下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1.What are you thinking?你脑子进水了？
What are you thinking?是现在年轻人当中非常流行的一个短句，意思是某人思维不正常，想法不同于常人。
A：I want to move out.
我想搬出去住。
B：What are you thinking?Do you have money?
你脑子进水了？你有钱吗？
2.You've got me wrong.你听错了我的话。/你误解我了。
此句表示担心对方误解自己的行为或所听的话，想要再次重申自己的看法或者立场。类似的表达有：“Don't get me wrong.”（别误解我。）“You've got it all wrong.”（你完全听错了。）
A：Don't get me wrong. I think Lucy is a good girI, but she isn't very carefuI.
请不要误会我的意思。我认为露西是个好姑娘，不过她不是很细心。
B：That's true.
的确如此。
3.I beg your pardon?请再说一遍好吗？
I beg your pardon?在没听清别人说话的时候，可以使用这个短句请别人重复其刚说过的话，也可直接说“pardon?”。
A：PIease turn to page 123.
请翻到123页。
B：I beg your pardon?Which page?
请再说一遍好吗？哪一页？
4.What's the big deaI?没什么大不了的事吧？
此句表示说话者认为不是什么大事，不值得大惊小怪。类似的表达有：“It's no big deal.”（这不是什么大不了的事。）“Don't blow it out of proportion.”（不要小题大做。）等。
A：This is more than I can stand. The gas cooker does not work again.
这让我忍受不了。煤气又坏了。
B：What's the big deaI?It could have happened to anyone.
没什么大不了的事吧？谁都会遇到这种事。
5.What brings you here?什么风把你吹来了？
此句在“you”加强语气，幽默地表示“没想到你会来。”
A：What brings you here?
什么风把你吹来了？
B：My wife Iikes this store. I need to get her a gift.
我太太喜欢这家店。我要买一件礼物给她。
6.What's wrong with you?你怎么了？/你在烦恼什么？
此句常被用来询问别人的病情，也可以用来抱怨别人的无理取闹。类似的表达有：“What's the matter with you?”（你怎么了？）“Is there anything wrong?”（有什么不对吗？）“What's wrong?”（怎么了？）等。
A：What's wrong with you?
你怎么啦？
B：I feeI giddy.
我头晕。
A：Let's take a break.
我们休息一下吧。
B：What's wrong with you?I can't Ieave this job at the moment.
你怎么了？现在我不能放下这个工作。
7.Every family has problems.家家有本难念的经。
此句常用来安慰那些时常抱怨的人。
A：I hate my family. They don't care about my feelings at all.
我讨厌我的家人。他们一点也不关心我的感受。
B：Every family has problems.
家家有本难念的经。
8.Believe it or not.信不信由你。
Believe it or not.指说话人陈述一个事实，相信与否取决于听话人。
A：That's what happened. Believe it or not.
事情就是这样。信不信由你。
B：OK.
好吧。
9.That goes without saying.不用你说我也知道。
That goes without saying.表示不用对方说，就已经知道了。
A：I want to quit. I can't take this job anymore.
我要辞职。我再也受不了这份工作了。
B：That goes without saying.
不用你说我也知道。
10.I didn't hear you./I didn't get that.我没听见你说什么。
在I didn't get that.中，“get”有“得到，获得”的意思，全句表示“我没有抓住你所说的内容”。
A：Could you turn down the radio?
你把收音机关小点儿声行吗？
B：I didn't hear you. Could you speak Iouder?
我没听见你说什么。你能大点儿声说话吗？
11.I don't think so./Not in my book.我可不这样想。
I don't think so./Not in my book.用于表达与他人意见不一致，后面通常接自己的看法。
A：I've never seen a girI as mean as Linda.
我从没有见过像琳达那么刻薄的女孩。
B：I don't think so. I think she's nice.
我可不这样想。我觉得她挺好的。
12.What do you mean?你这是什么意思？
此句用来要求别人对他或她的言行做出解释。类似的表达有：“What are you saying？”（你在说些什么？）“What are you trying to get at?”（你想达到什么目的？）
A：What do you mean?
