海陵县

午时到江口。未时到扬州海陵县白潮镇桑田乡东梁丰村。日本国承和五年七月二日，即大唐开成三年七月二日，虽年号殊，而月日共同。留学僧等到守捉军中季赏宅停宿，闻大使以六月廿九日未时离泊……子时流着大江口南芦原之边。七月一日晓，潮落，不得进行……未时，泛艇从海边行，渐觅江口。终到大江口，逆潮遄流，不可进行。其江稍浅，下水手等曳船而行。觅人难得，傥逢卖芦人，即问国乡，答云：“此是大唐扬州海陵县淮南镇大江口。”即召其商人两人上船，向淮南镇，从水路而到半途，彼两人未知镇家，更指江口却归。日晚，于江口宿。二日晚，彼二人归去。近侧有盐官，即差判官长岑宿祢高名、准录事高丘宿祢百兴，令向镇家，兼送文条。即盐官判官元行存，乘小船来慰问，使等笔言国风。大使赠土物，亦更向淮南镇去。从江口北行十五里许，既到镇家，镇军等申云：“更可还向于掘港庭。”即将镇军两人归于江口。垂到江口，判官元行存在水路边申云：“今日已晚，夜头停宿。”随言留居，劳问殊深，兼加引前之人。三日丑时，潮生。知路之船引前而赴掘港庭。巳时，到白湖口，逆流极遄。大唐人三人并本国水手等，曳船截流，到岸结缆，暂待潮生……午时，仅到海陵县白潮镇管内守捉军中村。爰先于海中相别录事山代氏益等卅余人迎出，再得相见，悲悦并集，流泪申情……从东梁丰村去十八里，有延海村。村里有寺，名国清寺。大使等为憩漂劳，于此宿住。九日巳时，海陵镇大使刘勉来慰问使等，赠酒饼，兼设音声。相从官健、亲事八人，其刘勉着紫朝服，当村押官亦同着紫衣。巡检事毕，却归县家。十二日，从东梁丰村取水路运随身物，置寺里毕。同日午时，为催迎船，差通事大宅年雄、射手大宅宫继等从水路令向县家……十四日辰时，为县州迎船不来，大使一人、判官二人、录事一人、知乘船事一人、史生一人、射手、水手等总卅人，从水路向县家去。登时，开元寺僧元昱来，笔言通情，颇识文章，问知国风，兼赠土物，彼僧赠桃果等。近寺边有其院，暂话即归去。暮际，雷鸣洪雨，惊闷尤甚。十七日午时，射手大宅宫继与押官等十余人，从如皋镇家将卅余草船来，即闻大使昨日到镇家……十八日早朝，公私财物运舫船。巳时，录事已下、水手已上，从水路向州去。水牛二头以系卌余舫，或编三艘为一船，或编二只为一船，以缆续之。前后之程，难闻相唤，甚征稍疾。掘沟宽二丈余，直流无曲，是即隋炀帝所掘矣。雨下辛苦，流行卅余里。申时到郭补村停宿。入夜多蚊，痛如针刺，极以艰丰。通夜打鼓，其国之风，有防援人，为护官物，至夜打鼓。十九日寅时，水牛前牵进发，暗云无雨。卯时听鸡声，始有吴竹林及生粟、小角豆等……午时，到临河仓铺。竟夜进行。廿日，卯毕，到赤岸村。问土人，答云：“从此间行百廿里，有如皋镇。”暂行有堰，掘开坚壕发去，进堰有如皋院……比至午时，水路北岸杨柳相连。未时到如皋，茶店暂停。掘沟北岸，店家相连……申时，镇大使刘勉驾马来泊舫之处，马子从者七八人许，检校事讫，即去。录事等下舫，参诣大使所。日晚不行，于此停宿。廿一日卯时，大使以下共发去。水路左右，富贵家相连，专无阻隙。暂行未几，人家渐疏，先是镇家四围矣。大使相送三四里许，归向本镇。从镇家向县二百廿里。巳时，放却水牛，各分一船，指棹进行，绝无人家。申终，到延海乡延海村停宿。蚊蝄甚多，辛苦罔极。半夜发行。盐官船积盐，或三四船，或四五船，双结续编，不绝数十里，相随而行。乍见难记，甚为大奇。廿二日，平明，诸船系水牛牵去。白鹅白鸭，往往多有，人宅相连。巳时已后，或行三十里，方三四家，有无不定。入夜暗行。子时到村，未知其名，诸船于此宿住。廿三日卯时，发行。土人申云：“从此间去县二十里。”暂行不久，水路之侧，有人养水鸟，追集一处，不令外散，一处所养，数二千有余，如斯之类，江曲有之矣。竹林无处不有，竹长四丈许为上。指北流行。自初乘船日，多指西行，时时或北，或艮，或西北。辰时，前途见塔，即问土人，答云：“此是西池寺。”其塔是土塔，有九级，七所官寺中，是其一也。进行不久，到海陵县东头。县里官人，长官一人、判官一人、兵马使等总有七人，未详其色。暂行到县南江，县令等迎来西池寺南江桥前。大使、判官、录事等下船就陆，到寺里宿住，县司等奉钱。但请益、留学僧犹在船上。县中人悉集竞见……廿四日辰时，西池寺讲《起信论》座主谦并先后二纲等进来船上，慰问远来，两僧笔书通情。彼僧等暂住归去。比至巳时，大使以下出寺驾船，同共发去。县里官人等以无慰勤，差军中等令相送。申时到宜陵馆，此是侍供往还官客之人处……诸船于此馆前停宿……廿五日寅时，发去……自海陵县去宜陵馆五十里余，去州六十五里。巳时到仙宫观，直行不休，未时到禅智桥东侧停留。桥北头有禅智寺，延历年中，副使忌日之事，于此寺修。自桥西行三里，有扬州府。

〔《入唐求法巡礼行记》卷一〕j66ONcb8obaB+iRWwlffNOW/wqIFNkn7TZ8Y7TPPg8PqZlLNwduCnUJjRRkUFLk5