下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1.Make a Iong story short！长话短说！
Make a long story short！指让对方简洁地介绍事情，不要耽误时间。
A：And then we went shopping, and then went to dinner……
然后我们去买东西，之后我们去吃饭……
B：Make a Iong story short！
长话短说！
2.I mean what I said.我可不是说着玩的。
I mean what I said.用于强调自己所说话语的重要性，多用于关系较密切的人之间。
A：Are you kidding?
你在开玩笑吗？
B：I mean what I said.
我可不是说着玩儿的。
3.Action speaks Iouder than words.事实胜于雄辩。
此句用来告诉别人不要光说不做。类似的表达有：“You're all talk and no action.”（你只会说，不会做。）
A：Just wait and see.
你等着看好了，我们会按时完成的。
B：You should do it right away. Actions speaks Iouder than words.
你应该马上去做。事实胜于雄辩。
4.You helped me a Iot.你帮了我大忙了。
此句还可以表达为“You did me a big favor.”用于高度评价别人对自己的帮助。
A：You helped me a Iot.
你帮了我大忙了。
B：You're welcome.
不客气。
5.It's none of your business！少管闲事儿！
It's none of your business！用于表达对别人干涉自己事务的反感，告诫其他人不要插手自己的事。
A：You should not spend money in that way.
你不能那么花钱。
B：It's none of your business！
少管闲事儿！
6.It's easier said than done.说起来容易做起来难啊。
It's easier said than done.是口头经常使用的一句谚语，说明做某事存在一定的困难。有时也表示不同意别人的看法。
A：You can ask your parents to Iend you some money.
你可以让你的父母借给你一些钱。
B：It's easier said than done.
说起来容易做起来难啊。
7.Don't take it for granted.不要认为这是理所当然的。/别身在福中不知福。
“take it for granted”意为“把某事认为理所当然，不因拥有而感激”。
A：You should appreciate the fact that you have a good wife.
你应该珍惜你有一个好妻子。
B：OK, I'll Iooking for something for my wife on her birthday.
好的，我会的。我想在她生日那天给她买样东西。
8.How should I say this?这该怎么说呢？
此句既可以表示很诚恳地向对方解释所谈论的事，也可以表示对所谈论的事感到很无奈。类似的表达有：“How do I say this?”（我该怎么说呢？）
A：Why don't you turn to Tom for help?
你为什么不去找汤姆帮忙？
B：He's just so……How should I say this?
这该怎么说呢？
9.I was not born yesterday.我又不是三岁小孩儿。
I was not born yesterday.这个短句多被年轻人使用，强调自己不再是个孩子，已具有办事的能力，是真正的成年人了。
A：Take good care of yourself while I'm out.
我不在时你要好好照顾自己。
B：Don't worry！I was not born yesterday.
别担心！我又不是三岁小孩儿。
10.I can handle it myself.我自己可以处理好。/我自己可以应付得来。
此句表示说话者认为自己不需要别人的帮忙，可以独自完成某事。类似的表达有：“I can deal with it myself.”（我自己可以处理好。）“I can take care of it myself.”（我自己会处理好的。）
A：Is it easy to handle?
容易操作吗？
B：It sounds Iike a Iot of work, but I think I can handle it myself.
听起来好像工作量很大，但是我想我可以应付的来。
11.Good things come in pairs.好事成双。
A：He won the Iottery and got a promotion on the same day.
他在同一天中了彩票又升了职。
B：I guess it's what we called“Good things come in pairs.”
我猜这就是所谓的“好事成双”吧。
12.You're the same as always.你还是老样子。
此句表达对于对方看起来依然年轻而感到惊讶，有时也可用来挖苦人，暗示对方一点儿也没有长进。类似的表达有：“You haven't changed a bit！”（你一点儿都没有变！）“You look the same as always.”（你看上去还是老样子。）
13.You got the wrong person.你认错人了。
类似的表达有：“Obviously you've mistaken me for my younger sister.”（显然，你错把我当成我妹妹了。）“She is often mistaken for her younger sister.”（她常被误认为是她的妹妹。）
A：I'm not Andy. You got the wrong person.
我不是安迪。你认错人了。
B：Sorry.
对不起。
14.I feeI the same way.我深有同感。
I feel the same way.表示对别人所提出的某一观点极为赞同，比“I agree with you.”在语气表达上更为强烈。
A：I think this is the hottest day this summer.
我想今天是今年夏天最热的一天了。
B：I feeI the same way.
我深有同感。
15.You can say that again.你说得一点儿也没错。
You can say that again.原意是“你可以将此事再说一遍”，这里引申为附和对方所说的事情。
A：Lucy is very cute, isn't she?
露西很可爱，不是吗？
B：You can say that again.
你说得一点儿也没错。
16.You can count/depend/Iean on me.你可以依赖我。/包在我身上。
这句话表示支持某人或会极力帮忙，请对方放心。类似的表达有：“I'll stand by you”（我会支持你的。）“I'm with you.”（我站在你一边。）
A：Worrying kept me awake.
我愁得睡不着觉。
B：Relax. You can count on me.
放心吧！包在我身上。
17.Why didn't you say so?为什么不早说？
这句话表示早该告诉我这件事了。
A：I can drive you to the airport if you want.