你这是什么意思？
B：It's so hard to explain. How do I say this?
这很难理解，我该怎么说呢？
13.Better Iuck next time.祝你下次好运！
此句用来祝愿对方下次会更好，也有人用这句话来嘲笑对方的失败。“Lucky bastard！”意为“狗屎运！”，“bastard”（混蛋）是骂人的话。
A：It's not that bad. Better Iuck next time.
事情没那么糟。祝你下次好运！
B：Thank you.
谢谢你。
14.Can I help you?可以帮什么忙吗？/您想买什么？
此句表示说话者向别人提供帮助。类似的表达有：“How can I help you?”（你有什么事我可以代劳的？）“Is there anything I can help you?”（有什么能帮你的吗？）等。
A：Can I help you?
可以帮什么忙吗？
B：I'd Iike to book a seat to Hong Kong.
我要预订去香港的机票。
A：Can I help you?
您需要买点什么？
B：I'd Iike one kilo of smoked turkey.
我要1公斤熏火鸡。
15.Don't ask for it.不要自讨苦吃。/别惹麻烦！
此句劝告别人不要多管闲事，自找苦吃。类似的表达有：“Don't make trouble！”（别惹麻烦！）“Stay out of trouble！”（别惹麻烦！）“You're asking for it。”“你在自找苦吃。/你自找的。”
A：They've been at each other's throats all day. I can't stand it any more.
他们整天在那里自相残杀。我再也受不了了。
B：Behave. Don't ask for it.
安分点儿。别惹麻烦！
16.It won't be Iong.马上就好。
It won't be long.这个句子按字面的意思是“不会很久”，也可引申为“马上就好”。
A：Are you ready?
你准备好了吗？
B：Wait a minute！It won't be Iong.
等一下！马上就好。
17.I'll be right there.我马上就过来。
I'll be right there.常用于随口答应，表示很快就会到达某地。
A：PIease come to my office quickly.I need your help.
请快点来我办公室。我需要你帮忙。
B：I'll be right there.
我马上就过来。
18.Don't be so sure.不要那么肯定嘛。/说话要有余地。
此句表示事情往往不会完全按照自己所想象的那样进行。类似的表达有：“Don't jinx it.”（话别说得太早。）
A：I'm going to beat him.
我会击败他，等着瞧吧！
B：Don't be so sure.
说话要留有余地。
19.Long time no see！好久不见！
此句常用于问候一个久未见到的人或与某人不期而遇的情况下，类似的表达有：“I haven't seen you in an age！”（好久没见到你了！）“What a surprise to meet you here！”（真没想到在这里碰到你！）“Imagine meeting you here！”（想不到在这里遇见你！）
A：Long time no see！How is everything?
好久不见！一切都好吗？
B：Couldn't be better.
再好不过了。
20.It's hard to say.这很难说。
此句表示对某事不了解或不清楚情况而难下定论。类似的表达有：“It's difficult to say.”（这很难说。）“That's hard to tell.”（这很难判断。）等。
A：Do you Iike Iiving in London?
你喜欢住在伦敦吗？
B：I'm not exactly sure. It's hard to say.
我不确定，这很难说。
21.I have no choice.我别无选择。
此句表示只有这一种方法了，没有其他的方法可以选择了。类似的表达有：“I have no other choice！”（我别无选择！）“There is no other choice.”（没有其他的选择了。）“There's no other way.”（没有其他办法了。）
A：I know what you're thinking. This isn't working.
我知道你在想什么。这样是行不通的。
B：I'm sorry, I have no choice. I have to do it this way.
对不起！我别无选择。我只能这样做了！
22.Don't get me wrong.你别误会。
如果担心对方误解谈话内容时，用Don't get me wrong.可以缓解尴尬的局面。
A：Don't get me wrong. I think he is a very nice person, but you have to admit he isn't very responsible.
你别误会。我认为他人很好，不过你也得承认他不是很负责任。
B：You're right. He's got a Iot of things to Iearn.
你说得没错。他还有很多东西要学。
23.Happens all the time.常有的事。
此句表示一件事情常常发生是很正常的现象，相反的说法是“That never happens.”
