下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
什么是译制片
？这似乎不是个问题，因为译制片对我们大家并不陌生。如果谈到译制或者译制片，我们往往会想到某部外国影片，想到其中的故事、人物甚至人生哲理，想到画面、音乐、服装甚至某些名言佳句，想到演员、导演、制片甚至制作和发行公司……或许偶尔还会想到配音、字幕或者翻译？这些都是我们的日常经验，也就是我们对译制片的基本认识。但是对从事译制的专业人员，对喜欢译制片、研究译制片的人士来讲，问题就没那么简单，因为这涉及到具体的专业知识和技能以及与之相关的理性思考，也就是关于译制片的理论问题。