，莫斯科大学怎么走？
俄文：Скажите，пожалуйста，какмнепопастьвМГУ？
音译：斯卡日衣届巴日阿斯达卡克目捏巴巴斯切夫诶目古
汉语 对不起……
俄文：Простите……
汉语 打搅一下，这是什么大街？
俄文：Простите，какаяэтаулица？
音译：扑拉斯季届卡卡亚诶达乌力擦
汉语 劳驾，去列宁图书馆怎么走？
俄文：Будьтелюбезны，какмнепопастьвБиблиотекуимениЛенина？
音译：布其届留别兹内卡克目捏巴巴斯切夫比波力阿届古衣灭尼列尼那
汉语 年轻人，邮局在哪儿？
俄文：Молодойчеловек，гдепочта？
音译：妈拉多衣切拉乌叶克戈届报其达
汉语 请问……
俄文：Вынескажете……
音译：为捏斯卡日叶届
汉语 请问，怎么到文化公园？
俄文：Вынескажете，какпроехатьвпаркКультуры？
音译：为捏斯卡日叶届卡克扑拉叶哈切夫巴了克古力杜累
汉语 马克西姆，我开不开这扇门了。
俄文：Максим，янемогуоткрытьэтудверь.
音译：马克西姆亚捏妈古阿特克累期诶图得外力
汉语 我来试试。
俄文：Давайяпопробую.
音译：大瓦衣亚帕扑劳步有
汉语 我自己可整不了这个。
俄文：Ясамсэтимникакнесправлюсь.
音译：亚撒目赛基目尼卡克捏斯扑拉乌六斯
汉语 请帮帮我！
俄文：Помогитемне！
音译：帕妈给届目捏
汉语 您可以帮我们解决这个问题吗？
俄文：Высможетепомочьнамрешитьэтупроблему？
音译：为斯冒日诶届帕冒期那目列是诶期诶图扑拉波列目
汉语 你可帮了我大忙了。
俄文：Тымнеоченьпомогал.
音译：得目捏奥亲帕妈卡欧
汉语 我是来找您寻求帮助的。
俄文：Яобратилсяквамзапомощью.
音译：亚阿扑拉基欧斯亚克瓦目杂抛么修
汉语 您的性格真温柔。
俄文：Увасдобрыйхарактер.
音译：乌瓦斯多波累衣哈拉克届勒
汉语 你很睿智。
俄文：Увасострыйум.
音译：乌瓦斯奥斯特累衣乌目
汉语 您很有品位。
俄文：Уваспрекрасныйвкус.
音译：乌瓦斯扑列克拉斯内衣夫古斯
汉语 您很有幽默感。
俄文：Увасестьчувствоюмора.
音译：乌瓦斯叶斯切丘斯特瓦有妈拉
汉语 您唱得真好。
俄文：Выхорошопоёте.
音译：为哈罗说巴要届
汉语 您翻译得很好。
俄文：Выпрекраснопереводите.
音译：为扑列克拉斯那别列沃季届
汉语 您的舞跳得棒极了。
俄文：Выпревосходнотанцуете.
音译：为扑列瓦斯霍得那丹促叶届
汉语 您看起来很健康。
俄文：Увасздоровыйвид.
音译：乌瓦斯兹达罗为衣乌衣特
汉语 您笑起来很年轻。
俄文：Васмолодитулыбка.
音译：瓦斯妈拉吉特乌累泼卡
汉语 您的女儿太可爱了。
俄文：Какаяувасмилаядочка.
音译：卡卡亚乌瓦斯米拉亚多其卡
汉语 你的丈夫非常有头脑。
俄文：Утебяоченьумныймуж.
音译：乌届比亚奥亲乌目内衣目失
汉语 太棒了！
俄文：Молодец！
音译：妈拉届刺
汉语 太好了！
俄文：Замечатетьно！
音译：杂灭恰届力那
汉语 真棒！
俄文：Здорово！
音译：兹达罗瓦
汉语 真好！
俄文：Превосходно！
音译：扑列瓦斯霍得那
汉语 太妙了！
俄文：Чудесно！
音译：丘届斯那
汉语 您真棒！
俄文：Вымолодец！
音译：为妈拉届此
汉语 您真聪明！
俄文：Выумница！
音译：为乌目尼擦
汉语 真聪明！
俄文：Умница！
音译：乌目尼擦
汉语 您办得很好！
俄文：Выхорошопоступили！
音译：为哈罗说巴斯杜比力
汉语 您做得很对！
俄文：Выправильносделали！
音译：为扑拉乌衣力那兹届拉力
汉语 您说得很好！
俄文：Выпрекрасносказали！
音译：为扑列克拉斯那斯卡杂力
汉语 您过得怎么样？
俄文：Каквыпоживаете？
音译：卡克为巴日衣瓦叶届
汉语 您怎么样？
俄文：Каквашидела？
音译：卡克瓦失衣届拉
汉语 工作怎么样？
俄文：Какработа？
音译：卡克拉报达
汉语 日子过得怎么样？
俄文：Какжизнь？
音译：卡克日衣兹尼
汉语 身体怎么样？
俄文：Какздоровье？
音译：卡克兹达罗为叶
汉语 您的脸色很难看。
俄文：Натебелицанет.