A：The boss paid for your dinner.
老板替你付了晚餐的钱。
B：Happens all the time.
常有的事！
24.I couldn't get through.电话打不通。
这句话表示电话一直打不进去。
A：Is your phone out of order?I tried calling you Iast night, but I couldn't get through.
你的电话是不是出什么问题了？我昨晚打电话给你，可是一直打不通。
B：No, maybe the Iine is busy then.
电话没有坏。也许线路那时很忙。
25.I can't stand it.我受不了了。
此句表示说话者已经忍受不了了。类似的表达有：“I couldn't bear it.”（我受不了了。）“That's it.”（够了。）“I've had it.”（我受够了。）
A：Could we change a room?The room next door is noisy. I can't take it.
我们可以换个房间吗？隔壁房间太吵了。我受不了了。
B：Yes, but it's on the first floor.
有，但在第一层。
26.You think too much.你想太多了。
此句常用来劝告别人不要太过操心。类似的说法有：“You're thinking too much.”（你未免也想太多了吧！）
A：I'm not familiar with this kind of transaction.
我对这项业务不是很熟悉。
B：No, there's no need to worry about that. You think too much.Just relax.
没有必要担心，你想太多了。放轻松。
27.Over my dead body！休想！
此句也可以说成“No way！”
A：You want to take my money?Over my dead body！
想拿我的钱？休想！
B：I won't do it.
我不会这么做的。
28.How're things with you?你的情况怎样？
此句用来询问对方最近各方面的情况如何。类似的表达有：“How did it go?”（事情进展得怎么样了？）“How are you getting on?”（你的情况怎样？）“How's it going”（情况好吗？）
A：Hi. How're things with you?
你好。你的情况怎样？
B：Great. I'm keeping myself busy.
好极了！我很忙。
29.How have you been?你的情况怎么样？/别来无恙？
此句用来询问对方“近况如何？”类似的表达有：“How are you?”（你好吗？）“How's it going?”（你过得怎么样？）“How is everything?”（一切都好吗？）“What's happening?”（出了什么事？）“How are you doing?”（你好吗？）等。
A：Hi, Linda. How have you been?
嗨，琳达。你的情况怎样？
B：Pretty good. Yourself?
不错。你呢？
30.I'm bored to death.我烦死了。
此句表示自己感到无聊与厌烦。类似的表达有：“That's really bothering me.”（这令我心烦。）“I'm fed up.”（我很烦。）等。
A：Do you think the Iecture is interesting?
你觉得讲座怎么样？
B：It's rather dull. I'm bored to death.
非常枯燥。我烦死了。
31.Give it your best.尽力做吧。
这句话用来鼓励别人接着干。类似的表达有：“Go on, you can do it！”（接着干，你能行。）“Keep working hard.”（鼓足劲儿干吧。）“Just a little harder.”（再加把劲儿。）“Try your best.”等。
A：Could you give me some advice?
你能给我点儿建议吗？
B：Give it your best. It will work out in the end.
尽力做吧。事情终归会做好的。
32.I can't help myself.我忍不住。
此句表示说话者受不了某事物的诱惑，不能控制自己。类似的表达有：“That was out of my control.”（我无能为力。/我控制不了。）“That was out of my hands.”
A：It would be a waste of money to buy such a useless thing.
购买这么一个没用的东西就是在浪费金钱。
B：I can't help myself. CIothes on sale are hard to pass up.
我忍不住。打折的衣服不买实在可惜。
33.How would you know?我怎么知道？
此句表示说话者对某事不了解。不是直接说：“I don't know.”或“I've no idea.”而是用此句表达，说明说话者的语气不是很友善，有“为什么要问我”的意味。类似的表达有：“Who knows?”（天晓得？）“Why are you asking me？”（为什么问我？）
A：What's going on?
出什么事了？
B：How would I know?I just got back from Hong Kong.
我怎么知道？我刚从香港回来。
34.Great minds think alike.英雄所见略同。
这句话表示赞同对方的观点。
A：I think recitation is the key to mastery of English.
我认为背诵是学习英语最好的方法。
B：Great minds think alike.
英雄所见略同。