十

丁恩离开贞丽之后，尼尔匆匆的跑回来，一看上去就知道他是带了满腔心事来看贞丽的，他一见着贞丽就喊道：“我的甜心！”那种着急的样子好像有了几个星期之久未曾见过她似的。他接着说道：“我刚才真不该走开！丁恩对你说了什么？”贞丽此时倚着他的胸怀，由尼尔伸臂揽抱着，仰首回答他道：“他劝我暂时住在他家里去。”

尼尔：“他真敢胡说瞎道！他看我是什么人？我只望你当时爽爽快快的对他说你就要和我举行婚礼，不再延搁了。”

贞丽仰首对他笑着，尼尔从她的笑里看出她的怀疑的态度，她的随着后面的答语实在是要回绝尼尔的建议，不过不忍唐突的先回答，似乎要藉此一笑来和缓空气，慢慢的说道：“让我歇一歇气再告诉你。”尼尔略为放松他的揽抱，继续说道：“你现在可以告诉我到底对他说了什么话。”

贞丽：“我答应他先要和你商量一下。”

尼尔：“贞丽，你知道我对于此事的意见；我对此事只有一个回答，就是你要离开这个屋子的时候，就要立刻和我结婚，若能提早更好。我实不愿你冷清清的孤独的住在这个地方。我想另外出去寻得一个适宜的小地方，和你同住，因为我恐怕你也许不愿意住在艺术工作室里。你的意思如何，吾爱？”

贞丽：“我只能说一个‘不’字，尼尔。我要请求你谅解我的意思；我一想到立刻结婚，心里就觉得难过，而且此事在你的一方面也不宜于亟亟举行。”

尼尔用恳求她的口气说道：“但是你要知道我是要卫护你的，照顾你的。你刚才对我说，你告诉丁恩说你要和我商量一下，但是现在听你说的话，似乎你心里已有了成见，并未等我商量而后决定。”尼尔说完这几句话之后，默然停了一会儿，好像心里忽然来了一个新观念，很突如其来的脱口而出的，说道：“要末你已不信任我了。我想我却有了好几个地方使你失望。”

贞丽赶紧用手掩着他的嘴，很急迫的喊道：“在这全世界上我所最心爱的只有你……”她精神上此时很受刺激，简直说不出话来，勉强断断续续的接下去：“……现在，尼尔……但是为你我两方的前途计，我对此事都不应该卤莽。我深信你对此事未曾像我这样用过一番详慎的考虑。我们如果立刻就结婚，要给你一个很大的牵累，这是人人所觉得的，只有你自己尚未觉得有困难。”

尼尔：“不！我诚然未用过充足的考虑得到这样一个发痴的主意！但是我用不着怎样深的考虑，就可以知道这个聪明的主意并不是你的！”他讲这几句话的时候，异常的痛恨。贞丽发了呆，只眼巴巴的对他望着。

尼尔随着切齿痛恨加上一句：“我知道这完全是丁恩教你的主意。”

贞丽此时仍是口呆目瞪的对尼尔望着，她觉得立在她面前的不是平常温柔体贴的尼尔，好像完全另外换了一个别人，满眼充盈了嫉妒，嘴唇变成了石头。她看见这个样子，不禁害怕起来，停一会儿，才声音抖颤着说道：“丁恩先生所说的话，不过是我所已经觉得是对的意思。”

尼尔狠狠的说道：“那末你和他一起住去！”

贞丽：“尼尔，你不要这样严厉。”

尼尔：“严厉！如果我真要发泄我的心头恨，我真要找到丁恩，立刻把他的脑袋斫下来！他有什么权利来干涉我们俩的事情？”

贞丽：“他是我家的老友，他并且答应我的父亲……”贞丽的话还未曾说完，已经泪如泉涌，抽抽咽咽的哭了出来。

译余闲谈　一个人遇事一有了“先入之见”，便好像戴了一副有颜色的眼镜看东西，决研究不出他的真相来。像贞丽女士何尝不是一位贤慧的女子，但是她先被丁恩的似是而非的话蒙蔽着，便大上他的当，虽有眼光如炬的尼尔，看出了丁恩的奸谋，终不能令她明白。我们由此很可以得到一个教训，就是无论听何人说了什么话，甚至于自己转了什么念头，临事时总要就事的真相虚心研究考量一番，不可先把成见横梗胸中，以致聪明被全蔽没。