奏为遵旨考察事件随带司员并酌带翻译恭折具陈仰祈圣鉴事。
光绪贰拾玖年正月拾壹日军机大臣面奉谕旨:那桐此次派往日本赛会,著随带户部司官二员前往,就便考察银行、金镑、印花税各事宜。钦此钦遵。由军机处钞交到部。奴才闻命之下,钦悚莫名。伏维今日欲裨益民生,挽回权利,必以整饬财政为要图,而银行、金镑、印花税诸大端实为当务之急。日本仿行较早,成效已著,且系同洲同文之国,尤足为我考证之资。奴才此次奉命前往,拟先将日本大藏省一切办法详细访查,并于会晤彼都人士之时博考其通变之源流,推行之利弊,务期折衷一是可以见诸施行。至随带司员自宜择其在部最为得力者,俾资臂助。兹查有郎中张允言、员外郎瑞丰二员,年富才优,讲求时务,堪以随同前往,并拟带东文翻译官候选县丞祝书元一员专司译查各件。一俟考察就绪,统由奴才差竣回京后缮具清折恭呈御览。所有奴才前往日本考察事件随带司员翻译缘由,理合恭折具陈,伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
光绪二十九年正月二十二日具奏
本日奉朱批:依议。钦此。