购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

译者序

德鲁克一生以“旁观者”自居,以“除非能改变人们的生活”作为从事学术研究的重要法则,运用其睿智的才思及远见卓识,带着一双“热眼”去观察和感知世事运行的规则与规律。作为“一个走在信息时代前面的人”,“他集丰富的知识、广泛的实践经验、深邃的洞察力、精辟的分析和拨云见雾般的常识于一身”,在政治、法律、社会、管理、历史等多个学科领域都留下了精辟的见解和耐人寻味的启示,成为“当代最经久不衰的管理思想家”。德鲁克凭其扎根于实践基础之上的30余部著作所带来的深远影响,奠定了他在现代管理学上的开创者地位,被世人尊称为“现代管理学之父”、“大师中的大师”。

本书摘录于德鲁克业已出版的10本经典著作,集德鲁克毕生著作的精华于一身,浓缩了德鲁克几十年来关于管理、个人和社会的思考。可以说,这一著作的出版,为正在寻求快速领会德鲁克思想精髓的读者们找到了一条捷径。

本书由“管理篇”、“个人篇”和“社会篇”三部分构成。

在“管理篇”,德鲁克从回答管理的内涵入手,在对管理的维度、企业的宗旨和使命进行分析的基础上,论述了非营利组织给企业可能带来的影响及存在的社会问题、管理的新范式、管理人员需要获得的信息、目标管理与自我控制、选拔人才的原则等问题。同时,针对未来社会的发展趋势,提出了“企业家企业”和“新企业”等概念,指出了关注市场、建立高层管理团队、企业家战略的必要性。

在“个人篇”,德鲁克将所关注问题的视角转向了管理者和知识工作者个人,指出卓有成效是务必要学会的,有效的管理者一定要把注意力放在“贡献”上,知识工作者不仅要了解自身的优势和价值观,而且还要学会“掌握自己的时间”、做“有效的决策”、“发挥沟通的作用”、做一个具备领导能力的“领导”,并把握“创新的原则”。同时,为了应对“21世纪的管理挑战”,管理者也要学会“管理未来”。德鲁克预言,在当今社会向知识社会转变的过程中,最大的变化将是知识领域的变化,包括知识的形式、内容、含义、责任以及关于做一个知识型人才内涵的变化。

在“社会篇”,德鲁克进一步指出,由于知识工作者的出现,将会引领21世纪出现一场不同于以往社会的变革,当福利国家时代已成为往事之后,“企业家社会”可能就会到来。并又一次预见性地指出,在“后资本主义社会”,通过社会部门来获取公民权将越来越重要。同时,用一定的篇幅论述了为了面对即将出现的“新现实”,应该具备怎样的价值观。

总体而言,本书所囊括的三部分既浑然一体,又可以独立成文,读者可以根据兴趣和需要有选择性地阅读。在本书中,读者找不到“削足适履”的标准化条目,也找不到主流理论界所强调的“数理模型”和“实证分析”。读者所能看到的是,大师融社会学、历史学、哲学和经济学等领域的知识为一体,把微观管理学置于宏观世界之中,对管理问题所做的根本性思考。其中所体现的“管理是一种实践,其本质不在于‘知’,而在于‘行’; 其验证不在于‘逻辑’,而在于‘成果’”的理念,正是管理经验学派的魅力所在。

德鲁克在本书中所体现出的管理理念对目前中国企业改革也具有十分重要的理论意义和现实意义。众所周知,随着中国企业改革的深化,现代企业制度建设已经进入了由治“标”到治“本”、由“违规”到“合规”的新阶段。经验表明,决定这场改革成败的关键正是取决于曾被描述为“同一枚硬币的两面”的“治理”和“管理”能否基于中国具体环境的变化得到创新发展,而本书所揭示的管理思想恰恰道出了个中方向。从公司治理的角度来看,德鲁克让我们思考,上市公司治理应该从“非营利组织”中借鉴什么; 对知识型社会中的管理者而言,如何通过公司治理制度安排使其做到“卓有成效”;随着企业家社会的到来,公司治理机制如何设计才有利于企业家精神的培育;在利益相关者等问题日益成为公司治理框架内不可或缺的一部分的今天,如何把握“企业社会责任的限度”,等等。就管理视角而言,德鲁克启发我们,伟大的企业之所以伟大,是因为企业能够了解自己的责任和使命,认清自己该做什么,不该做什么; 卓有成效的管理者之所以能够做到卓有成效,是因为他能够认识到自身的优势和劣势,能够进行有效的沟通、决策,并充分发挥领导能力。此外,德鲁克还提醒我们,随着知识社会的兴起,企业家社会的到来,企业及其管理者应该早做准备,以应对未来的挑战,等等。当然,本书给我们所带来的启发绝不仅限于此,相信通过对这一著作的细心研读,将会使“德鲁克迷”们轻而易举地打开德鲁克的思想之门,“以大师之道”感悟到更多的管理真谛。

综上所述,本书既是一本面向实践管理者的系统化管理读本,又是一本面向在校学生与致力于管理工作的仁人志士的经典教材。如今历时半载,这本著作的译稿终于与广大读者见面了,诚惶诚恐中有一种如释重负之感。值此之际,译者首先要感谢南开大学商学院、东北大学工商管理学院的领导与同事的支持及鼓励。其次,为了使德鲁克先生这一经典著作更加完美地呈现给读者,真实、准确地展现大师的管理思想,在翻译过程中参考了本书中所涉及的德鲁克作品的一些已有译作,在此,对这些与我们同样怀着践行德鲁克先生“管理理念”的译者和出版社谨致谢忱。最后,在本书翻译过程中机械工业出版社华章公司吴亚军编辑做了大量的协调工作,并提出了很多有益的建议,在此一并表示感谢。

鉴于时间和译者水平有限,书中不当之处在所难免,敬请广大读者批评指正。

管理学博士经济学博士
南开大学商学院院长
教育部长江学者特聘教授 MyApeCl0OggOt5BKQVEolZBhZ6kKAdRmf3NehbZFMVb2AS1XDHlsrFtBvUI8ix2x

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×