音译：那届别力擦捏特
汉语 您脸色不好。
俄文：Выплоховыглядите.
音译：为扑落哈为戈两季届
汉语 您脸色怎么这么苍白啊？
俄文：Тычто-тобледный？
音译：得失多达波列得内衣
汉语 您怎么了？
俄文：Чтостобой？
音译：失多斯达报衣
汉语 您应该去医院了。
俄文：Вамнадопойтивполиклинику.
音译：瓦目那达巴衣季夫巴力克力尼古
汉语 您休息得怎么样？
俄文：Каквыотдохнули？
音译：卡克为阿达赫努力
汉语 你不能再喝酒了，不然你的胃病会越来越严重。
俄文：Тебебольшенельзяпить，атоствоимжелудкомхужебудет.
音译：届别报力赛捏力兹亚比切阿多斯特瓦衣目日叶鲁特卡目户布诶布届特
汉语 马克西姆，你可帮了我大忙，非常感谢！
俄文：Максим，тымнеоченьпомогал，спасибоогромное！
音译：马克西姆特诶目捏奥亲帕妈卡欧斯巴西巴阿个劳目那叶
汉语 不客气！
俄文：Данезачто！
音译：大捏杂失多
汉语 感谢您的帮助。
俄文：Благодарювасзапомощь.
音译：扑拉卡达六瓦斯杂波妈西
汉语 我们很感谢您的宝贵建议。
俄文：Мыоченьблагодарнывамзаценныйсовет.
音译：没奥亲扑拉卡达勒内瓦目杂采内撒外特
汉语 我们很感谢您专程赶来。
俄文：Мыпризнательны，чтовыспециальноприехаликнам.
音译：没扑力兹那届力内失多为斯撇刺亚力尼扑力叶哈力克那目
汉语 除了感谢，我不知道还能说什么。
俄文：Кромеблагодарности，незнаючтоещесказать.
音译：克劳灭扑拉卡大勒呢斯基捏兹那有失多衣笑斯卡杂期
汉语 没关系。
俄文：Незачто.
音译：捏杂失多
汉语 非常感谢！
俄文：Большоеспасибо！
音译：巴西说叶斯巴西巴
汉语 谢谢您的帮助！
俄文：Спасибовамзапомощь！
音译：斯巴西巴瓦目杂波妈西
汉语 非常感谢你的这顿美餐！
俄文：Большоеспасибовамзаприятныйобед！
音译：巴西说叶斯巴西巴瓦目杂扑力亚特内阿别特
汉语 再一次感谢你们的款待！
俄文：Благодарювасзагостеприимствоещёраз！
音译：拨拉卡达六瓦斯杂卡斯届扑力衣目斯特瓦衣肖拉斯
汉语 你可帮了我们大忙了！
俄文：Вынамоченьпомогли！
音译：为那目奥亲巴妈克力
汉语 我不知道该怎么谢谢您。
俄文：Незанюкаквыразитьблагодарностьвам.
音译：捏兹那有卡克为了贼其布拉卡达勒纳斯其瓦目
汉语 有机会的话，请代我谢谢他。
俄文：Еслиможно，передайтеемублагодаргостьотменя.
音译：叶斯力莫日那别列达衣届也目布拉卡达勒纳斯其阿特灭尼亚
汉语 祝您生日快乐！
俄文：Сднёмрождения！
音译：兹得尼奥目拉日结尼亚
汉语 李华，对不起，昨天忘记还你的书了。
俄文：ЛиХуа，извини，вчеразабылвернутьтебекнигу.
音译：李华衣兹为尼夫切拉杂贝欧外勒努期届别克尼库
汉语 没关系的。
俄文：Да，ничегострашного.
音译：大尼切瓦欧斯特拉是呢沃
汉语 向您道歉。
俄文：Извиняюсьпередвами.
音译：衣兹为尼亚有斯撇列特瓦米
汉语 我迟到了，请原谅。
俄文：Прошупрощения，чтоопоздал.
音译：扑拉树扑拉些尼亚失多阿帕兹达欧
汉语 对不起，这些天打扰了。
俄文：Извините，забеспокойствовэтидни.
