每当我见到人家的小孩,
总禁不住要激起一阵阵悲哀。
嗳哟!我心爱的芳儿哟!
要是你还活在这世上,
不知现在会如何地长大!
每当我见到人家的小孩,
总禁不住要使我忆起仁慈的父爱。
嗳哟!我心爱的芳儿哟!
你怎么这样硬着心肠从爹娘的怀抱里挣开?
任我如何呼喊,
连一些些影儿也不见回来。
每当我见到人家的小孩。
更禁不住要使我联想到过去的历来。
嗳哟!我心爱的芳儿哟!
你那憨笑的脸庞,
你那啼哭的声音,
到现在,
还历历地在我眼前耳畔徘徊。
唉!我心爱的芳儿哟!
你哭时的可怜,
你笑时的可爱,
虽仅仅是如昙花一现,
也永不会从我的脑里跑开。