下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
It was a piece of cake.
小菜一碟。
去年我为你感到骄傲，这次你是怎么啦？你曾经是班上考得最好的呀！
每个同学的妈妈都会为自己的孩子考第一而骄傲。如果总是我第一，他们的妈妈怎么办？
—Was the test hard?
考试难吗？
—No, it was a piece of cake .
不难，小菜一碟。
a piece of cake简单的，容易的（=very easy）
表示“容易”，中文是“小菜一碟”，而英语里却用“蛋糕一块”表示。“很容易”还可以说：It's as easy as ABC（和ABC一样简单）。
—Do you think you will pass ?
你觉得会及格吗？
— I hope so .
但愿如此。
pass 通过：pass the exam通过考试（反义词为fail the exam“考试不及格”）
I hope so. 但愿如此（类似的结构：I think so. 我想是这样的。）
如果是否定回答，可以说： I'm afraid not （恐怕不会）。I hope so的反义句是： I hope not （但愿不会这样），而不是I don't hope so。
—How was the exam?
考得怎么样？
— I don ' t think I did well. It was a bit hard.
我觉得没考好，有点难。
I don't think I…我觉得我没有…… a bit一点
“我觉得没考好”，英文应该说“我不觉得考好了”，要否定在think上，即I don't think…关于该用法，请参见下节“家庭剧场”。“我觉得考得不错”是I think I did well。
考试结束后，不管考得好还是坏，都有话对妈妈说了：
I did well on the test. It was a piece of cake.
我考得不错，小菜一碟。
I don't think I did well. It was a bit hard.
我觉得没考好，有点难。
|
Family Show 家庭剧场 |
I don't think I did well. 我觉得没考好。
目的：理解并掌握句型 I don't think…
妈妈想抱起孩子，孩子说：
I don ' t think you can carry me. 我觉得你抱不动我。
（英文语序是：我不觉得你能抱动我。下同。）
妈妈想用手去够吸顶灯，孩子说：
I don ' t think you can reach it. 我觉得你够不着。
妈妈使劲擦汗，孩子说：
I don ' t think it's so hot . 我认为没那么热。
妈妈指着孩子鼓囊囊的书包，孩子说：
I don ' t think it's big enough. 我觉得这个不够大。
妈妈在纸上写上12+15=30，孩子说：
I don ' t think this is right . 我觉得这个不对。
这个句型很重要，在初中会学到。不用和孩子解释中、英文语序上的不同，只要利用茶余饭后经常进行这样的表演和练习，就能在不知不觉中形成语感了。这样学语法，是不是更生动有趣呢？
|
|
Family Show 家庭剧场 |
It's time for you to work harder. 你应该更努力地学习了。
目的：掌握句型It's time for sb. to do sth. 某人该做……了。
妈妈连续不断地打哈欠，孩子说：
It's time for you to go to bed. 你该睡觉了。
妈妈故意打起呼噜，孩子说：
It's time for you to get up. 你该起床了。
妈妈做出很饿的样子，孩子说：
It's time for you to have dinner. 你该吃晚饭了。
妈妈闻一闻自己的头发，皱皱眉头，孩子说：
It's time for you to wash your hair. 你该洗头了。
妈妈假装头晕或做痛苦状，孩子说：
It's time for you to take some medicine. 你该吃药了。
妈妈看着自己干瘪的钱包，摇头叹息，孩子说：
It's time for you to give me pocket money. 你该给我零花钱了。
熟悉上面的句型后，可让孩子把句中的for you省略掉，意思一样哦。妈妈的表演要逼真，这样学起来才会更有趣！比如学最后一个句子时，妈妈本已钱包空空，孩子又向她要零花钱，妈妈就要夸张地表演出“晕倒”的样子哦。