如果你需要的话，我可以开车送你去机场。
B：Why didn't you say so?I've already found a taxi！
为什么不早说？我已经叫了出租车。
18.I can't thank you enough.真不知道该怎么感谢你。
I can't thank you enough.用于表达对某人的极度感激之情。语气上显得更真挚。
A：I can't thank you enough.
真不知道该怎么感谢你。
B：It's my pleasure that I can help.
很高兴我能帮得上忙。
19.You get what you deserve.自作自受。
A：I got fired.
我被辞退了。
B：You get what you deserve.
你自作自受。
20.When did I say that?我什么时候说过？
此句表示说话者在为自己辩解，否认有这回事。类似的表达有：“No way.”（没这回事。）“There's no such thing.”（没这回事。）等。
A：But you said that you didn't Iove me.
但你说过你不爱我。
B：When did I say that?
我什么时候说过？
21.I'll be right with you.我马上就过来。
此句表示你马上要去照应某人。这种说法在于强调说话者不想让对方等待太久，想安抚对方，以免对方着急。类似的表达有：“I'll be there in just a moment.”（我一会儿就到。）“I'll be with you in a moment.”（我马上就来。）等。
A：Let's take a break.
我们休息一下吧。
B：OK, I'll be right with you.
好的。我马上就来。
22.What's in it for me?我有什么好处？
这句话用来询问别人自己能从某项活动中得到什么好处。
A：I want you to come with me to the concert.
我要你跟我听音乐会。
B：What's in it for me?
我有什么好处？
23.I'm sorry to hear that.听到这件事我很难过。
这句话表示说话者听到别人遭遇不幸的事情而感同身受。
A：My Iife Ieft me.
我的妻子离开了我。
B：I'm sorry to hear that.
听到此事我很难过。
24.I'm gonna Iose my temperature.我要发脾气了。
此句表示说话者因为某种原因非常生气。
A：Nina said she would wash the dishes after schooI.
妮娜说她放学后洗那些盘子。
B：Next time she Ieaves her dirty dishes in the sink, and I'm gonna Iose my temper.
下次她再把脏盘子留在洗水槽，我就要发脾气了。
25.It happens all the time.这是常有的事。
此句表示某事常常发生，是很正常的现象。
A：Is it noisy there?
那儿吵闹吗？
B：Happens all the time. I get sick of all the noise and traffic.
常有的事！我对这些噪音和交通混乱感到厌烦。
26.I'm sitting on the fence.我还在考虑中。
此句表示说话者的决定仍摇摆不定，随时会受到别人的影响。类似的表达有：“I haven't decided yet。”
A：I haven't decided what to do. I'm sitting on the fence.
我还没决定做什么，我还在考虑中。
B：Hurry up！Stop being so indecisive and make a decision.
快点儿！不要再犹豫了，做个决定吧！
27.What are you doing here?你来此有何贵干？/你怎么会到这里来的？
这句话表示没有预料到别人的到来，对此感到很惊讶。
A：What are you doing here?
你怎么会到这里来的？
B：My mother Iikes this store. I need to get her a gift.
我妈妈很喜欢这家店。我要买一件礼物给她。
28.That's the way it goes.事情就是这样。/就是这个样子。
当别人遇到不如意的事情时，说这句话可以用来安慰别人，这句话也可以用来劝别人不要去干涉某事，让它自然发展，类似的表达有：“That's the way it is.”（事情就是这样。）“Let it be.”（顺其自然吧。）
A：I am sure you must be sick of all their noise.
我确信他们吵吵闹闹肯定会使您心烦。
B：That's the way it goes with children. You can't change anything.
孩子们就是这个样子。你没办法改变什么的。
29.Buy one, get one free.买一送一。
A：Why did you get two of those?
你怎么买了两个？
B：They are having a sale. Buy one, get one free.
他们正在举行特卖，买一送一。
30.It takes two to tango.一个巴掌拍不响。
“tango”（探戈）是必须要有两个人才能跳的舞，所以这句话表示双方都有责任。
A：Why does the young couple next door often quarreI?
为什么隔壁那对小夫妻常常吵架？
B：Well, it takes two to tango. Maybe both of them are at fault.
嗯，一个巴掌拍不响。或许他们两个都有错吧。
31.That's not what I meant.这不是我的意思。
当别人不明白你所讲的话时，可以用该句来引出自己的解释。类似的表达有：“That's not what I'm saying.”（这不是我说的意思。）“I didn't mean that.”（那不是我的意思。）“That's not what I said.”（这不是我说的。）
A：Do you mean that Iife is meaningless?
你是说生活真没意思吗？
B：No. That's not what I meant.
不，不是我的意思。
32.It was no big deaI.没什么大不了的。
这句话是说话者对别人的感谢的回答，语气带有谦虚的意味。类似表达有：“It was nothing.”“Nothing.”（没什么。）
A：I owe you big.
我得好好感谢你。
B：It was no big deaI.
没什么大不了的。
33.A nice day, isn't it?天气很好，不是吗？
A nice day, isn't it?多用于陌生人之间互相主动攀谈、寻找话题的时刻，是一个常用的谈话技巧。
A：A nice day, isn't it?
天气很好，不是吗？
B：Yes, it is.
是的，是很好。
34.Don't take it so hard.想开点吧。
A：I got fired from my job today.
我今天被解雇了。
B：It's not that bad. Don't take it so hard.
事情没那么糟糕。想开点吧。