音译：衣兹为尼届杂别斯帕考衣斯特沃外基得尼
汉语 我错了，不该怀疑你的。
俄文：Яошибся，ненадобылотебяподозревать.
音译：亚阿是诶扑斯亚捏那得贝勒届比亚帕达兹列瓦期
汉语 没什么，多大点事儿啊！
俄文：Ничего，этовсепустяки！
音译：尼其喔诶达夫写扑斯假给
汉语 对不起！
俄文：Извините！
音译：衣兹为尼届
汉语 对不起，我迟到了。
俄文：Извините，чтояопоздал.
音译：衣兹为尼届失多亚阿巴兹达
汉语 请恕我打扰。
俄文：Проститезабеспокойство.
音译：扑拉斯季届杂别斯巴过衣斯特瓦
汉语 对不起，让您久等了。
俄文：Простите，чтозаставилвасдолгождать.
音译：扑拉斯季届失多杂斯达为欧瓦斯多卡日达其
汉语 对不起，可以耽误你一会儿吗？
俄文：Простите，можговаснаминуточку？
音译：扑拉斯季届莫日那瓦斯那米努达其古
汉语 花了您这么多时间，实在是抱歉。
俄文：Прошупрощения，явасзадержалтакдолго.
音译：扑拉树扑拉些尼亚亚瓦斯杂届勒绕答克多了卡
汉语 请原谅，我不是故意惹你生气的。
俄文：Извините，янехотелтебяобидеть.
音译：衣兹为尼届亚捏哈届了届比亚阿比届其
汉语 对不起，我的俄语不太好。您能看一下这本书，然后把您要说的意思在上面指出吗？
俄文：Извините，яплохопонимаюпо-русски.Вынеможетечитатьэтукнигу，потомпокажитетакиепредложения，вкоторыхвыражаетсявашемнение？
音译：衣兹为尼届亚扑罗哈巴尼玛有巴鲁斯给为捏莫日届其达期诶都可尼古巴朵目巴卡日届达给叶扑列特拉日诶尼亚夫卡多累赫为拉日阿叶擦瓦赛目捏尼叶
汉语 您能再说一遍吗？
俄文：Повторите，пожалуйста，ещёраз？
音译：巴夫达力届巴绕斯它衣肖拉斯
汉语 您能用手势表示一下您的意思吗？
俄文：Вынеможетев-ыразитьмысльжестом？
音译：为捏莫日届为拉贼其没斯力日诶斯达目
汉语 能把你要说的写下来吗？
俄文：Можнолинаписать，чтовыговорите？
音译：莫日那力那比撒其失多为卡瓦力届
汉语 有人会讲中文吗？
俄文：Ктоумеетговоритьпо-китайски？
音译：克多乌灭叶特卡瓦力其把给搭衣斯给
汉语 请问附近有卫生间（超级市场、宾馆、餐馆、公用电话）吗？
俄文：Скажите，пожалуйста，гденаходитсяближайший
туалет（супермаркет，гостиница，ресторан，телефон-автомат）？
音译：斯卡日衣届巴绕斯达戈届那霍季擦布力日阿西杜阿列特（苏别而妈而盖特卡斯基尼擦列斯达兰届列风阿夫达妈特）
汉语 大家都同意这种观点吗？
俄文：Всесогласнысэтиммнением？
音译：夫斯叶萨格拉斯内斯诶季目目捏尼叶目
汉语 谁不同意他？
俄文：Ктонесогласенсним？
音译：克多捏萨格拉申斯尼目
汉语 谁想说说自己的观点？
俄文：Ктохотелбывысказатьсвоёмнение？
音译：克多哈届厄贝为斯卡杂切斯瓦要目捏尼叶
汉语 谁想发言？
俄文：Ктохочетвыступить？
音译：克多霍切特为斯杜比切
汉语 谁有不同的看法？
俄文：Укогодругоемнение？
音译：乌卡沃得鲁过叶目捏尼叶
汉语 关于这一点您怎么想？
俄文：Чтовыдумаетобэтом？
音译：失多为杜妈叶特阿贝达目
汉语 关于这一点您怎么看？
俄文：Чтовыскажетеобэтом？
音译：失多为斯卡日叶届阿拜达目
汉语 您的观点是什么？
俄文：Какоевашемнение？
音译：卡过叶瓦赛目捏尼叶
汉语 您的观点是什么？
俄文：Какаявашаточказрения？
音译：卡卡亚瓦沙多其卡兹列尼亚
汉语 我认为，您是对的。
俄文：Ядумаю，чтовыправы.
音译：亚杜妈有失多为扑拉为
汉语 我认为自己是个诚实的人。
俄文：Ясчитаюсебячестнымчеловеком.
