一日　星期一　阴

同浦和唐去希罗戈高罗夫（Shirogogorov）教授家。希给我们看几篇复活节岛（智利）和印度的铭文。这些铭文是匈牙利的一个学者发现的，其中有些字与汉字相似。希以为我们能从中找到一些有关文化迁移的线索。唐发现铭文（其实是照相复制本）中有些字确像汉字，但要想从中找出文化迁移的线索，那可是个复杂的工作，得查阅大量的文献资料，至少暂时是有困难的。希表示不同意派劳德（Pelliot）的看法。

读王力《汉语元音与音调的特性》稿。他论证了好几个与音调特点有关的重要而复杂的问题：

1．影响语调的音色。

2．复合元音。

3．语音的高低强弱。

4．语音的长度。

5．音调的协调。

6．辅音。

7．感觉。（语法上的）

8．各种词的合理位置。

9．节奏。（如小女管家）

钱稻荪买了一本日文书《水原秋樱子俳句的本质》。

二日　星期二　晴

三日　星期三　晴

四日　星期四　晴

系里召开教职员会议。

五日　星期五　晴

在丰泽园请客，菜肴甚佳。

秦带我们看德尔里奥的电影《锦绣天》，其中女主角演得不甚好。但音乐、舞蹈，特别是飞机里那一场，使人大开眼界。悲剧性的结局也与一般电影不同。那个男青年得知其情人爱上了自己的好友后，就以中世纪的骑士气概毅然带伞跳出飞机，这场在飞机上的表演真是不错。

六日　星期六　晴

访杨今甫，未遇。访林夫妇。

七日　星期日　晴

八日　星期一　晴

把杂志上发表的文章收集起来，汇编成册，经郑振铎交商务印书馆。

九日　星期二　晴

冯友兰给我看他在国际哲学会议上的演讲稿，题目是《现代中国哲学》。他把现代中国哲学史的发展分为三个时期：第一个时期是知识界热衷于以旧说旧，即以老的思想方法阐述过去的哲理；第二个时期是说明东西方哲理的差别；第三个时期是用类比的方法使东西方的哲理更为人所了解。最后一个时期的学者乐于对东西方哲理作相互解释，并不像外国刊物那样热衷于相互批评。冯认为，我们不久将会看到，中国的哲学思想将用欧洲的逻辑和明确的思维加以阐明。不过，在我看来，中西文化如何结合仍然是一个没有解决的大问题。

十日　星期三　晴

整理手稿。

在东兴楼参加张富安的招待会，菜不入味。喝酒过量，加之在公共汽车上受了凉，颇感不适。

十一日　星期四　晴

读报，晚间早睡。

十二日　星期五　晴

十三日　星期六　晴

十四日　星期日　晴

两天内写了两篇短文，一是写农村小镇生活，另一篇写扬州见闻。

十五日　星期一　晴

秦瓒昨日午后来访，他在武汉大学英语系任教。他说系主任让教授们只讲课本，而且要求学生能借助字典读懂课文就行。

潘光旦作关于“适应性”的演讲。他反对迷信与无选择地吸收西方文化。认为应根据生态学的规律来进行分析研究，其指导思想是适应或调整，他把适应或调整译为“位育”。关于适应，有三种情况：即否定、选择和肯定。

十六日　星期二　晴

连日来天气奇冷。

工作有秩序，甚感快慰。

浏览萨孟武的《水浒传与中国社会》，此书思路混乱，与《水浒》牵强附会地结合在一起，毫无系统。不过，书名倒相当吸引人。

昨晚用日文写一短文，推敲不够，错误百出，从头至尾根本算不上是日文。

校刊警告我不要写煽动性的文章，并把自由当作避难所。看来校刊越来越像一个法西斯刊物了。

十七日　星期三　晴

章晓初来访，谈及奖学金考试事宜。他认为，学生试卷交给不同的老师很不公平。譬如，罗奉朝只得十四分，这个学生从本校毕业后，已当两年助教，他自己也不相信他的中文只有这点水平。我很同情他，他的试卷是闻一多看的。

十八日　星期四　晴

忙于汇编文章。

发现自己每星期三、四特别忙，从星期一到星期五几乎做不了多少工作。因此得仔细计划一下，看看周末与星期日能做些什么。

十九日　星期五　晴

开校评议会，决定在湖畔半岛建艺术系与法律系校舍。清华全体教职员工今晚开会，自去年我任中文系系主任以来，工作进展不慢。今晚最有趣的节目是反映大学生活的电影。

二十日　星期六　晴

郭绍虞来访，给我看一篇他回答钱钟书批评的短文，颇感情用事。我为之删去一些有伤感情的词句。有一点得注意，钱在选择批评的例子时是抱有成见的，这些例子或多或少曲解了作者的本意。

二十一日　星期日　晴，有风

秘书处邀全体职工游松堂，此举颇得人心。妻和我都去了。攀登无梁殿后山时，自信可以轻而易举地爬上去，殊不料坡太滑，穿皮鞋上下山坡更难。结果身上擦破了好几个地方。

不幸的是，孙太太摔了一跤，脸被碎石擦伤，流了点血。

午餐很好，饭后去八大处。我已是第三次来此，但灿烂绚丽的红叶仍然令我神往。特别是与二三好友一起在山上漫步，更有一番情趣。

二十二日　星期一　晴

二十三日　星期二　晴

二十四日　星期三　晴

设宴招待来客，冯友兰是主宾之一。

二十五日　星期四　晴

二十六日　星期五　晴

二十七日　星期六　晴

写《伦敦杂记》。

二十八日　星期日　晴

午后步行至圆明园。

二十九日　星期一　晴

参加哈丽特·蒙罗小姐的诗朗诵会。她已七十二岁了。

忙于准备讲稿。

三十日　星期二　晴

三十一日　星期三　晴 tiXzZ6Gtav27CFY0KoVFNwL09hqCrP6wwLZnE8iQhkGfY92tT4pSf+gaiGScyKIL