下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
因为译制片具有国际传播和跨文化交流的性质，所以译制研究需要吸收国际传播学和跨文化交流学的研究成果，需要把二者结合起来。又因为译制活动是通过大众媒介进行的跨语言、跨文化交流，所以译制研究必然显示媒介跨文化交流的特性。这样，媒介跨文化交流研究就为译制研究开辟了一条既有学术基础、又有广阔前景的理论发展道路。
从学科建设的视角看，媒介与跨文化交流研究既是国际传播研究的深化，也是跨文化交流学从人际关系、组织关系向媒介关系延伸和拓展的必然趋势，而目前这一跨越在国内学界刚刚起步，在国际学界也少有先例，因而具有理论开拓性。可以相信，这一学科的构建和完善必将对新闻学、跨文化交流学、传播学等学科的发展起到积极的推动作用，对建立和完善国际传播学学科体系产生积极的影响。