音译：亚西达有斯叶比亚切斯特内目切拉乌叶卡目
汉语 我建议您和他们一起去。
俄文：Ясоветуювампойтисними.
音译：亚萨乌叶杜有瓦目巴衣季斯尼米
汉语 我建议您和任何人都不要说这件事。
俄文：Ясоветуювамнеговоритьникомуобэтом.
音译：亚萨乌叶杜有瓦目捏卡瓦力切尼卡目阿拜达目
汉语 好好考虑他的建议。
俄文：Хорошоподумайтенадегосоветом.
音译：哈罗说巴杜妈衣届那特叶沃萨乌叶达目
汉语 最好写个申请。
俄文：Лучшенапишитезаявление.
音译：鲁其赛那比失衣届杂亚乌列尼叶
汉语 想不想和我们去剧院？
俄文：Хотитеснамипойтивтеатр？
音译：哈季届斯那米巴衣吉夫吉阿特勒
汉语 要不，我们一起去吃午饭吧。
俄文：Может，пообедаем.
音译：冒热特巴别达叶目
汉语 一起去吃午饭吧！
俄文：Непойтилинамобедать！
音译：捏巴衣季力那目阿别达切
汉语 让我们为过去的一年干杯。
俄文：Давайвыпьемзастарыйгод.
音译：达瓦衣届为比叶目杂斯达累衣过特
汉语 我提议为友谊干杯。
俄文：Япредлагаютостзадружбу.
音译：亚扑列得拉卡有多斯特杂得鲁日不
汉语 我建议喝伏特加。
俄文：Могупредложитьводку.
音译：妈古扑列得拉日衣切沃特古
汉语 我建议您去图书馆。
俄文：Ясоветуювампоехатьвбиблиотеку.
音译：亚萨乌叶杜有瓦目巴叶哈切夫比波力阿届古
汉语 周末有空吗？
俄文：Будетеливысвободнывуикэнд？
音译：布届届力为斯瓦泼特内夫为肯特
汉语 我想请你吃饭。
俄文：Хочупригласитьваснаобед.
音译：哈丘扑力格拉西其瓦斯那阿别特
汉语 我们去饭店喝杯啤酒好吗？
俄文：Пойдёмтеврестораннапиво？
音译：巴衣叫目届夫列斯达兰那比瓦
汉语 谢谢，我很乐意。
俄文：Спасибо，судовольствием.
音译：斯巴西巴苏达沃力斯特为叶目
汉语 很抱歉，我来不了。
俄文：Извините，янемогуприйти.
音译：衣兹为尼届亚捏妈古扑力衣季
汉语 下个周末可以吗？
俄文：Вследующийуикэнд，можно？
音译：夫斯列杜有西为肯特莫日那
汉语 我很愿意，但我有事。
俄文：Судовольствиембы，ноуменядела.
音译：苏达沃力斯特为叶目贝诺乌灭尼亚季拉
汉语 请坐！
俄文：Садитесь！
音译：萨季届西
汉语 您要喝茶还是喝咖啡？
俄文：Вамчаюиликофе？
音译：瓦目恰有衣力过非
汉语 谢谢！咖啡就可以。
俄文：Спасибо！Кофе.
音译：斯巴西巴过非
汉语 请别客气，要像在家里一样。
俄文：Будьтекакдома，Чувствуйтесебякакдома.
音译：布季届卡克多妈丘斯特乌衣届谢比亚卡克多妈
汉语 请随便吃吧！
俄文：Кушайтеназдоровье！
音译：古沙衣届那兹达落为叶
汉语 可以给我来双筷子（个勺子、叉子）吗？
俄文：Можнодатьмнеплачки（ложку，вилку）？
音译：莫日那达其目捏泼拉其给（罗失古为欧古）
汉语 为我们的友谊和相会干杯！
俄文：Давайтевыпьемдодназанашудружбуивстречу！
音译：达瓦衣届为比叶目达得那杂那树得鲁日不衣夫斯特列丘
汉语 为您家人的健康干杯！
俄文：Выпьемзаздоровьевашейсемьи！
音译：为比叶目杂兹达罗为叶瓦赛衣谢米衣
汉语 谢谢你们的热情款待。
俄文：Спасибовамзарадушноегостеприим-ство.
音译：斯巴西巴瓦目杂拉杜失那叶卡斯届扑力衣目斯特瓦
汉语 对不起，我现在有点事，该走了。
俄文：Иэвините，уменядеΛа，Яваспокину.
音译：衣兹为尼届乌灭尼亚届拉亚瓦斯巴给努
汉语 好吧，希望以后常来。
俄文：ΛодноЗаходите，когдаБудетъремя.
音译：拉特那杂哈季届卡戈达布届特乌列米亚
