致读者

我出版的这个文集是与我10年前曾出版过的一本书——《约翰·博格的投资：最初50年》（2000年出版）相应的一些文章和演讲。我决定每个章节应该彼此独立，各自成章。因此，对于某些特定主题感兴趣的读者可以直接读到合适的章节，而不是必须连续地读完整本书。

喜欢从头读到尾的读者可能会注意到，一些主题可能会重复几次。其中的一些参考文献来自于我在普林斯顿大学研究共同基金行业的毕业论文（基本上它们是我事业的基础），也有一些文献来自于约翰·梅纳德·凯恩斯从公司和推测的角度所产生的对股市回报的洞察（我个人投资分析的核心）；另一些文献来自于占据主导地位的当今的机构投资者而不是早前的个人投资者（尽管很少被承认，我相信这个变化是我们这个时代主要的投资问题）。

无论你是哪种读者，我希望这些重复的主题是为了显示它们的重要性。我写这本书的目的不是让你变成英明和成功的投资者，而是让你更加明白今天的金融体系的弱点。这个体系是我们整个经济体系重要的一部分。为了投资者和整个社会的利益，这个体系必须转型。

在我的第九本书要出版之际，我想表达我对先锋博格金融市场研究中心的同事们——艾米丽·斯奈德（Emily Snyder）、莎拉·霍夫曼（Sara Hoffman）和凯文·劳克林（Kevin Laughlin）的衷心感谢。感谢他们对于本书的贡献，他们的专业精神，当然还有他们的耐心和理解。凯文与我一起负责编撰材料，标注那些长篇和难懂的巨著，核对每个数据，以及给出许多有用的建议。我还想感谢John Wiley＆Sons， Inc.的帕米拉·范·吉森（Pamela van Giessen）和梅格·福瑞博（Meg Freeborn），感谢他们的支持和编辑的专业意见，还有对莉亚·斯皮罗（Leah Spiro）的特殊敬意，他对本书提供了专业、全面的编辑支持。