第一章
发展现状及研究现状概述

内容提要：

进入20世纪，传播通讯技术的改进、世界性的联网、经济的高度全球化，广播电视媒体为全人类带来了全球意识，全球化传播语境下，谁能接替“双语”话语权的最后一棒？——这最后一棒，是岗位，也是特点，是机遇，更是责任。

奥运赛况直播，我们不只需要黄健翔；面对国际政要体育明星的双语访谈，不只有水均益；重大国际性晚会的双语主持，也不只有杨澜；国际突发事件的第一现场，出声露面的更不只是驻外记者……

毫无疑问，双语播音主持人才成了众多媒体竞相追逐的稀缺资源；成了全国上百所播音主持专业院校人才培养的规格；“双语播音主持” ^[1] 将是未来播音主持专业发展的一个新方向。然而，这个方向正是播音主持创作从“单语”转型为“双语”的一个理论和实践的空白。

关键词： 双语节目、双语播音主持、现状

[1] 赵琳：《双语播音初探》，载于《播音主持艺术4》，北京广播学院出版社2002年版，第293页。